柳如是別傳(49)_陳寅恪

四九

　　其五云：

　　十夕閑窗歌笑聲，綠苔行跡見塵生。
　　亂飛花片渾亡賴，【《列朝詩集》「亡」作「無」。】微露清光猶為明。
　　豔曲傳來還共和，新圖看去不多爭。
　　遙知一水盈盈際，獨怨春風隔送行。

　　其六云：

　　昨夜風前柔櫓聲，無情南浦綠波生。
　　飛花自帶歸潮急，落月猶懸宿舸明。【《列朝詩集》「落」作「殘」。】
　　泖色曉分婁苑盡，人煙暗雜語溪爭。
　　春雲倏忽隨春夢，難蔔燈花問遠行。

　　寅恪案：此兩首雖俱述河東君離去嘉定事，但第五首言河東君以詩留別，不及送行。第六首則泛論河東君歸程也。前首有「亂飛花片渾亡賴」，後首有「飛花自帶歸潮急」，故知河東君去時必是飛花時候。韓君平《寒食》詩云：「春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。」【見《全唐詩·第四函·韓翃·三》。】據鄭氏《近世中西史日表》，崇禎九年清明為二月廿九日。然則河東君之去嘉定，乃在是年二月下旬。《縆雲詩》第七首「三月天涯芳草歇，一番風信落花爭」亦可參證也。

　　第五首「十夕閑窗歌笑聲」句，非謂河東君連續十夕留宿其家，不過如正月十一、十二夜兩夕及二月上浣同雲娃雨宴達曙一夕之例，即《縆雲詩》第一首「香縱反魂應斷續」之意也。第五句「豔曲傳來還共和」之「豔曲」，疑即是遣人送詩告別之作，而《縆雲詩》乃次此詩之韻。即有「共和」一語，則嘉定諸老中，除孟陽外，當尚有他人和詩，惜河東君原作及他人和篇，皆不可見矣。

　　【寅恪偶檢徐康《前塵夢影錄·下》「先叔父鴻寶至平橋書肆小憩」條云：「書賈出河東君詩四本，卷帙甚薄，丹黃殆遍，系河東君手錄底本。中有與松圓老人倡和，及主人紅豆詩甚多。」徐氏所言，或為河東君選錄底本，未必是游嘉定時之作品也。俟考。】

　　第六句「新圖看去不多爭」之「新圖」，當即孟陽此時新繪「縆雲詩扇」上河東君之像。「不多爭」者，謂相差無幾。今世所傳河東君畫像，自顧雲美後，亦頗不少。但皆非如松圓所畫者，對人對景直接摹寫之真能傳神，又不待言也。第七、第八兩句依孟陽之意，謂河東君怨其不來送行，竊恐適得其反。蓋河東君獨往獨來，雖其特性，然亦視情誼而有區分。如陳臥子於崇禎八年秋深，由松江送其赴盛澤鎮，至武塘始別去，可以證知。此次之離嘉定，則不欲諸老相送，恐非遵孔子「老者安之」之義。不過畏松圓諸人，臨別之際，依戀不舍，情態難堪。故出此策，以避煩擾耳。龔自珍《袁浦別妓》詩【見《定庵文集補·已亥雜詩》中之「囈詞」】云：

　　金釭花盡月如煙，空損秋閨一夜眠。
　　報道妝成來送我，避卿先上木蘭船。

　　此為男避女送行之辭，與柳、程此次之事相反，但依第六首「落月猶懸宿舸明」句，可知河東君亦避孟陽，先上木蘭船也。

　　第六首「泖色曉分婁苑盡，人煙暗雜語溪爭」一聯之「泖」「婁」及「語溪」，乃指河東君由嘉定返江浙交界之盛澤鎮，舟行所經松江嘉興之地名。【見《嘉慶一統志·八二·江蘇松江府·一》「泖湖」條及同書二八六《浙江嘉興府·一》「語兒溪」條並《浙江通志·一一·山川門·三》「語兒溪」條。】第七句用範致能詞「燈花結，片時春夢，江南天闊」之語。【見范成大《石湖詞·秦樓月》詞。】第八句用郭彥章【鈺】《送遠曲》「歸期未定須寄書，誤人莫誤燈花蔔」之句。【見顧嗣立《元詩選初集·辛·靜思集》。】與第三首「夜燭燈前太喜生」句，一喜其來，一念其去，兩相對映也。

　　其七云：

　　夜半空階細雨聲，曉寒池面綠萍生。【《佩文韻府》引此詩「曉」作「晚」。】
　　悠悠春思長如夢，耿耿閒愁欲到明。
　　三月天涯芳草歇，一番風信落花爭。
　　茫茫麥秀西郊道，不見香車陌上行。

　　其八云：

　　閑坊歸處有鶯聲，白髮傷春淚暗生。
　　無計和膠黏日駐，枉拌不睡泥天明。
　　千場綠酒雙丸瀉，一朵紅妝百鎰爭。【寅恪案：此一聯用《全唐詩·第三函·李白·二四·贈段七娘》（七絕）「千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人」二句。又上句可參第三首所引杜工部《獨酌成詩（五律）》。】
　　不見等閒歌舞散，風前化作彩雲行。

　　寅恪案：此兩首皆松圓自述河東君於崇禎九年二月末落花時節，離去嘉定後，其單相思之苦痛，並追憶前此河東君留宿其家之事也。

　　第七首「夜半空階細雨聲，曉寒池面綠萍生」。《禮記·六·月令》云：「仲春之月，萍始生。」孟陽此年有《二月上浣同雲娃踏青歸雨宴達曙》詩云：「醉愛雨聲籠笑語，不知何事怨空階。」即指此次郊遊踏青，留宿其家之事。同一聽雨，昔樂今愁，所以續以「悠悠春思長如夢，耿耿閒愁欲到明」一聯也。此次踏青之地，不知在何處，但必在近郊無疑。當時孟陽移居西城，或即第七句所謂「西郊」者耶？第五句「三月天涯芳草歇」之「芳草」，或即指《踏青》詩「天粘碧草度弓鞋」之「碧草」歟？

　　第八首「閑坊歸處有鶯聲」，當是追憶崇禎九年正月十一、十二夜留宿其家，歡歌醉餘徘徊寺橋之事。【見前。】此寺橋即西隱寺之寶蓮橋，後來孟陽改其名為聽鶯橋者。此次河東君留宿其家，實為柳、程兩人交誼之頂點。故以此事作《縆雲詩》之總結。然今日吾人讀至「一朵紅妝百鎰爭」之句，不禁為之傷感，想見其下筆時之痛苦也。平心而論，河東君之為人，亦不僅具有黃金百鎰者，所能爭取。觀謝象三不能如願之事，可以證知。若孟陽心中獨以家無百鎰，不能與人競爭為恨，則未免淺視河東君矣。

學達書庫(xuoda.com)