柳如是別傳(43)_陳寅恪

四三

　　又或謂孟陽用張衡詩「美人贈我金琅玕，何以報之雙玉盤」之典【見《文選·二九》張平子《四愁詩》之二】，蓋「美人」為河東君之號，當時之「今美人」必有酬酢諸老之篇什，而孟陽乃以解佩之意目之，堪稱大膽。平子詩中有「玉盤」之語，松圓或借用以述邀宴之意，亦即其所作《今夕行》「南鄰玉盤過【送】八珍」之「玉盤」。【見下論《今夕行》。】且《杜工部集·一二·嚴公仲夏枉駕草堂兼攜酒饌》詩，有「竹裡行廚洗玉盤」之句，尤與此時情事符合也。若此解釋非是者，則或用杜少陵詩「留客夏簟清琅玕」之典。【見《杜工部集·九·鄭駙馬宴洞中》詩。】「琅玕」二字，乃指竹簟而言。蓋時當夏季，孫氏園內，樓館之中，當備此物。果爾，則納涼之意，既可與此詩第四句「粉汗」之辭相關應，而第六句「神仙冰雪戲迷藏」，亦謂當日河東君于孫氏園竹林中作此遊戲也。由是推之，則此詩第二聯上下兩句，俱指天然之竹及竹之製成品，意義更較通貫。此等解釋雖迂遠，但亦可備參考，故並錄之。

　　至此園主人孫元化，於明清之際，與火器炮彈有關，前引《嘉定縣誌·軼事門》趙俞之說，已痛哭言之矣。嘉定以區區海隅下邑，舉兵抗清，卒受屠戮之禍，其攻守兩方之得失，又系於炮銃彈藥之多寡強弱。然此端豈河東君與諸老當日遊宴此園酬酢嬉娛之際，所能夢想預料者耶？茲略引載記之文於下，聊見趙氏所言，易世之後，猶有未竟之餘慟在也。

　　檢《侯峒曾年譜·下》「弘光元年乙酉」條略云：

　　七月一日【李】成棟遂棄吳淞，悉眾西向。黎明，鼓噪薄城，以巨炮擊城之東北，聲振樓櫓，城中驚恐。頃之，率步騎度北門之倉橋，將列營，府君已伏大將軍炮于城門下，【寅恪案：此類之炮即清人所謂「紅衣大將軍」者。蓋明末火炮仿自西洋，「紅毛夷」乃當時指西洋之稱。清人諱「夷」為「衣」，又略去「毛」字，致成「紅衣」之名。可參《清朝文獻通考·一九四·兵考》「火器」門。】視其半渡，猝發之，橋崩，步騎墜溺，死者無算。成棟一弟最勇黠，亦殲於其中，遂驚且哭，涉水引遁。頃之，複集城北，將進攻，城上發炮擊之，不得進。初三日平明，成棟遂合太倉之騎，挾火器攻具以至。天方陰雨，悉力進兵，環攻東北，炮數十發，地為之震。府君督鄉兵，捍禦不少顧，城堞無恙。敵營中火器告竭，乃鼓噪挾雲梯薄城。自三日平明至四日五鼓，盡一晝夜，攻無頃刻之休，【城遂陷】。

　　《嘉定縣乙酉紀事》略云：

　　【弘光元年乙酉】六月廿七日，偕【吳】志葵來者，為前都督蔣若來。視庫存銅銃數十，使人舁之行。

　　閏六月十四日，時我軍與北兵，矢炮相當，互有殺傷。

　　十八日，廩生唐培猶率兵巷戰。李【成棟】兵銃箭併發，鄉兵大奔，培被獲。

　　二十三日，鄉兵合圍，殺獲五騎，餘騎將過倉橋，城上急發大炮，連橋擊斷，殺三人一馬。其一黃纛紅傘佩刀，被槍死路傍，蓋成棟弟也。

　　二十五日，【侯】峒曾以書幣迎蔡【喬】軍。其兵皆癃弱，惟喬頗勇健，差似可用。其所攜火藥糧儲在舟中，求姑置城中，身自率兵於城外。議者皆曰宜許之。彼戰而勝，軍資在城，其心益固；不勝，留以為質，勢不敢棄我去。當事者猶豫不聽，遣人饋問，令泊舟南關外。

　　二十六日，喬血戰良久，力盡幾陷。頃之，北兵十余騎薄城，城上連發大炮，傷二人，遂引去。

　　七月初三日，成棟會同太倉兵擁大眾至，盡銳攻城，炮聲轟轟不絕，守城百姓股栗色變。先是，錢令【默】去時，開庫盡給群胥，軍器火藥惟人所取。四門城樓扃鐍甚堅，尚有存者。鄉兵至，乃悉發用。至是徒手應敵而已。嘉定本土城，嘉隆間，倭奴屢攻，不能克。自邑令楊旦築磚城，最稱完固。北兵發大炮沖之，頹落不過數升。然下瞰城下，兵益眾，攻益力，舉炮益繁，終夜震撼，地裂天崩。炮硝鉛屑，落城中屋上，簌簌如雨。

　　初四日，城陷。成棟進兵，屠其城。

　　上論《朝雲詩》可分兩組，前五首為一組，後三首及《今夕行》為一組。後一組之特點，實為款待河東君之主人，在其城內寓所，且與唐叔達直接或間接有關。今考釋前一組已竟，請續論後一組於下。

　　其六云：

　　青林隱隱數蓮開，風渚翻翻一燕回。
　　選伎欲陪芳宴醉，攜錢還過野橋來。
　　花間人迫朝霞見，天際雲行暮雨回。
　　纖月池涼可憐夜，嚴城銀鑰莫相催。

　　寅恪案：《朝雲詩》第一首第八句雲「出飲空床動涉旬」，可知孟陽至少一度必在城外友人家寄寓旬日。然當無自暮春至初秋，長期留滯城外，達數月之理。至唐叔達是否亦曾暫寓城外，今難考知。即使一度出居城外，但依此首所述，則固在其城內寓園，想此時程、唐二老，俱已端居敝廬，恭候佳客矣。所以知者，此首第六句「天際雲行暮雨回」及第八句「嚴城銀鑰莫相催」，明是河東君寓居城外，在城內遊宴，不能停留過晚之證。至其在何人家遊宴，則依此首第一聯上下兩句所言，必非孟陽本人寓所，自不待言。若非孟陽之家，則舍叔達之寓園莫屬。第一聯下句固出杜少陵「攜錢過野橋」之典【見《杜工部集·一一·王十五司馬弟出郭相訪兼遺營茅屋貲》】，但由孟陽家至款待河東君之主人所寓之地，必有一橋可過。此首第七句「纖月池涼可憐夜」，則此主人之寓園，又有納涼之池畔。

　　據孟陽自謂在此數年間與叔達「東鄰西圃，尋花問柳」之語推之，則此首所述款宴河東君之處，叔達寓園頗合條件。觀《耦耕堂存稿詩·中·贈西鄰唐隱君》詩雲「西家清池貫長薄，中壘岑隅望青郭」及「溪鳥銜魚佐杯勺」，並《嘉定縣誌·三十》「處士唐時升宅」條，附張鵬翀《過叔達先生故居》詩雲「惟有唐君居，猶在北郭旁」及「回橋俯清溪」等語，則叔達為孟陽之「西鄰」，即「西家」。「清池」即「纖月池涼」之「池」。「長薄」即「青林」。「青郭」用李太白《送友人》詩「青山橫北郭」句【見《全唐詩·第三函·李白·一七》】，亦即張氏詩所謂「北郭」。孟陽以「青」代「北」者，蓋因聲調不協之故。古體詩亦應協聲調，孟陽精于音律，於此可見。「中壘岑隅」當指唐氏園中之紫萱崗而言。

　　程詩既言「溪鳥」，張詩又言「清溪」，有溪必有橋。或謂此橋即孟陽《今夕行序》中「舍南石橋上」之橋，亦有可能。松圓此首「過野橋」之句，用古典兼用今典也。此首第七句所言，乃七月初間夜景。《朝雲詩》第七首乃述七夕宴遊事，故疑此首乃述叔達于崇禎七年七月七夕以前，夜宴河東君於其寓園，而孟陽赴約往陪。所以有第三句「選伎欲陪芳宴醉」之語。果爾，則此首列於第七首前，自有時間先後之理由在也。

學達書庫(xuoda.com)