柳如是別傳(36)_陳寅恪

三六

　　又據孟陽《今夕行》「南鄰玉盤過（送）八珍」【見下引此詩全文並附論】，則孟陽所居複在叔達宅圃之北，若詳確言之，則叔達實為孟陽之西南鄰，不過孟陽省去「西」字耳。昔人賦詠中涉及方位地望者，以文字聲律字句之關係，往往省略一字，如《三國志·五四·吳書·九·周瑜傳》裴《注》引《江表傳》述黃蓋詐降曹操事云：「時東南風急。」《全唐詩·第八函·杜牧·四·赤壁》（七絕）云：「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」蓋牧之賦七言詩，以字數之限制，不得不省「東南風」為「東風」。實則當時曹軍在江北，孫軍在江南，「東」字可省，而「南」字不可略。今俚俗「借東風」之語，已成口頭禪，殊不知若止借東風，則何能燒走曹軍。倘更是東北風者，則公瑾、公覆轉如東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞所謂「灰飛煙滅」，而阿瞞大可鎖閉二喬於銅雀台矣。一笑！茲因考定孟陽與叔達居宅所在，附辨流俗之誤於此。博識通人或不以支蔓見譏耶？

　　光緒修《嘉定縣誌·三十·第宅園亭門》「薖園」條【參張承先《南翔鎮志·一一·園亭門》「薖園」條】云：

　　鶴槎山西。張崇儒辟。為程嘉燧、宋玨輩觴詠之所。亭名招隱。植桂數十株。【《南翔鎮志》作「老桂四十株」。】寶珠山茶，百餘年物。

　　程嘉燧詩：「秋月當門秋水深，岸花寂曆野蟲吟。西窗舊事人誰在，溪雨梧風夜罷琴。」【寅恪案：此詩見《松圓浪淘集·春帆十三》，題作《八月夜過魯生題扇》。】

　　張承先《南翔鎮志·六·文學門·張廷棫傳》略云：

　　張廷棫，字子薪，兵部郎楙族子。工詩文，與李孝廉流芳，程山人嘉燧為友。族孫崇儒，字魯生，築招隱亭，名流多過從觴詠，風致可想見雲。

　　同書一一《園亭門》「薖園」條附楊世清《薖園耆英會詩序》略云：

　　溪北三里張氏薖園在焉。中有招隱亭，植桂數十本，間以梅杏，環以翠筱，真幽人之居也。昔長琴山人雅與松園【圓】詩老長蘅先生輩善，時時過從，觴詠弗絕。所謂數十株者，固已幹霄合抱，偃蹇連蜷。花時一林黃雪，香聞數里。予時一寓目，竊歎前輩宴游，未覯此盛。予屢欲偕耆年過之，每屆花時，輒以他阻。【康熙三十年】己未秋閏乃得邀【柯】集庵【時】萍庵諸老償宿願焉。

　　光緒修《嘉定縣誌·三十·第宅園亭門》「孫中丞元化宅」條云：

　　西城拱六圖，天香橋。

　　孫致彌《友人見訪不識敝居》詩：「平橋叢桂近諸天，小巷垂楊記隱仙。雨過清池常貯月，雲深喬木不知年。抱琴人立香花外，洗硯僮歸草色邊。遲爾清尊同嘯詠，莫因興盡又回船。」原注：「橋因薖園叢桂得名，西有法華庵。」據此，則隱仙巷別有薖園，未詳誰築。

　　同書一六《宦跡門·孫致彌傳》略云：

　　孫致彌，初名翽，字愷似，一字松坪。明登萊巡撫元化孫。父和鬥，字九野，一字鐘陵。篤于孝友，埋名著述，不與世故。元化舊部曲多貴顯，諷之仕，不應。嘗經理侯峒曾家事，計脫陳子龍遺孤，有古人風。致彌才思藻逸，書法逼似董文敏，詩詞跌宕流逸。總纂《佩文韻府》，書垂成而卒，年六十八。

　　【寅恪案：《佩文韻府》首載清聖祖《序》云：「（康熙）五十年十月全書告成。」又孫和鬥計脫陳子龍遺孤事，可參楊陸榮編《三藩紀事本末·四·雜亂門》「順治四年丁亥四月松江提督吳兆勝據城以叛」條。其文云：「二十四日大兵至松江，執子龍于廣富林。子龍乘間赴水死。出其屍戮之。子特陳方五歲，亦論殺。」

　　據《陳忠裕全集》王沄《續臥子年譜》及沄撰《張孺人三世苦節傳》，臥子之子名嶷，字孝岐，生於崇禎十七年甲申冬。今楊氏書以特陳為子龍子之名，又謂順治四年其年「方五歲」，皆與王氏所言不同，自是訛誤。《三世苦節傳》又云：「（張孺人）抱孤兒，變姓氏，毀容羸服，遠避山野，如是者累歲，嶷始成立。孺人乃還故鄉。」則疑張孺人實避居嘉定，而九野乃保存陳氏孤兒之人。特勝時作傳時，有所忌諱，不欲顯言之耳。志傳言九野父之舊部曲多貴顯，諷之仕，終不應。蓋火東舊部如孔有德、耿仲明等，皆為遼東人於明末降清者，且初陽官登萊巡撫，以用遼人之故，遂有孔、耿之叛，竟坐此棄市。及建州入關，此輩遼人降將在新朝為顯貴。九野雖不仕清，當亦可間接藉其勢力以庇護陳氏遺孤也。

　　複據《清史稿·二百四十·耿仲明傳》，仲明以部卒匿逃人，畏罪自經死。然則清初法制嚴酷如此，王氏隱諱保存陳氏遺孤者之姓名，更有不得已之苦衷也。檢《初學集·五一》有《都察院右副都禦史巡撫山東徐公墓誌銘》，其文略云：「公姓徐氏，嘉興海鹽人也。諱從治，字仲華。崇禎四年辛未起山東武德道兵備，及淮，而孔有德叛，攻陷濟南六邑。倍道宵征赴監軍之命於萊。無何拜都察院右副都禦史，巡撫山東。二月朔與萊撫謝公璉同日受事，即日賊已抵城下。四月十六日（賊徒）架（孫）元化所遺西洋大炮，攢擊城西南隅，勢甚厲。公方簡閱丁壯，指麾出戰，炮中顙額，身僕血膋中。萊撫馳而撫之，絕矣。」

　　考牧齋此文，乃據方拱幹所撰《仲華行狀》而作，與管葛山人，即海鹽彭孫貽之《山中聞見錄·徐從治傳》，俱出一源，惟駿孫作傳，兼采錢氏之文，故微有不同耳。仲華主剿，初陽主撫，旨趣大異，于此姑不置論。所可注意者，則徐氏之死，實因孫氏所遺之大炮所致一事也。又初陽用遼丁三千駐防登州之本末，可參《嘉定縣誌·三二·軼事門》關於孫中丞元化諸條。其中引趙俞之言曰：「火攻之法，用有奇效。我之所長，轉為厲階。」此數語實為明清興亡之一大關鍵，以其越出本文範圍，茲不具論。

學達書庫(xuoda.com)