柳如是別傳(12)_陳寅恪

一二

　　寅恪案：周道登之卒年雖有問題，然據陳盟、曹溶兩書，其卒當在崇禎五年。《明史稿》「放歸，居五年卒」之語，其所謂「五年」者，即從崇禎二年己巳正月算起，亦不過謂道登卒於崇禎六年而已。若《明史》謂「罷歸，閱五年而卒。」則殊有語病矣。至乾隆修《吳江縣誌》言：「上遂勒令致仕。家居一年卒。」之「一」字，疑是誤字也。考潘力田【檉章】《松陵文獻·六》有《周道登傳》。檉章弟耒作此書《後序》云：

　　【康熙二十四年】乙丑春，歸自都門，有言新《志》全用亡兄之書者，索而觀之，信然。

　　稼堂所謂「新《志》」，即康熙間葉星期【燮】所修之《吳江志》，而乾隆間沈冠雲【彤】所修之《吳江縣誌》乃承用葉《志》之舊文。今觀潘氏《松陵文獻》中《周道登傳》，不著道登卒年，故康熙志亦闕而不載。乾隆沈志所書道登卒年，殆取他書移補舊《志》之闕耳。然則潘氏與周氏為姻戚【見第二章所引《松陵文獻》】，乃闕書道登之卒歲，可知檉章作傳時已不能詳矣。但力田所作《道登傳》末云：

　　道登事兄如父。無子，以兄子振孫為後。

　　數語，與茲所考證者有關。其他如道登人品學術之記載，于此姑置不論。總而言之，道登之卒，早則在崇禎五年壬申，遲則在崇禎六年癸酉，或者其卒實在五年，而京師恤典之發表乃在六年，致有卒於「癸酉」之紀載耶？寅恪以為道登之卒，在崇禎五年，或崇禎六年，固未敢確定。但河東君之出自周家，流落人間，則當為崇禎四年辛未，可於臥子《幾社稿》中崇禎五年綺懷諸作及《癸酉長安除夕》詩考之。【見下引《陳忠裕全集·十·屬玉堂集》所論。】複參以陳臥子崇禎五年所賦《柳枝詞》「妖鬟十五倚身輕」【見《陳忠裕全集·一九·幾社稿·柳枝詞四首》之四】及王勝時《虞山柳枝詞》「章台十五喚卿卿」詩句。尤足證河東君於崇禎四年辛未十四歲時，出自周家，流落人間。其始遇臥子，實在五年，其年齡正為十五歲。或疑讓木《秋塘曲序》中「坐有校書，新從吳江故相家流落人間」之「新」字，其界說如何？鄙意欲決定此字意義，不必旁征，即可於臥子詩中求得例證。如《陳忠裕全集·六·陳李倡和集·酬萬年少（五古）二首》。其一云：

　　與君「新」結交，意氣來相憑。帝京共遊戲，江表觀徽繩。

　　其二云：

　　秋英粲林麓，揚舲大江湄。

　　考萬壽祺為崇禎三年庚午舉人，與臥子為鄉試同年。臥子之得交年少，應在崇禎三年秋南京鄉試時。榜後，陳萬兩人並與諸名士會飲于秦淮舟中。【見《陳忠裕全集年譜·上》「崇禎六年癸酉」條附考證，並《隰西草堂集》附刻李輔中編《萬年少先生年譜》「崇禎三年庚午」條。】自陳萬兩人結交之日起，下距臥子崇禎六年秋作此二詩時止，其間已有三年之久。臥子於距離三年之時間，既可雲「新」，則讓木於崇禎六年秋作《秋塘曲》時，上溯至四年，更得謂之「新」。然則陳宋輩之作詩文，其用「新」字之界說，亦不必泥執為數旬數月之義，固可包括至三年之時日。由此言之，河東君在崇禎四年辛未出自周家，流落人間，讓木仍可謂之「新」也。

　　又，讓木《秋塘曲》中「平津」「丞相」之辭，自指道登本人而言，其家庭諸男子，如其兄或振孫等，皆不足以當此「平津」「丞相」之名。故河東君其初必為周道登之妾，可以推知。若王沄《虞山柳枝詞》謂河東君為「吳中大家婢」，則婢妾之界線本難分判，自可不必考辨。然則錢肇鼇《質直談耳》謂河東君乃「吳中周氏寵姬」，要是可信。至言周氏主人在崇禎四年時尚有母在，固為可能之事，但無證據，未敢確定。或者此端乃是傳聞之誤，亦未可知也。

　　讓木詩中所言河東君事蹟，辭語不甚明顯，但以其關係重要，未可忽視。故姑就鄙見，推測解釋之於下。

　　詩云：

　　校書嬋娟年十六，雨雨風風能痛哭。
　　自然閨閣號錚錚，豈料風塵同琭琭。

　　寅恪案：「校書嬋娟年十六」句，「嬋娟」不僅為通常形容女性之美辭，疑亦兼寓河東君原名「雲娟」中之「娟」字。此點已詳第二章所論，茲不復贅。「年十六」則正是河東君紀年實錄。蓋崇禎六年河東君之年歲如此。以若是之妙齡女子，而能造詣超絕，與幾社勝流相比並，固不必同於世俗之女性，往往自隱諱其真實年齡也。「雨雨風風能痛哭」句，初讀之，頗不能解。後得見河東君《戊寅草》，並取臥子集中有關之篇什參互證之，始恍然知讓木此句實指崇禎六年春季河東君所賦風雨諸篇什而言。如《游龍潭精舍登樓作時大風和韻》云：

　　琢情青閣影迷空，畫舫珠簾半避風。
　　縹緲香消動魚鑰，玲瓏枝短結甃紅。
　　同時蝶夢銀河裡，並浦鸞湖玉鏡中。
　　歷亂愁思天外去，可憐容易等春蓬。

　　《傷歌》【寅恪案：《樂府詩集·六二·傷歌行（古辭）》云：「春鳥向南飛，翩翩獨翱翔。悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸。」河東君蓋自比春鳥，賦此傷春之辭也。】云：

　　翔禽首飄翳，白雲寄貞私。
　　歲月蕩繁圃，風物遑棄時。
　　攬衣眷高翮，義大難為持。
　　沙棠亦已實，烏椑亦已侈。
　　淥水在盛霄，碧月回晴思。
　　厲飆忽若截，洞志詎有私。
　　人居天地間，失慮在娥眉。
　　得之詎有幾，木葉還辭枝。
　　誠恐不悟此，一日淪無期。
　　儔匹不可任，良晤常遊移。
　　我行非不遠，我念非不宜。
　　憂來或不及，沾裳不能止。
　　春風易成偶，春雨積成絲。
　　誰能見幽隱，之子來何遲。
　　一言違至道，諒為達士嗤。

學達書庫(xuoda.com)