種葛篇|曹植_學達書庫

種葛篇

　　種葛南山下，葛藟自成陰。
　　與君初婚時，結髮恩意深。
　　歡愛在枕席，宿昔同衣衾。
　　竊慕棠棣篇，好樂和瑟琴。
　　行年將晚暮，佳人懷異心。
　　恩紀曠不接，我情遂抑沈。
　　出門當何顧？徘徊步北林。
　　下有交頸獸，仰見雙棲禽。
　　攀枝長歎息，淚下沾羅衿。
　　良馬知我悲，延頸代我吟。
　　昔為同池魚，今為商與參。
　　往古皆歡遇，我獨困於今。
　　棄置委天命，悠悠安可任？

　　【注釋】

　　（1）種葛：種植葛麻或葛藤。篇：詩篇。曹植：字子建，曹操與武宣卞皇后所生第三子，生前曾為陳王，諡號「思」，又稱陳思王。三國時期曹魏著名文學家，作為建安文學的代表人物之一與集大成者。後人因其文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」。南山：指終南山，在陝西省西安市南。住所南面的山。葛蔂léi：葛藤和藤蔓。蔂，一種像葛的蔓生植物。陰：陰涼處。樹蔭，林木遮住日光所成的陰影。君：君王。君子。夫君。初婚：剛剛結婚。初次結婚。相對於續娶而言。結髮：我國古禮，洞房之夜，新人各剪下一綹頭髮，綰在一起，作為永結同心的信物，稱為「結髮」。後比喻元配夫妻。束髮。指初成年時。恩義：恩情道義。深厚的恩情義氣。歡愛：歡悅喜愛。主要形容男女因為有愛情在一起的愉悅。枕席：枕頭和席子，泛指床榻。鋪在枕頭上的涼席。也叫「枕頭席兒」。宿昔：<</FONT>書面語>往常；向來。經常。夜晚。猶旦夕。衣衾qīn：衣服與被子。

　　（2）竊慕：偷偷羡慕。竊，私下；私自。棠棣：花名。棠棣花白色或粉色，《詩·小雅·常棣》，是一首申述兄弟應該互相友愛的詩。「常棣」也作「棠棣」。後常用以指兄弟。好樂：好的音樂或禮樂。和：應和；跟著唱。附和；響應。以詩歌酬答。瑟琴：古瑟和古琴。琴瑟之音和諧，因以喻和合友好。多指夫妻和諧。行年：指經歷的年歲、當時年齡、將到的年齡或流年。舊時星命家所謂某人當年所行的運，亦稱"小運"。晚暮：形容年老。引申為晚年。猶歲末。佳人：美好的人。這裡指君子賢人。後指美女。懷：懷有。異心：不同的心思。二心，叛離的意圖等。歹心，壞念頭。恩紀：皇恩的紀年。猶恩情。曠：空間的廣大引申為時間的久遠，還有空缺、耽擱、荒廢的意思。不接：連接不上。我情：我的情緒。遂：遂即。就，於是。竟然，終於。抑沉：壓抑沉淪。抑鬱低沉。

　　（3）當：應當。何顧：顧看或顧盼什麼。回顧什麼。徘徊：往返回旋；來回走動。猶彷徨。遊移不定貌。流連；留戀。步：行走於。信步於。交頸獸：頸項相交的禽獸，特指鴛鴦。交頸，頸與頸相互依摩。多為雌雄動物之間的一種親昵表示。仰見：仰首見到。雙棲禽：雙雙棲息的禽鳥。喻夫妻或朋友感情深厚。攀枝：攀援著樹枝。羅襟：輕軟有稀孔的絲織品製成的衣襟。薄薄的衣襟。

　　（4）良馬：駿馬，跑得快的好馬，又指良種馬。延頸：伸長脖子，表示殷切盼望。吟：吟嘯。悲哀憤慨地長嘶。昔：昔日。往昔。商與參：參商。二十八宿的商星與參星商在東參在西此出彼沒永不相見。後以"商參"比喻人分離不能相見。往古：古昔；從前。歡遇：歡樂的會面或待遇。獨：單獨。獨自。特別。困於今：窮困於今日。困，窮困，廢棄。棄置：指拋棄，扔在一邊。委：委託於。委屈於。天命：上天的意志，也指上天主宰之下的人們的命運。任其自然。悠悠：指憂思。指遙遠；長久。安：哪裡。可任：可以擔任或擔當。可以任受或承當。可以信任。

學達書庫(xuoda.com)