籲嗟篇|曹植_學達書庫

籲嗟篇

　　籲嗟此轉蓬，居世何獨然。
　　長去本根逝，宿夜無休閒。
　　東西經七陌，南北越九阡。
　　卒遇回風起，吹我入雲間。
　　自謂終天路，忽然下沉淵。
　　驚飆接我出，故歸彼中田。
　　當南而更北，謂東而反西。
　　宕宕當何依？忽亡而複存。
　　飄颻周八澤，連翩曆五山。
　　流轉無恒處，誰知吾苦艱。
　　願為中林草，秋隨野火燔。
　　糜滅豈不痛，願與株荄連。

　　【注釋】

　　⑴籲（yù）嗟（jiē）篇：樂府詩題，屬《相和歌·清調曲》。籲嗟，感歎詞。

　　⑵轉蓬：隨風而動的蓬草花。蓬屬菊科植物，秋日花朵乾枯，「遇風輒拔而旋（轉）」（《埤雅》），與人們離鄉漂泊的景況很相像，因此常被詩人所歌詠。曹操《卻東西門行》，就曾以它的「隨風遠飄揚」，抒寫過「何時返故鄉」的感情。但曹植之矚目於轉蓬，卻與他政治上的坎坷遭際有關。

　　⑶居世：生在世上。

　　⑷「長去」句：言永失根莖。

　　⑸宿夜：同「夙夜」，從早到晚。

　　⑹七陌、九阡：指東西南北廣大地區。

　　⑺卒（cù）：同「猝」，突然。回風：旋風。

　　⑻「自謂」句：自以為能始終在高空中。

　　⑼驚飆（biāo）：自下而上的暴風。

　　⑽故：仍舊。一說同「顧」，猶「豈」。中田：即田中。

　　⑾宕（dàng）宕：通「蕩蕩」，流蕩無依的樣子。

　　⑿飄颻（yáo）：飛動不定。周：遍。八澤：古代的八個大澤（湖），魯有大野，晉有大陸，秦有楊汙，宋有孟渚，楚有雲夢，吳越有具區，齊有海隅，鄭有圃田。

　　⒀中林：即林中。

　　⒁燔（fán）：燒。

　　⒂糜（mí）：碎爛。

　　⒃根荄（gāi）：草根。根，一作「株」。

　　【創作背景】

　　此詩作于魏明帝太和三年（229年）。曹植寫此轉蓬詩時，已是他文學創作的末期，同時也是他人生中的最後時段。曹丕即位後，曹植身受極為沉重之政治迫害，幽禁獨處，死生莫測。唯一希望是如何能夠解除法制的控制，爭取人身自由。《三國志·任城陳蕭王傳》雲：「植每欲求別見獨談，論及時政，幸冀試用，終不能得。既還，悵然絕望。」可見當時曹植正遭受排擠、打擊、失去自由、理想落空的境遇。根據《三國志》裴松之注：曹植為排解心中苦悶，曾作琴瑟調歌，其辭即為《籲嗟篇》。

學達書庫(xuoda.com)