祀故太尉橋玄文|曹操

祀故太尉橋玄文

　　（一作《祭橋玄文》）

　　故太尉橋公，誕敷明德，泛愛博容。國念明訓，士思令謨。靈幽體翳，邈哉晞矣！

　　吾以幼年逮升堂室，特以頑鄙之姿，為大君子所納。增榮益觀，皆由獎助，猶仲尼稱不如顏淵，李生之厚歎賈複。士死知己，懷此無忘。

　　又承從容約誓之言：「殂逝之後，路有經由，不以鬥酒只雞過相沃酹，車過三步，腹痛勿怪。」雖臨時戲笑之言，非至親之篤好，胡肯為此辭乎？匪謂靈忿，能貽己疾，懷舊惟顧，念之悽愴。奉命東征，屯次鄉里，北望貴土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚饗。

　　【注釋】

　　1．橋玄（109~183）：字公祖，睢陽（今河南商丘南）人。東漢靈帝光和年間曾為太尉。

　　2．誕敷（dàn fū）：光大傳播。明德：美德。

　　3．泛受：廣泛地對人慈愛。博容：胸懷寬大，能廣容事物。

　　4．訓：可以作為法則的言論。

　　5．令：美好，高明。謨：謀略、見地。

　　6．靈：精神，靈魂。幽：幽暗，指陰間。翳（yì）：埋藏，這裡指橋玄的肉體已被埋葬。

　　7．邈（miǎo）：遠。晞（xī）：露水幹了，這裡指人死亡。

　　8．逮：及。升堂室：升堂入室，到他家去，指親近。

　　9．大君子：對橋玄崇高的敬稱。納：接待。

　　10．仲尼：孔子，名丘，字仲尼。顏淵：顏回，字子淵，亦稱顏淵，是孔子的得意門生。孔子自以為不如顏淵的話見《論語·公冶長》中與子貢的問答。

　　11．賈複：字君之，東漢南陽冠軍（今河南南陽）人，少年好學，拜舞陽（河南沁陽）李生為師。李生對其他學生說：「賈君之容貌志氣如此，而勤於學，將相器也。」賈複在新莽戰亂中聚數百人，自稱將軍，後投光武帝劉秀，以軍功封冠軍侯，改封膠東侯。見《後漢書·賈複傳》。

　　12．殂（cú）逝：死亡。

　　13．過：訪問，探望。沃酹（lèi）：灑酒祭奠。

　　14．篤好：忠實的好友。篤：深厚。

　　15．胡：怎麼。

　　16．詒（yí）：給予。

　　17．舊懷：舊友情。惟故：思念。

　　18．悽愴（chuàng）：悲傷

　　19．屯次：軍隊駐紮。鄉里：曹操的家鄉譙縣（今安徽省亳縣）。

　　20．指橋玄故鄉。

　　21．「乃心」句：意為我的心到了你的墓前。

　　22．裁致：備送。薄奠：微薄的祭品。

　　23．尚饗（xiǎng）：還是來享用祭品，古代祭文常以此做結語。尚：還，表希望。饗：享用。

　　【創作背景】

　　曹操在年輕時，喜好任俠放蕩，為一般士大夫所不齒。但當時名士橋玄卻慧眼識英才，認為他是安定天下的不世奇才。他慨歎自己年紀衰老，看不到曹操大展雄風的一天，於是把妻子兒女的未來託付給曹操，曹操由此名聲鵲起，他也因此而感激橋玄的知遇之恩。漢獻帝建安七年（202），劉備在下邳大敗，袁紹也在官渡之戰中被曹操擊垮，曹操志得意滿，班師凱旋。當率軍經過故鄉譙縣時，特地去橋玄的墓地祭祀，這篇文章便是作者悼念橋玄所寫的祭文。

學達書庫(xuoda.com)