學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁
八一


  ▼致謝

  正如本書結尾所寫,當我第一次站在霍爾果斯口岸眺望天山時,我對中亞幾乎一無所知。然而,這並沒有阻止我踏上旅途去寫一本書。對我而言,這既是一種挑戰,也是一種誘惑:如果我想獲得關於世界的知識和經驗,想理解我所身處的現實,還有什麼比旅行和寫作更好的方式?

  2011年,我第一次前往中亞,震撼伴隨著那次旅行。可回到家中,我卻沮喪地發現,震撼幫不上忙。雖然我有意識地做了筆記,還是寫不出一個字。

  我面對的是一個極其陌生的世界,有著複雜而悠久的文化和傳統。歷史上,中亞曾被不同文明和族群征服和塑造,它們都在這裡留下獨特的印跡。

  蘇聯解體後,中亞像一顆失落的衛星,迷失了方向。它在全球化的邊緣與大國的夾縫中校正著自己的軌道。我迷戀這種掙扎、尋覓的失重狀態,而這種迷戀最終又轉化為理解歷史潮流的渴望——不管願意與否,我們一直被這種潮流裹挾著前進。

  我明白寫這樣一本書並非易事。這將是一個浩大的工程。我必須慢下來,沉下去,從學習語言、閱讀資料、積累知識這樣最基礎的事情做起。

  某種程度上,這本書見證了這個不斷求索的過程——我稱之為「剝洋蔥」——將表皮層層剝離,逐漸接近事物的內核。寫這本書時,我更多地將視角聚焦於當下。或者說,蘇聯解體後的歲月。我寫到形形色色的人物,試圖通過他們的故事理解這片土地。當然,這並不意味著我忽略了中亞燦爛的歷史和文化——它們宛如地平線上的帕米爾高原,是這本書永恆而壯麗的佈景。

  在調研過程中,我幸運地得到了單向街「水手計劃」的支持,為此我必須感謝「水手計劃」的創辦人許知遠老師。基金會的慷慨讓我得以完成哈薩克斯坦部分的旅行和寫作。如你所知(或者不知),哈薩克斯坦是很難進入的國家。僅辦簽證、找黃牛就需要一筆鉅款,更不用說前往核試驗場這樣偏遠難行的地方。我完全可以想像,沒有「水手計劃」的資助,這本書將面對多少額外的困難。

  我想感謝公眾號「行李」的主理人黃菊。2017年,在她的邀約下,我再赴烏茲別克斯坦。那次旅行也堅定了我寫作本書的決心。經黃菊牽線,我結識了烏茲別克朋友薩衛和印尼作家奧古斯丁,與他們的交流令我獲益匪淺。

  為了寫作本書,我需要查閱大量書籍和資料。有些時候,這些資料在國內不易找到。感謝我的朋友孔小溪,她從巴黎為我帶回關於塔吉克斯坦內戰的書籍。另一位朋友陳治治從美國為我背回了若干吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦的資料。

  2019年,本書的烏茲別克斯坦部分有幸參與全球「真實故事獎」(True Story Award)評選。我必須感謝初選評委吳琦、李海鵬、梁鴻的錯愛。他們的賞識讓四萬字書稿譯成英文,並在隨後的全球決選中獲得「特別關注獎」。初秋的瑞士十分美麗,我要感謝瑞士文化基金會的Yuxi Lu、Miao Jiang和《Reportagen》雜誌的Rocío Puntas、Daniel Puntas為這趟旅程提供的幫助。

  本書的部分章節曾在《南方人物週刊》《正午故事》《行李》《孤獨星球雜誌》《悅遊》《旅行家》《螞蜂窩·尋找旅行家》《南方週末》《中外對話》等媒體發表。我很高興能跟數位經驗豐富的編輯合作:周建平、楊靜茹、郭玉潔、黃菊、崔曉麗、王筱禕、賀蘭、rollwind、Ag、楊嘉敏和馬天傑。

  令我難忘的是,當時在《ELLEMEN睿士》工作的陳晞邀請我為路易威登旅行箱寫一篇遊記。我想感謝他十分寬容地允許我用一篇與路易威登完全無關的文字交差(本書97—102頁)。這篇文章的報酬和路易威登旅行箱的價格一樣讓我感動。

  在出版過程中,設計師孫曉曦付出了傑出的勞動。我的前同事、插畫師Nath在很短的時間內繪製了精美的手繪地圖。編輯羅丹妮對部分章節提出寶貴意見。我尤其感謝北京大學歷史系教授羅新老師。他撥冗閱讀了整部書稿,以史學家的洞鑒和作家的敏銳,提出很多細緻入微、深具啟發的意見。

  我的編輯楊靜武、鄭科鵬做了大量精細而繁瑣的事實核查工作,並提出諸多關鍵性的修改建議。他們的信心和職業精神讓我再次深刻地感到,一本書的誕生絕不僅僅是作家一個人的戰鬥。

  這些年來,我的家人始終默默支持我的工作,容忍我有時長達數月的「失蹤」。沒有他們的寬容和鼓勵,我無法在作家之路上走下去。

  旅行中,我有幸與一些中亞人成為朋友。他們面對生活的真誠與坦然,樂觀與勇氣,展示出中亞人性格中最美好的部分。寫作時,這些回憶始終鼓舞和激勵著我。我深知,正是一次次偶然相遇成就了這本書。沒有人與人的互動,旅行只會淪為空殼。

  我由衷感激他們的善意與信任——是他們讓中亞不再遙不可及,也讓我對蒼茫的未來始終懷有一份信心。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁