學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁
七〇


  §4

  為了去核試驗場,我花了一筆可觀的費用,誰知排場也相應增大。第二天一早,我走出遊牧人酒店,發現竟有三個人伴我同行。除了司機和翻譯,還有拉馬紮諾夫先生本人。

  翻譯是個叫艾達的年輕人,對於去核試驗場這件事,顯得比我還興奮。他後來告訴我,他並非專業翻譯,而是培訓學校的英語老師。雖然蘇聯解體後他才出生,但對那段歷史一直頗感興趣。因此拉馬紮諾夫先生一找到他,他就痛快地答應了,連報酬都不曾索要。

  我本想告訴他,興趣和工作最好分清。但轉念一想,此等人生經驗,我也是走了彎路後才無師自通的。要是當時有人這麼教導我,恐怕我還會覺得人家倚老賣老。再說,省下的翻譯費想必已經進了拉馬紮諾夫先生的腰包。他大概需要錢置辦行頭。他昨天穿的那件條紋西裝是意大利貨,今天更是穿了一套專業的遊獵裝。英俊的臉上神采奕奕,抹了髮油的頭髮嚴絲合縫,好像要去東非大草原來一場野奢之旅。

  「拉馬紮諾夫先生,你是不是去過非洲遊獵?」

  「沒有,沒有,公司的業務還有沒拓展到非洲。」

  「可是這身衣服很專業。」

  「哈,哈哈,哈薩克斯坦也有國家公園,也可以打獵。」

  「打什麼?」

  「大角鹿、棕熊,還有大雕。」

  大雕?我估計艾達翻譯錯了,但沒去追問。因為拉馬紮諾夫先生打開了後備箱,給我看他帶的一大捆口罩和防護服。他告訴我,核試驗場裡的輻射量依舊十倍超標,必須換上防護服才能進入。翻譯這段話時,艾達的表情難掩激動。

  我們開車西行,穿過塞米伊,近郊是一些快要倒閉的工廠。過了這裡,我們就進入了真正的草原。遍眼望去,一片枯黃。公路的起伏極為柔緩,如同一條狹長的帶子,伸向無遮無擋的遠方。公路大致與額爾齊斯河平行,但中間相隔著草原,只是偶爾可以看到草木混生的河岸,瞥見奔流不息的河水。

  「你能想像嗎?俄國人就是沿著這條河入侵我們國家的。」拉馬紮諾夫先生說,「他們沿著這條河逆流而上,每隔一段距離就建起堡壘,塞米伊就是由這樣的軍事據點演變來的。」

  「葉爾馬克死在這條河上。」我說,「我有一個問題:俄國人把葉爾馬克當作征服西伯利亞的民族英雄,哈薩克人也會這麼認為嗎?」

  「不會。」拉馬紮諾夫先生語氣堅定地說。

  司機也加入進來,與艾達和拉馬紮諾夫先生一陣討論。三個人中間,司機的五官最像地道的哈薩克人:臉膛黝黑,眉眼細長,留著小鬍子。三個人中間,也只有司機還會說哈薩克語。拉馬紮諾夫先生只說俄語。艾達則宣稱,他的英語比哈薩克語好上十倍。

  「你是做什麼職業的?為什麼會想去核試驗場呢?」拉馬紮諾夫先生問我。

  「這個嘛……」

  我心中暗忖,說我是作家和記者最符合實際情況,但有誤導之嫌,讓他們以為我想刺探情報,對我談話就會多有顧忌。說我是自由職業者,雖然也說得通,但會讓他們感到不解。如果只是籠統地說我是做生意的,他們肯定會繼續追問,我做的是哪門子生意。最好的辦法是說出一個職業,既能合理地解釋我去核試驗場的原因,也令他們不敢怠慢。

  「我是嚮導,平時會帶客人旅行,」我說。接著,又覺得把自己說得太低了,於是補充了一句,「我自己開了一家旅行社。」

  拉馬紮諾夫先生恍然大悟:「原來我們還是同行!」接著,他向我講起自己去烏魯木齊培訓的事。那是他第一次去中國,待了兩個星期,見了很多同行。一個叫米娜的中國姑娘還幫他把公司手冊翻譯成了中文。

  「中國女孩好可愛!」拉馬紮諾夫先生說。

  「米娜這個名字聽起來像是中國的維吾爾族。」

  「是嗎?真的嗎?」拉馬紮諾夫先生瞪著我,帥氣的面孔突然變得茫然。

  核試驗場位於塞米伊以西一百六十公里,哈薩克大草原的深處,隸屬於庫爾恰托夫市。蘇聯時代,那是一座沒有標注在地圖上的秘密城市,是蘇聯的核武器研究中心所在地。冷戰時期,多達四萬余名科學家和軍事人員駐紮在庫爾恰托夫。蘇聯解體後,核試驗場隨之廢棄。如今,庫爾恰托夫成了一座瀕臨死亡的鬼城。

  草原上有一條岔路伸向庫爾恰托夫。破碎的道路兩側開始出現廢棄的住宅。牆面空洞,像被酷刑挖去了眼鼻。交叉路口處,還有一個花壇,可是同樣已經荒廢,周圍是翻出的泥土和傾倒的樹木。

  拉馬紮諾夫先生說,雖然庫爾恰托夫不再對外封閉,可人口還是減少了一半以上。現在生活在這裡的人,大部分都在鎮上的核研究中心工作。他們的主要任務是檢測核污染情況,消除核試驗的災難性後果。這項工作已經持續二十幾年,至今還未結束。

  我們徑直開到核研究中心門前。這裡有門禁,無法開進去。拉馬紮諾夫先生下了車,拿著通行證去和軍人交涉。隨後,我也下了車,做了登記,過了安檢,這才進入核研究中心。

  這是一片規模不小的區域,積木般地散落著數座建築。我們要去的博物館繼承了原來蘇聯時代的小樓,本是核物理學家庫爾恰托夫辦公的地方。庫爾恰托夫主導了蘇聯的原子彈計劃,這座小鎮也以他的名字命名。現在,他的雕像就擺在博物館的入口處。為了開發原子彈,庫爾恰托夫曾蓄須明志,雕像也是一副面帶虯髯的形象。

  博物館為我配備了翻譯兼講解員,艾達突然發現自己失業了。這位講解員的英文扎實,詞匯豐富,水平比艾達高出不少,可惜臉上長滿粉刺,而且體有異味。他的工作熱情也成問題。大多數時候只是蜻蜓點水,只有在不斷追問下,才肯透露更多細節。有幾處的講解委實太過敷衍,被路過的館長聽到後教訓一頓。可他甚有個性,只是默默接受訓斥,既不吭聲,也不辯解,過後依舊我行我素。

  館長是一位四十來歲的俄國女人,對我倒是頗為和藹,還親自帶我看了第一顆原子彈的控制台——和007電影中拍的差不多。控制台上有黑色聽筒電話,可以直通克里姆林宮,各種儀錶和指示燈用來監視系統數據,中間有一個紅色按鈕,稱為「貝利亞按鈕」。當各項準備就緒,按下這個按鈕,原子彈就轟然爆炸。

  為了檢驗核爆的效果,蘇聯軍隊在試驗場內建造了房屋和橋樑,仿製了城市軌道交通系統,還放入一千五百隻各類動物,以測試原子彈對不同物種的殺傷力。這些無知的動物散落在試驗場的不同區域,兀自在尋找食物、喝水、交配,對即將到來的災難渾然不覺。如今,被熱浪灼傷、遭輻射變異的動物屍體和它們的器官,就用福爾馬林藥水泡在大大小小的罐子裡。與之相比,我看過的任何一部恐怖片都相形見絀。

  庫爾恰托夫的辦公室依舊按照原樣保留了下來,書架上擺著一套精裝本的《列寧全集》,牆上掛著一幅列寧肖像。講解員說,我可以坐在庫爾恰托夫的椅子上,在留言簿上寫下尊姓大名。

  我用中文寫了兩句祝願世界和平的廢話,然後拉馬紮諾夫先生和艾達也過來寫。艾達寫得尤其認真,難掩激動的心情。寫完後,拉馬紮諾夫先生擺好姿勢,讓艾達為他拍照。穿著這身遊獵裝,我覺得他其實更適合站在那些罐子前留影。

  講解員說,1949年第一顆原子彈試驗成功後,庫爾恰托夫被授予了各項榮譽。他後來也參與過氫彈的研製。只是那時候,他的健康狀況已經堪憂,不久即發生中風。薩哈羅夫接替他成為主導氫彈試驗的靈魂人物。

  當科學家們目睹了核彈的威力,意識到人類已經站在自我毀滅的邊緣,而核按鈕掌握在政治家手中時,他們都變成了反核人士。晚年,庫爾恰托夫反對核試驗,薩哈羅夫更是成為蘇聯的異見人士。他於1989年12月去世,留下一千五百多頁的回憶錄。在他去世前兩個月,核試驗場進行了第四百五十六場——也是最後一場核試驗。

  哈薩克人終於憤怒了。在電視轉播中,詩人蘇萊曼諾夫沒有按原計劃朗讀自己的詩歌,而是宣讀了一份譴責核試驗的聲明。接著,阿拉木圖爆發了聲勢浩大的反核運動——一百多萬人簽署了反對核試驗的聲明。

  當時,東歐劇變的大浪已經席捲而來。蘇聯帝國風雨飄搖。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁