| 學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁 |
| 五一 |
|
|
|
▼布哈拉的博弈與離散 §1 從夏伊辛達出來,我吃過簡單的晚飯,然後去了一家兼做酒吧的咖啡館。吧臺上只坐著兩三個人,卡座裡還有兩對竊竊私語的情侶。女招待留著朋克頭,穿著黑色T恤,露出小臂上的紋身。我點了一杯啤酒,問她附近有什麼地方可以跳舞。她想了想,拿出紙筆,為我畫了一張簡易地圖。 坐在我身邊的是一個英國男人。他來到烏茲別克斯坦已經一周了。和我一樣,他的下一站是布哈拉。他想看看那座著名的綠洲城市。1842年,兩位英國軍官在布哈拉被殘酷虐殺(虐待和行刑的過程都相當匪夷所思),成為「大博弈」時代的注腳。在英國,此事的轟動效應不亞于鴉片戰爭之於中國,布哈拉因此成為「野蠻」和「暴政」的代名詞。 「實話跟你說,至今想起那段歷史,我仍然會覺得心裡有點發毛。」英國人說,「在其他地方,我會想去找點樂子。在這裡,能喝上一杯啤酒就已經滿足。」 我打了一輛黑車,去了女招待推薦的舞廳。相比塔什幹,撒馬爾罕的舞廳保守很多。這裡沒有舞女,只有一杯杯喝著伏特加的年輕人,舞池中扭動的男女衣著相當平常。 然而,一旦發現有外國人混入,他們就圍了過來。我很快被邀請喝一杯伏特加。當我一飲而盡後,更多的伏特加就源源不斷地送了上來。 很快,我發現自己來到了舞池中央。一個大膽的女孩走到我面前,扭動著屁股,周圍響起一片興奮的口哨聲。我又被拉回到桌邊繼續喝伏特加。如今,那東西喝起來就像白開水。我們一杯杯地喝著伏特加,直到準備離開。 一個穿著白襯衫的烏茲別克人要開車送我回旅館。此前,我們倆幹了不少次杯。我想,還是不坐他的車為妙。可是他看上去很清醒,而且態度頗為堅決。我們走出舞廳,撒馬爾罕的夜色如水。我坐上他的破拉達,飛馳在早已空無一人的街上。我最後的記憶是,我們在旅館門口互相握手,稱兄道弟,感到中烏友誼又到達了一個全新的高度。 第二天,我坐在經沙赫裡薩布茲、前往布哈拉的車上,回憶著昨夜的情景。酒精就像老鼠,把後來的記憶啃得模模糊糊。透過窗戶,我看到荒涼的城鎮,人們的面孔也變得模糊。 沙赫裡薩布茲是帖木兒的故鄉,唯一保留下來的是帖木兒夏宮的殘破拱門。人們原本可以順著樓梯登上拱門,但是太多年輕人選擇在這裡自殺,樓梯已經禁止攀登。 我在一家叫「上海」的餐廳吃午飯,點了「上海炒肉」。炒肉很不上海,我想老闆可能來自吉爾吉斯斯坦的賈拉拉巴德。那裡靠近烏茲別克,有一個區域就叫「上海」。 老闆笑眯眯地走過來。他是一個身材胖大、留著兩撇小鬍子的男人。他告訴我,餐廳之所以叫「上海」,是因為他真的去過一次中國上海,並深感那裡的美妙。他一回來就開了這家餐廳。除了經營常規的烏茲別克風味,也做兼具「上海風情」的小炒肉。我環顧四周,發現這家餐廳的生意竟然不錯,而且不乏年輕男女。在帖木兒的故鄉,上海也像紐約一樣,成為一種浪漫想像。 離開沙赫裡薩布茲,麵包車穿行在近乎白色的沙漠中。我不時看到運送棉花和巨石的卡車,蹣跚地行駛在荒僻的公路上。我閉上眼睛,傾聽引擎轉動的聲音。等我睜開眼睛,周圍依舊荒涼。除了一條破碎的公路,看不到任何可以辨別方向的參照物。羅馬歷史學家曾經驚歎於當地人的本領:他們依靠沙漠上空的星星指路,如同大海上的水手。 正是這無邊無際的沙漠,阻隔了布哈拉,成為最難逾越的屏障。1554年,阿斯特拉罕王朝被俄國人吞併,其王室成員逃至布哈拉汗國,後來統治了這裡。此時絲綢之路已經絕跡,遜尼派的布哈拉又與什葉派的波斯不睦,布哈拉由此陷入數個世紀的隔絕。其間有短暫的繁榮,也有政權的更迭,但在歷史長河中就像幾朵不起眼的浪花。更多的時候,布哈拉是殘暴、衰落和奴隸市場的代名詞。然而,沒有一種力量可以輕易佔領這裡。俄國也僅僅是將布哈拉變為自己的保護國。 朝著落日的方向,我進入布哈拉的新城。在火車站附近,我看到布哈拉最後一任埃米爾為沙皇興建的賓館(當時火車線路剛剛開通)。那是一座保存完好的西式建築,很像四季酒店會用來改做奢華酒店的地方。然而,沙皇從沒來過這裡,西方資本也一樣。蘇聯時代,這裡被當作圖書館、學校、幼兒園,如今則是一片死寂。高大的櫟樹晃動著枝葉,成群的烏鴉在樹梢間盤旋著,怪叫著,準備度過又一個夜晚。 記憶中,六年前的布哈拉還有所謂的夜生活,如今卻到處蕭索。我問了司機幾個我上次去過的地方。無一例外,全都關門大吉。沙漠的氣候也異常詭異,昨天還是二十五度,今天就驟降到五度。同車的一位旅客,顯然受夠了這一切,決定立刻結束旅行。但是,無論飛機票還是火車票,全都售罄——布哈拉依然給人困守一隅的印象。 我住進城外一家現代化旅館,但大堂昏暗,好像慢性電力不足。走廊裡鋪著傳統的紅色地毯,房間則是上世紀90年代風格,有種禁欲主義的樸素。我從吧臺上翻出一袋包裝可疑的花生,吃了。我拉開窗簾,發現布哈拉老城的剪影就像一幕古典話劇的佈景。偶爾有破舊的汽車呼嘯而過,引擎聲回蕩在暗夜上空。除此之外,布哈拉一片寂靜。 §2 早上,我漫步在布哈拉迷宮般的小巷中。這座中世紀的老城,像活化石一樣,至今有人居住。那些石灰色的房子,有的經過翻修,有的已經破敗。緊緊關閉的雕花木門,像沉默不語的嘴巴,卻偶爾從門縫中透出杯盤聲和低語聲。我不時看到一些穿著花色長袍,戴著頭巾的女人,或是頭戴羊皮帽子的男人。他們的五官難掩伊朗人種的特色,讓我想起布哈拉其實也是一座塔吉克人口占多數的城市。 然而,人們的身份認同是模糊而遊移的。他們說塔吉克語,但與塔吉克斯坦無關。長久以來,布哈拉人的身份認同完全建立在這座城邦的基礎上。他們是生活在布哈拉的,說塔吉克語的人——在斯大林劃分民族與國界前,這是人們心中根深蒂固的印象。 我偶然走進一座經學院,發現這裡已經改為紀念品商店。一個漂亮、高挑的塔吉克女店主叫住我,讓我看她賣的圍巾。她長得很像伊朗電影中的女演員。顯然,她對自己的容貌也很有自信。她一條條地拿下圍巾,試戴給我看,從始至終注視著我的眼睛,完全沒有一絲羞澀和做作。我站在那裡,發現自己完全是在欣賞眼前的模特,而不是那些圍巾。 「你一定是塔吉克人。」我帶著一絲恭維的口吻說。 「不,我是烏茲別克人。」 「但是我剛才聽到你在說塔吉克語。」 「對,但我是烏茲別克人。」她打量著我,仿佛覺得自己遇到了一個怪人。 「這裡,」她用手比劃著,「是烏茲別克斯坦。」 顯然,她說塔吉克語,但國籍上是烏茲別克人。顯然,我知道這裡是烏茲別克斯坦。但是,我們支離破碎的外語,都不足以把這件事情的微妙之處掰扯清楚。 於是,我以國際通用語言——美金——付款買了一條圍巾,然後離開經學院。 在一片水池邊,我找了一張長椅坐下。這裡是Lyabi-Haus,在塔吉克語中意為「池塘周邊」。它的中心是一座蓄水池塘,建於1620年,曾經是布哈拉最主要的飲用水來源。 在20世紀初的黑白照片中,這裡充滿世俗生活的喧鬧。水池周圍遍植著桑樹,樹蔭下是人聲鼎沸的露天茶館。人們坐在木榻上聊天、下棋、發呆,茶館的夥計穿梭其間,托著一壺壺剛沏好的綠茶。有錢人家會雇用專業挑水工,用巨大的羊皮水壺取水,然後馱到小毛驢的背上。然而,由於不能經常清潔,水池也成為瘟疫的主要來源——這導致布哈拉人的平均壽命只有三十二歲。 如今,桑樹依然倒映在平靜的水面上,周圍依舊是茶館。蘇聯人清理了淤泥,重新注滿水池,只是人們已經無需再在這裡取水了。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |