學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁
一三


  §3

  一瓶兩升的啤酒很快喝完,我覺得到了告辭的時候。不過娜迪亞表示,我們應該換一個地方繼續。小鎮上有一家專門吃伊塞克湖魚的餐廳,味道棒極了。作為遊客,我難道不應該去嘗嘗?

  見我一臉猶豫,娜迪亞又說:「我們都是正經人家的姑娘,我們不要錢。」

  我看著她們抖落浴巾上的沙子和松枝,塞進鼓鼓囊囊的背包。娜迪亞套上一件奶油色帽衫,達莎穿上一件白色T恤,上面印著「我愛布魯克林」。我們把酒瓶扔進垃圾桶,沿著一條土路,穿過一片平房。雨已經停了,陽光照著洗刷一新的鐵皮門,空氣中泛著泥土的氣息。

  我們走到公路上,達莎招手攔車。一輛日本淘汰的二手皇冠停了下來。不是出租車,是順便賺點錢的黑車。司機是一個年輕的吉爾吉斯男人,達莎用俄語跟他說:「去鎮上的那家魚餐廳。」

  我們掠過一片荒地,掠過銀色的列寧像。娜迪亞和達莎在後面商量著什麼,然後我感到後背被戳了一下。

  「我們想先回家換一下衣服。」

  「請便。」

  在空曠的公路上,皇冠來了個故作瀟灑的急轉身,就像三流警匪片裡那樣,輪胎發出吱吱的摩擦聲。窗外的景色倒帶般地重現。我們又一次掠過銀色的列寧像和荒地,然後越開越遠,越開越偏。我有點警覺地看著皇冠車拐進一個破敗的蘇聯小區。

  那裡有兩棟灰色的筒子樓,牆皮已經開裂。前面有一個小小的花壇,但明顯只是擺設。花壇的水泥台碎了,裡面長滿雜草。花壇旁邊還有一個「兒童遊樂園」:掉漆的鐵滑梯、簡易的蹺蹺板。除此之外,周圍空空蕩蕩。

  娜迪亞和達莎讓我在車裡稍坐,說去去就回。她們下車,朝著一個歪歪扭扭的單元門走去。黃昏在不知不覺中降臨,花壇和滑梯投下長長的陰影,周圍有一種被遺棄的感覺。我的感覺沒錯:她們「滯留」在了這裡。

  看著她們的背影,年輕的吉爾吉斯司機突然用英語對我說:「你帶她們吃點好的,她們什麼都肯幹。」

  我一愣,以為自己聽錯了。「你說什麼?」

  他微笑著,做了個下流手勢。

  「多少錢?」

  「用不著錢。」

  「哦,」我說,「可我沒有那方面的想法。」然後為了不顯得太過一本正經,又加了一句,「她們不是我的菜。」

  「嗯,兩個老女人,」司機很理解似的點點頭,「那個黑髮的好像還行。」

  我乾燥地笑了一聲。過了一會兒,司機「啪」地擰開車燈,儀錶盤的白光突然映在他的側臉上。他不耐煩地看了一下手機,放下車窗。

  終於,娜迪亞和達莎從單元門裡走出,好像話劇幕間休息後再度登場的演員,帶著一臉興奮。她們重新化了妝,有一種大都市里出門過夜生活的隆重感。路上,司機和她們若無其事地聊天,而她們當然不知道司機跟我說了什麼。

  我們再次駛過荒地和雕像,然後經過一座紀念衛國戰爭的小公園。鎮上路燈昏黃,一切都已經融入低垂的暮色。

  鎮中心十分蕭條,要去的餐廳有一種鄉村客棧的味道。院裡的葡萄架上墜著五顏六色的小燈泡,閃爍著。一個長得像中國人的吉爾吉斯女招待,把我們引上二樓的露臺。菜單照例只有俄文,我就讓娜迪亞和達莎點菜。

  「吉爾吉斯斯坦牌的白蘭地,非常好。」娜迪亞說。

  「比伏特加還好?」

  「伏特加不好,白蘭地好。」

  我說好。

  娜迪亞高興地點了一壺白蘭地。

  「我們都是正經人家的姑娘,不是為了錢。」她說。

  賬單過來後,我買了單。看到我買單,她們似乎放下心來。過了會兒,娜迪亞又把長得像中國人的吉爾吉斯女招待叫過來,語速飛快地交代了半天,女招待心領神會地點著頭。我們又點了一輪菜,加了三壺白蘭地。

  院子裡,一個小型樂隊開始演奏俄羅斯的流行歌曲。達莎讓我點首歌,我想了想說,柳拜。很快,《輕輕呼喚我的名字》響了起來。小鎮沉浸在一片黑暗中,山峰的背影沉默而巨大。這首歌原本是寫給衛國戰爭中死去的無名戰士,此刻聽起來卻如同喬爾蓬阿塔的挽歌。

  娜迪亞和達莎的臉上帶著醉意。她們說,這是鎮上最好的餐廳,但她們已經很久沒來了。蘇聯時代,這裡有很多度假的外國人,現在沒人來了。

  「沒有外國人,沒有中國人,只有吉爾吉斯人。」

  「俄羅斯人呢?」

  「我們不喜歡俄羅斯人,」娜迪亞做了個手勢,「那些人鼻孔朝天。」

  此時,酒足飯飽的食客們開始三三兩兩地走到庭院裡,隨著音樂扭動腰肢。飯點一過,這家餐廳就變身為舞廳。《Papito Chocolata》響了起來。這是一首羅馬尼亞女歌手唱的西班牙語歌,卻莫名地流行於整個中亞。我在街上、車上、餐館裡不止一次地聽到過。

  半醉的娜迪亞和達莎在我面前跳起舞來,不僅動作投入,還含情脈脈地對我唱著:「寶貝,寶貝,寶貝,把你的靈魂交給我!」仿佛有一台攝影機正對著她們,而她們是真正的明星。然而白蘭地沒讓我喝醉,反而更清醒地意識到自己身在何處。我多少體會到一絲荒謬。

  像中國人的吉爾吉斯女招待走過來,把賬單遞給我。我看了一眼:一個很大的數字——有點過大了。我突然想起,剛才娜迪亞和女招待的一番「交代」。那些當時不甚明瞭的俄語單詞,現在逐漸串了起來:這是一個局,她倆還是決定從我身上撈一筆——雖然也就是兩百塊錢,可能還要和吉爾吉斯女招待分賬。

  我並沒有生氣,反而有一種水落石出的輕鬆感。等娜迪亞和達莎重新坐下,我告訴她們賬單有問題。是嗎?她們看了一眼,說沒問題。我要來一支筆,把不該付賬的部分圈了出來。她們大概也奇怪,原來我能看懂賬單。

  出了餐廳,我們走在黑乎乎的小鎮上,兩側是傘一樣的白楊樹。娜迪亞說:「再給我們買兩瓶啤酒。」在一個小超市里,她們每人拿了兩瓶百威,終於感到不虛此行。

  「我們喜歡中國人!」她們半醉著說,「我們不為了錢。」

  我攔下一輛黑車,看她們坐進去。司機等著我也上來。我對他揮了下手:「你們先走。」汽車的光影很快就被小鎮的黑暗吞沒。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁