學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁
八


  我告訴佐伊,我的確是作家,我的大部分時間都花在了寫作上。這些年來,我用自己的方式旅行、寫作。

  佐伊微微一笑。「我也想過當作家。直到有一天,我和母親失去了經濟來源。」

  高中畢業後,佐伊去了佛羅里達大學。大二那年,母親的第二次婚姻到了無法維繫的地步。她和荷蘭人離了婚,然後發現她們連房租都交不起,更別提在美國立足。

  佐伊退了學,帶著母親和妹妹回到比什凱克。這裡的物價水平很低,她們的積蓄還可以維持。那是2011年,革命的狂熱還未退卻。南部的奧什地區又剛剛發生了吉爾吉斯人與烏茲別克人的族群衝突,造成數百人死亡。一天,佐伊在比什凱克的出租車上被人攔住。一個吉爾吉斯青年拉開車門,憤怒地質問她:是不是烏茲別克人?為什麼要跑到這裡來?

  「因為我的眉毛很濃,像烏茲別克人。」佐伊微微側過臉,給我看她的眉毛,「實際上,我有吉爾吉斯、維吾爾、塔吉克和土庫曼血統。」

  借著酒吧外昏暗的燈火,我看著佐伊的臉,尋找著突厥、蒙古和波斯的痕跡。那是一張中亞的民族熔爐塑造出來的面孔,但眼神不是。佐伊眼神中波動的光以及隨之細微變化的神態,完全是美國式的。

  回到比什凱克後,佐伊在這裡繼續上學,仍然是英語文學系,可她的英語比學校裡的任何一位老師都好。學校讓佐伊給其他同學補課,她堅持了一個學期。有一天,上完補習課,天已經黑了。她走在回家的路上,突然想到:不對,我是來花錢上課的,不是來免費教課的!

  佐伊說,每個人的一生中都會有恍然大悟的時刻。她恍然大悟時,家裡的積蓄剛好捉襟見肘。於是,她決定退學。她先是和一個女朋友合夥,開了一家翻譯公司。然而,因為錢的問題,兩人發生矛盾,最終分道揚鑣。這讓佐伊認識到,儘量不要與好朋友做生意,因為那遲早會消耗掉雙方的友誼。

  回顧過去幾年的生活,佐伊發現自己交往的都是年紀大於自己的人。比如,現在餐廳的合夥人是一個哈薩克中年商人。他們至今都算不上朋友,只是看重對方的才能。在阿拉木圖,哈薩克商人開了幾家成功的餐廳。他想進軍吉爾吉斯市場,因而選擇佐伊作為合作夥伴。

  我問佐伊,是否想過進入一個相對穩定的體制,比如政府。

  佐伊說,她的確認識很多吉爾吉斯官員。其中一位高官想讓她進入外交部工作,負責與那些讓人頭痛的美國人打交道,但她拒絕了。

  「我始終覺得政治太過肮髒。」佐伊說,「我也不想屬於任何體制或派系。在這裡,你要麼屬於北方勢力,要麼屬於南方勢力,但我不屬於任何地方。」

  我問佐伊,在比什凱克是否容易找到傾心交談的朋友。

  她搖搖頭。

  「更多的情況是,在我說完一句話,表達完一個想法後,對方會懷疑地盯著我問,這話是誰說的?因為他們從沒這麼想過,也不相信有人會這麼想。他們總是需要一個權威來佐證。於是,我經常對他們開玩笑說,這話不是任何人說的,這話是佐伊說的。」

  我笑著點點頭,但沒說話。

  「十歲之前,我一直是一個不愛開口說話的孩子。我記得,有一段時間,我無法和任何人交流。母親把我抱到親戚朋友面前時,我總是轉身就跑,一句話也不想說。後來,我去了沙特,在那樣的環境裡長大。軍隊學校就像沙漠裡的綠洲。我在那裡學會閱讀,從此就像發現了不停冒出的泉水。我喜歡閱讀,有時候也把自己的想法寫到紙上。」

  佐伊喝了一口葡萄酒,拂了一下眼角邊被風吹亂的頭髮:「我在很多地方生活過,可到哪裡都沒有歸屬感。美國不是我的家,沙特不是,吉爾吉斯斯坦也不是。我不屬於任何地方。有時候,我甚至覺得自己可能不屬於這個星球……你會有這樣的感覺嗎?」

  我告訴她,我一直有這樣的感覺。在內心深處,我始終覺得自己流淌著遊牧民族的血液——不是草原遊牧民族,而是當代遊牧民族。這樣的人總是不停移動,從世界的一個地方到另一個地方,缺乏歸屬感,家只不過是當下的落腳之處。對他們來說,旅行不是為了去任何地方,只是為了旅行。最重要的事情是移動。

  「當代遊牧民族。」佐伊深吸了一口氣,「我大概就是這樣的人。」

  我們喝完酒,晚風正吹著路邊的楊樹葉,發出嘩嘩的海浪聲。我們離開酒吧,穿過阿拉套廣場。路邊有很多做生意的小販,也有很多無所事事的青年。

  走過射氣球的攤位時,一個胖嘟嘟的小男孩沖我喊道:「叔叔,你要是能打爆六隻氣球,我就送你一隻泰迪熊!」佐伊把男孩的話翻譯給我,然後笑起來。

  另一個攤位上,一群吉爾吉斯年輕人正圍著一隻沙袋拳打腳踢,與沙袋連通的音箱,隨之發出人的哀嚎。

  在沙袋的砰砰聲和哀嚎聲中,佐伊挑起眉毛:「現在你知道我為什麼不喜歡跟這裡的年輕人一起玩了吧?」

  我發現那種略帶譏諷的笑容,完全是美國式的。在比什凱克,這讓她與眾不同,也令她倍感孤獨。

  §5

  來比什凱克之前,我在莫斯科的一家旅館裡,碰到了一位吉爾吉斯姑娘。當時,我不知道她正遭遇不幸。

  我花了一個月時間,沿著西伯利亞大鐵路,從海參崴到達莫斯科。當我找到這家位於特維爾大街上的旅館,把行李塞進房間,走到公共廚房,想弄杯袋泡茶喝時,我看到一個亞洲臉的姑娘,正在做白汁雞肉。

  廚房不大,我們聊起來。

  姑娘叫阿麗莎,來自比什凱克。我告訴她,我正打算去吉爾吉斯斯坦旅行:比什凱克、伊塞克湖、天山,然後南下奧什。

  阿麗莎不理解我為何要去奧什。雖然奧什是吉爾吉斯的第二大城市,但她從來沒去過。

  「奧什有很多烏茲別克人,」阿麗莎警告我,「那裡很危險。」

  「比什凱克危險嗎?」

  「比什凱克都是吉爾吉斯人,很安全。」

  我告訴阿麗莎,我之所以要去奧什,是打算從那裡出發,沿著吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦的狹長邊境線,繞過幾塊飛地,前往塔吉克斯坦。

  「你要去塔吉克斯坦?為什麼?」

  「旅行。」

  「塔吉克斯坦有什麼?」

  「帕米爾高原和瓦罕走廊。」

  「有朋友在那邊?」

  「沒有。」

  「一個人去?」

  「對。」

  「塔吉克人都是瘋子!你到那兒會被人殺死的!」阿麗莎此刻真的在驚呼了,仿佛旅館裡正有一個塔吉克瘋子,揮舞著砍刀沖過來。

  「不要去奧什!更不要去什麼塔吉克斯坦!」阿麗莎認真地說。「如果你非去不可,至少找個朋友一起。」

  「那會不會把朋友也害了?」

  阿麗莎噗嗤一笑,繼而憐憫地望著我。從那眼神中,我看出自己大概命在旦夕。阿麗莎認為,只有去歐洲才叫旅行。除了伊塞克湖,她甚至從沒想過在自己的國家旅行。她對幾個斯坦鄰居更是充滿隔閡,毫無興趣。這倒是讓我覺得,或許只有外來者,才能超越偏見地觀察這片土地。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁