| 學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁 |
| 五 |
|
|
|
▼第一部 吉爾吉斯斯坦 ▼邊城浮世繪 §1 兩場革命①的發生之地,就位於曾經的列寧廣場,只不過列寧雕像早已被請至他處。同樣被「請走」的,還有吉爾吉斯斯坦獨立後的前兩任總統:第一任總統倒臺後成為莫斯科大學的物理學教授;第二任總統則逃至白俄羅斯首都明斯克,被迫過起退休生活。 ﹛①2005年,吉爾吉斯人出於對時任總統阿卡耶夫的不滿,強佔總統府,阿卡耶夫逃往國外。此次革命被稱為「鬱金香革命」。隨後,反對派領導人巴基耶夫接任總統。巴基耶夫來自吉爾吉斯南部,上任後大量任用南方派系官員,導致北方派系不滿,加之經濟危機爆發,以及在處理美國空軍基地問題上同時開罪美俄,最終於2010年再次被革命推翻。革命爆發後,比什凱克街頭出現大規模群眾抗議,南部重鎮奧什發生了吉爾吉斯族群與烏茲別克族群的衝突。﹜ 蘇聯解體後,列寧廣場改名為「阿拉套廣場」,名字取自比什凱克郊外的外伊犁阿拉套天山。在這個宜人的夏日黃昏,天山鋸齒狀的白色山峰清晰可見,仿佛革命大戲散場後未及時撤下的佈景。廣場中央,吉爾吉斯的民族英雄瑪納斯騎在一匹銅馬上,旁邊矗立著國旗杆。鮮紅的吉爾吉斯國旗,像一團燃燒的火焰,飄蕩在深藍色的空中。 我漫步在瑪納斯雕像周圍,望著來往的人群,順便等待一位未曾謀面的朋友。幾天前,我在天山深處徒步,偶然碰到一位英語流利的吉爾吉斯嚮導。聽說我是作家,他執意要我見一下他的朋友:「他叫阿拜·紮爾紮科夫,是一位青年作家,參加過革命活動。」 此刻,站在阿拉套廣場上,我試圖找到一絲革命的痕跡,但看到的僅是一座天山腳下的曖昧邊城。2005年,第一場革命發生時,吉爾吉斯剛剛獨立十五年。它在國際版圖上的重要性,因為美國入侵阿富汗而大大提升。美國在比什凱克附近建立起一座空軍基地,成為軍事行動的中轉站。吉爾吉斯人充分利用這個機會大發其財。不過,隨之而來的貪污腐敗,也令這個國家飽受折磨。僅僅五年之後,革命群眾第二次趕跑了總統。 「你就是下一個莫言?」一個留著小鬍子的吉爾吉斯青年問我。 我一愣,伸出手:「你是下一個艾特瑪托夫?」 欽吉斯·艾特瑪托夫是我唯一知道的吉爾吉斯作家。 「我是阿拜,」這個人一臉喜慶,「你聽出我在開玩笑吧?」 「當然。」 我們的手握在一起,使勁搖了搖——莫言和艾特瑪托夫——歷史性的時刻。 「走,喝杯酒去!」阿拜說。 我們穿過廣場,沿著遍植白楊樹的楚河大道,往奧什大巴紮的方向走。我問起阿拜2010年的情景,他當時還是中亞美國大學①的學生。 ﹛①中亞美國大學(American University of Central Asia),建於1993年,由美國政府及非營利組織主辦,是中亞第一個按照美國模式運行的高等教育組織。﹜ 在阿拜的記憶中,那是一段革命與血的日子,為他的寫作提供了不少靈感。同時也充滿了荷爾蒙氣息,甚至還有一絲浪漫。 那段時間,他不用去上課,每天遊蕩在街上,與試圖阻擋他們的警察兜圈子。他還在抗議活動中結識了現在的女友——一個頭腦聰明、思想開放的比什凱克姑娘。她支持他抗議,也支持他寫作。 「她希望我有朝一日能獲得諾貝爾文學獎,」阿拜說,「她說,阿拜,你要是得了諾貝爾文學獎,我就可以在頒獎晚宴上跳舞了。」 我笑著問:「你有為此努力嗎?」 「我已經辭去了工作,試著每天寫作。」 我們談起艾特瑪托夫。他既是蘇聯時代最重要的作家之一,也是吉爾吉斯作家中最接近諾貝爾文學獎的人。2008年,艾特瑪托夫與世長辭,人們在阿拉套廣場上為他送葬。如今,廣場一側還佇立著他的銅像。 在阿拜看來,艾特瑪托夫是第一代完全融入蘇聯體制的吉爾吉斯人。他的父親是共產黨的高官,在「大清洗」中遭到處決。他在大學時代學習畜牧業,隨後到莫斯科進修文學。1958年,他在蘇聯的文學雜誌上發表小說《查密莉雅》,描繪了遙遠的群山、秋天的草原和草原上的愛情故事。這篇小說讓他一舉成名,那年他不過三十歲。 我問阿拜是否讀過艾特瑪托夫。 「當然,艾特瑪托夫是每個吉爾吉斯人必須閱讀的作家,就像中國的魯迅。」阿拜說,「不過我現在認為,艾特瑪托夫的成功是那個時代的產物。」 「怎麼講?」 「在蘇聯的大家庭裡,每個加盟共和國都要有一個作家,能夠代表那個民族的文學——這既是蘇聯體制的要求,也是一種政治需要——艾特瑪托夫恰好成為吉爾吉斯文學的代表。」 我們走進一家看上去不錯的英式酒吧,由蘇聯時期的劇院改造。然而,除了我們,顧客只有一個西方男人,帶著一位漂亮的吉爾吉斯女伴。我和阿拜坐下來,要了啤酒。這時,我才有機會仔細審視阿拜的面容。 他有一張孩子氣的圓臉,膚色蒼白,長著一對很大的、顏色接近透明的招風耳。頭發軟塌塌地耷拉在額頭上,髮際線很高。他不時狠抓發根,好讓頭頂的頭髮形成一個雞冠似的造型。儘管生於1992年,他的眼角已經長出輕微的魚尾紋。他告訴我,這是遊牧民族的基因特點。 「對我這代吉爾吉斯人來說,蘇聯就像史前時代,與我們無關。」阿拜說,「從父母那裡,我聽過不少蘇聯時代的故事,但卻無法激起太多共鳴。」 與父輩不同,阿拜從小受到西方文化的薰陶。他的吉爾吉斯語很差,母語是俄語,但能講流利的英語和不錯的法語。他認為自由和民主是與生俱來的權利,批評政府是作家的義務。對其他中亞鄰國,他沒有太多興趣。他認識幾個哈薩克作家,僅此而已。 「我以後會去美國,」他對我說,仿佛在陳述一個既成事實,「當然,中國也不錯……在吉爾吉斯,如果能賣出兩萬本書,那幾乎就是人手一冊了,因為讀書的人口就這麼多。」 「既然你用俄語寫作,是不是可以在俄羅斯發表作品?」我問。 「當然,」阿拜說,「在俄羅斯文學雜誌上發表作品很容易,但那不是最好的出路。」 他喝了口啤酒問我:「除了契訶夫、托爾斯泰、索爾仁尼琴,你聽說過任何當代俄羅斯作家嗎?」 「沒有。」 「所以就算我在俄羅斯發表作品,那又有什麼意義呢?」 說到這裡,阿拜停下來看我,仿佛在等著我提出問題。於是,我問他在哪裡發表作品。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |