學達書庫 > 現代作品 > 貓魚 | 上頁 下頁
八四


  50.外 墳地 夜

  媽媽修長的身影走過幽暗的墳地。她突然在泥路中間停下腳步,好像突然想起了什麼事。她就這麼站著,像一具雕塑。

  52.外 樹林 夜

  媽媽走在樹林裡。

  劉愛從樹後出現,審視媽媽的背影。

  53.外 學校 夜

  媽媽推開學校的小側門,吱呀一聲,她驚恐地四處張望一眼。然後消失在門裡。

  54.內學校過道 夜

  媽媽走在長長的過道上,轉彎上了樓。

  媽媽從樓梯出現在二樓,在校長辦公室門口停了下來。她還沒敲,門就開了,一束光照到媽媽身上。

  媽媽和校長對望。校長跨出門迎向媽媽,她卻從門邊自己走了進去。校長看著門內的媽媽,然後跟了進去。門關上。

  後來拍攝的時候,演媽媽的袁泉用前腳掌踩地,邁著跟一頭鹿那樣的步伐走過墳地邊的小路,美麗至極。我坐在監視器前,深感媽媽的欲望和憧憬,一直到她在遠處消失我都不想喊停。在那個否定個人、否定個人意願和感受的年代,媽媽的舉動幾乎是一種抗爭、一種靈與肉的反抗。

  演校長的戚玉武天生一雙深情而乾淨的眼睛,僅僅幾場戲,就演出了一個豐滿的人物。在後面另一場戲中,他勸王亞軍說,漂亮的女人不要隨便找……王亞軍問,那你怎麼還單身,不去找個一般的?他出乎意料地答道,我這輩子只愛一個女人。你聽了會回想起他之前的眼神和身體語言,更深地懂得他跟媽媽的關係。

  小說中的阿吉泰是美麗女神的化身、性幻想和欲望的對象。書的尾聲,劉愛在防空洞裡跟她發生了肉體關係。寫劇本時,我想像了另一個樣子的女人,她的美是土壤裡生長出來的,沒有世俗雕琢的任何痕跡,也跟土壤一樣慷慨、充滿母性。阿吉泰的文化傳統不允許她在婚前跟任何人有肌膚接觸,當王亞軍的嘴唇觸到她面頰的時候,她本能地打了他一巴掌,打痛了他,她自己的眼睛先濕了。男孩們議論,阿吉泰每個星期天早上去女澡堂洗澡,其實她從不去那裡,劉愛在蒸汽裡偷窺到的一瞥根本不是阿吉泰。

  小說中她沒有任何背景故事,我在劇本中為成年劉愛加了一段旁白,「那天阿吉泰跟我講了很多話,她告訴我她父親年輕的時候留學蘇聯,會說一口漂亮的俄語、維語和漢語,還愛唱歌,新中國一成立就當了領導,前些年在監獄裡被打死了」。

  猶太作家普裡莫·列維和維克多·弗蘭克曾經寫過他們在集中營的生活,都表示集中營的倖存者,大多數並不是他們中間最優秀的人。相反,許多能活下來的是那些自私、殘暴、缺乏同情心的同胞。「文革」也許沒有那麼絕對,但它對人性的揭露和考驗卻是相似的。我的外公沒有在那場運動中倖存下來,王亞軍也沒有。

  書中的范主任跟列維與弗蘭克寫的那些集中營倖存者一樣,也不是我們中間最優秀的。

  小說描寫——

  ……那時范主任正想去抱阿吉泰。

  阿吉泰在躲他。

  范主任說著什麼。

  阿吉泰把范主任推開了。

  范主任再次朝阿吉泰猛撲。

  阿吉泰被他抓得死死的。她的頭髮亂了。

  這時,我突然有了主意。我從後窗跳下去,跑到前門,開始敲門。裡面突然變得很安靜。我用力砸門。聽到有人來開門時,我很快地朝後院跑,然後躲到一棵老榆樹後邊。

  小說接著描寫了范主任把站在門口的阿吉泰叫回屋,想繼續。在劉愛三次砸門後,范主任終於罵著王八蛋跑了出來,掃興地走了。

  我不想表現范主任去強暴阿吉泰。劇本中所有人需要戰勝的,是同一種邪惡的庸俗和人性自身的軟弱;每個人物不惜代價尋求的,是愛。范主任喜歡詩歌,自認為是個詩人。他對阿吉泰最不尊敬、最粗暴的行為,就是用滿是泥濘的皮鞋踩在阿吉泰的地毯上。當地的傳統,是要在進門前把鞋脫在外面,把手和臉都洗乾淨。

  112.內/ 外阿吉泰家/院子 夜(部分)

  ……劉愛受到傷害般地離去。

  范主任像個主人那樣請阿吉泰坐在炕沿上,然後笑眯眯地在她身邊坐下,深情地望著她。

  范主任

  裴多菲的《我願是激流》聽過沒有?

  阿吉泰抱歉地搖了搖頭。

  他們正襟危坐。范主任像個二流演員那樣提起眉心,動情地朗誦起來。

  范主任
  我願意是激流
  是山谷裡的小河
  在崎嶇的山路上
  岩石上
  經過
  只要我的愛人
  是條小魚
  在我的浪花裡
  快樂地游來遊去。

  范主任念得越來越投入。阿吉泰不知所措。

  范主任的身體向著阿吉泰傾斜過去。這時候,砸門聲在院子的大門口響起。范主任馬上坐直,尷尬片刻後起身打開屋門。院子在寧靜的月光下,空空蕩蕩。范主任跨出門檻站立著,遠處幾聲狗叫。

  屋裡的阿吉泰從床沿站起,看往木窗的縫隙。

  外面,劉愛從窗縫往裡面看。

  劉愛的主觀:范主任回到屋裡,再次微笑請阿吉泰坐下。

  范主任
  ……只要我的愛人
  是一隻小鳥
  在我稠密的枝杈裡
  做巢鳴叫
  我願意
  是那廢墟……

  砸門聲再次響起。

  院子大門外小巷,劉愛飛快逃走,躲到一堵牆後。

  范主任跨出門檻,在院子裡觀察片刻,然後果斷轉身進門,把門鎖上。

  他伸展開雙臂走向阿吉泰。阿吉泰往後退。

  范主任
  只要我的愛人
  是那青春的常青藤
  在我荒涼的額上
  親密地攀緣上升……

  阿吉泰沒處退了。砸門聲更激烈地響起。

  范主任

  王八蛋!

  范主任一把推開屋門,邊拔槍邊走向院子的大門。

  巷子裡,劉愛的背影飛速在拐口消失。

  范主任站在空巷的路燈下,面色變得猙獰,斟酌片刻後他把槍插回腰裡,掃興地離開了。

  我想像中的范主任威武和自信,是上世紀七十年代電影裡男一號那樣的形象。後來扮演他的劉磊長得高大英俊,還有酒窩。劉磊把這場戲演得真誠、鮮活、恰到好處,那種微妙的荒誕,與整部電影的基調完美吻合。

  劇本最讓我糾結的部分,是英語老師王亞軍跟著劉愛去女澡堂偷看阿吉泰。小說中,他跟著劉愛一起去了鍋爐房後面的窗戶,但最終沒有看。正如羅曼·羅蘭在《約翰·克利斯朵夫》中寫的,「真正的光明絕不是永沒有黑暗的時間,只是永不被黑暗所掩蔽罷了。真正的英雄絕不是永沒有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罷了」。然而我十分擔心他的舉動在有限的篇幅中,會失去複雜性而顯得猥瑣。那就致命地傷害了這個人物,電影也就前功盡棄了。

  後來電影局領導看完劇本,提出王亞軍為人師表,絕對不能跟著學生去偷看女澡堂。我也就不用糾結了。

  劇本中,黃旭升因為一槍打死了「李垃圾」進了精神病院。劉愛去看她的時候,把她曾經嚮往的英語詞典送給了她,說是王老師給她的。黃旭升眼睛閃亮了一下,又立刻灰暗下去,她知道那話是劉愛編的。王亞軍跟劉愛討回詞典的時候,劉愛為了分散老師的注意力,便利用他對阿吉泰絕望的思念,聊她的事。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁