| 學達書庫 > 現代作品 > 貓魚 | 上頁 下頁 |
| 七五 |
|
|
|
▼海市蜃樓般的歸屬之地 最親愛的文婷: 每次飛去任何地方之前,媽媽都想給你寫信。她對飛行有非理智的恐懼,害怕自己會死於空難,再也見不到你了;害怕你長大後沒有任何她的記憶或不知道她有多麼愛你;她最害怕的是你會在沒有母愛的世界裡長大。她也是一個女兒,知道母親對女兒多重要。媽媽四十二歲了,仍然無法想像失去她的母親。 今晚,我給你讀了安徒生的《小美人魚》,你很喜歡。你鍾愛所有奇幻的故事,還為爸爸和我編過許多個這樣的故事。第一次畫美人魚時,你只有兩歲。你總是記得為美人魚畫一對文胸。你的洞察力和表達能力都讓我吃驚。我經常跟爸爸說,你會成為一名偉大的電影編劇和導演。他似乎不喜歡這個想法,他說你太敏感和脆弱,不能從事電影——一個遭拒絕是家常便飯的行業。他擔心你會被「失敗」壓垮,失去自我價值感,畢竟在電影行業「失敗」比起「成功」發生得更為頻繁。爸爸是對的,你確實敏感。才四歲,你已經能感受到自己和同學之間的差異——你知道自己是中國人。羅娜園長講了一件你在幼兒園的事。一天,羅娜的父母來校參觀,你遇見他們的第一句話是:「我不會說中文。以前說過,現在不說了。」羅娜覺得這很有意思,但爸爸和我在笑過之後開始擔心。我們希望你不會在美國主流文化中,因為自己的中國血統而產生任何身份危機。你現在可能還沒有認識到,但作為一個雙語、雙文化的人,你已經得到了一份禮物。你會比別人更有趣,你的視野也會因此變得更廣闊。 這也是為什麼我帶你回中國。在北京爬長城的時候你累得走不動了,跟我說,叫部計程車吧。你對故宮裡封住的部分尤其好奇,企圖從窗戶縫隙往裡看,你覺得那些是童話中王子、公主的房間。在上海,你跟婆婆的貓咪玩得很開心,但我後來知道你在牽掛著舊金山的家。可佳阿姨問你,文婷,你長大後想做什麼呀?你想都沒想,嚴肅地說,我長大了要做榛子街上的一棵樹。可佳阿姨笑了,說,這孩子太逗了。我卻被你的意識流震驚,我們住在榛子街,你潛意識裡想回家、想安定。 爸爸正坐在我身邊,讓我告訴你,應該永遠聽爸爸的話。他說晚餐時你對他說,「別告訴我該吃什麼!」你這麼小就叛逆,青春期會是什麼樣子啊?爸爸開始害怕了。除了媽媽,爸爸是世上最疼愛和關心你的人。你沮喪得想大叫的時候,請千萬記住爸爸愛你。有時你叛逆的模樣非常逗人。爸爸問你要不要打屁股,你緊緊地抓住他的手,一動不動盯住他的眼睛。 上個禮拜爸爸請了一周假。我們先去露營,然後開車去洛杉磯看你奶奶爺爺和表哥表姐。你一路上很乖,對自己唱歌,在你的小筆記本上畫畫,還跟爸爸媽媽聊天。你的語言能力在你這個年齡是驚人的,你用了諸如「轉型」或「洶湧」之類的詞,和「哦,媽媽,這只是一種表達方式而已!」那樣的句子。 到洛杉磯後,我們在餐館慶祝奶奶爺爺的金婚紀念日,你和表哥表姐們一起坐在孩子們的餐桌上。吃了一陣後我從大人的餐桌過去看你,為你夾點菜,你咬著牙小聲說:「媽咪,我好難為情。我不知道為什麼,但我覺得好窘迫。」爸爸決定你應該過來和我們坐。問了你半天我們才恍然大悟,你的不適是因為表哥表姐們比你大好多,你沒法參與他們的對話,坐一邊自覺無能和愚蠢。我們怎麼沒想到呢?你那麼早熟,我們往往會忘記你只有四歲。 幾天前,媽咪的一位同事打電話到家,詢問配音工作的事。你接了電話,跟她說:「陳沖現在不能接電話。」你聽上去很成熟,她就說,那我留個言吧,然後跟你講了一件非常複雜的事情。你說:「我只是個孩子。我不能為你做這事!」這讓她笑了。她告訴我的時候我也笑了。我想起你經常說,不要像對待五六歲的孩子那樣對待你,因為你是一個四歲的孩子。 媽媽寫于二〇〇三年七月二十二日 昨晚我睡得很少,離家之前的大多數夜晚都是這樣。爸爸和我同往常一樣很早起來,一起吃了早餐。我們享受在安靜的早晨看報閒聊,話題總是自然而然轉到你和文姍身上。 你生命中有妹妹陪伴,讓我欣慰。在你和文姍之間,我丟失了兩次身孕。爸爸和我都有親密的兄弟姐妹,希望你也有一個。我懷文姍的時候,你迫不及待地等她到來,以為妹妹來了你就隨時都有玩伴,那多有趣。但她生下來後,媽媽在醫院住了三晚,回來後忙著餵奶,太累了,無法給你足夠的關注。你唯一認識的世界被突然擾亂和改變。那些日子你整天無緣無故歇斯底里地在樓梯上亂跑,很可怕。我知道你很困惑,正在努力應對這個變化。不知為什麼,你採取的方式是無理取鬧。一天晚上——大約在醫院回家後的一周,我去你的房間陪你睡覺。我問你,是不是因為媽咪沒有足夠的時間陪你,讓你難受了?你看著我,嘴唇開始顫抖,眼裡噙滿淚水,然後你終於崩潰了,大哭起來。我很高興你有機會跟我講了你的感受。我和你談過分享的概念,你說,「文姍不懂分享,她一個人佔有媽咪」。 時間過得真快,妹妹現在十四個月了。她崇拜你。不管你給她多少次惱怒的眼神,她仍然沖著你笑。你坐在沙發上看電視,她就把頭靠在你的腿上。我讓你每天擁抱她三次。每次你一抱她,她就開心得忘乎所以。她會把耳朵貼在你的肚子上,抱住你不放。你急著離開,而她總想抱你更久。你會大聲喊:「媽媽,文姍不肯放開我。」我會過來跟你解釋,那是因為她愛你。你說,「可她太愛我了」。 上周爸爸休息的時候,坐下來和你進行了一次「嚴肅的談話」。他說他跟哥哥傑姆一直相處融洽,互相支持,是很好的朋友。但你打斷了他說:「你又不是哥哥,怎麼會懂當姐姐的感受!」你的邏輯感讓爸爸驚訝。 在開往洛杉磯的車上,爸爸給他哥哥撥通電話,然後交給你說,你跟傑姆叔叔聊聊他當哥哥的感受吧。你一接過電話就問,「傑姆叔叔,我爸爸小時候有沒有碰疼你的眼睛?」因為文姍喜歡撫摸你,你總是抱怨她碰你的眼睛。你想證明其他弟弟妹妹不會碰痛他們哥哥姐姐的眼睛,因此文姍不是個好妹妹。 從洛杉磯回來後,你對妹妹好多了。前幾天我做了一天的配音回來,看到你們在玩捉人遊戲。她在你身後跑來跑去,開心地笑著。那是我第一次看到,你在我沒有囑咐的情況下主動跟她玩。 你是一個非常可愛的孩子,文婷,你從來就是。我沒有足夠甜蜜的語言來形容你給我的感覺——那種只有母親知道的幸福。你和妹妹都愛我,沒有任何人像你們這樣愛過我。你們對我也非常寬容和慷慨,不管我能給你們什麼,能給多少,你們都把它當作世界上最好的東西。我從未對任何人像現在對你們這樣至關重要。在你們崇拜的眼神中,我看到自己成為了母親。你是我的老師,文婷,你一直在教我如何做媽媽。飛出去工作曾經是我熱愛的事,有了你們,這事變得越來越難了。 現在我必須動身了。我希望這不會是我給你寫的最後一封信。我愛你,文婷,愛你和文姍勝過世界上任何其他。 媽媽寫于二〇〇三年七月二十三日 我依稀記得那個令人心碎的女人,在兩寸大的黑白相片裡驀然回首,跨越幾十年的光陰,與我對視。她在一個不起眼的院子裡晾衣服——一隻胳膊伸向天空,另一隻手提在嘴邊,系著圍裙的腰肢擰轉過來,高聳的胸脯在旗袍裡雀躍,圓潤的屁股下面一條腿繃緊,另一條放鬆,腳尖輕輕點在地面上。她臉上令人銷魂蝕骨的笑容,讓我確信照片是她戀人拍的。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |