| 學達書庫 > 現代作品 > 貓魚 | 上頁 下頁 |
| 六七 |
|
|
|
我的導演處女作在美國上映反響非常好,業界權威性的 Variety(《綜藝雜誌》)選我為最有前途的十位新導演之一,經紀人認為我導演美國電影的時機到了。 英文裡有一種「五月一十二月」模式的愛情故事,指的是一對有很大年齡懸殊的戀人。《紐約的秋天》就屬於這個類型。四十八歲的男主角威爾英俊瀟灑,成功富有,正處於人生頂峰。他擁有紐約曼哈頓最時尚的餐館,他的照片登在《紐約雜誌》的封面上,他的事業、家、服飾都顯出隨意的高雅,他的一言一行都透出輕鬆的自信,他的身邊永遠簇擁著漂亮的女人。女主角夏洛蒂在威爾的餐館慶祝二十二歲生日,發現外婆認識這位曼哈頓最搶手的男人,得知他原來是自己已逝的母親凱蒂的男友。隔著四分之一個世紀的年齡差距,威爾輕易地吸引了美麗的夏洛蒂,並以他慣用的方法開始了他們男女之間的遊戲,但這一次他出乎意料地陷入了真正的愛情。劇中他將通過這場戀愛發現自己原來是怎麼一種人,以及他應該成為怎樣一種人。 我滿心希望能愛上這個劇本,讀完後卻很失望,我沒有被感動。可是好萊塢光環的誘惑令我難以抵擋,戲中的戀人是理察·基爾和薇諾娜·瑞德啊。而且,這是一部米高梅公司預算四千萬美金的製作,光攝製組的生活費用就超出了我的導演處女作的總預算,還沒有中國女導演導過這樣規模的好萊塢電影,我也無法抵擋自己的虛榮。 那時離秋天只有兩三個月的時間,製片人要求我馬上進組開展籌備工作。但是在接到《紐約的秋天》劇本之前,我已經應承出演一部叫 What's Cooking?的電影。這是一部由四個不同種族家庭的感恩節晚餐為軸心的小製作,我將扮演其中一個越南家庭的母親。如果我因這個配角不能按時投入電影前期的話,有可能會失去導演《紐約的秋天》的機會。我去跟 What's Cooking?的導演商量,請求她放我走,但是她死活不肯。 那一整天我都在焦慮和矛盾中。晚上把孩子哄睡著後,我跟丈夫說,我還沒有和 What's Cooking?正式簽約,我沒有法律責任去演啊。他說,你答應了去演就得去啊。我說,可是我真的不想為此失去一個那麼好的機會。他說,屬於你的東西跑不掉的,跑掉的本來就不該是你的,不用怕。他與生俱來的原則性,總是能讓我在患得患失的困境裡豁然開朗——原來面前就有一條通往自己命運的光明大道。 《紐約的秋天》的確屬於了我。我在洛杉磯演完 What's Cooking?飛回家看了丈夫和孩子,兩天后到了紐約。那時離開拍的日期只有兩個月,製片人早已定下了組裡的主演和主創,唯一可以由我選擇的是攝影師和幾個配角。我覺得自己像是空降進來的光杆司令。 多年後我偶然跟《紐約的秋天》的製片人 Amy Robinson閒聊起當年,才得知那只「大餡餅」是怎麼砸到了我的頭上,為什麼「屬於」了我。 那天兩位製片人坐在會議室裡等我,Amy Robinson調侃說,我們真的到了這樣山窮水盡的地步了嗎?找一位中國女明星來導演這部電影?Gary Lucchesi 大笑起來,好像他們在做一件荒誕的事情,然後他嚴肅下來說,是啊,她的確是我們最後的機會了。原來男主角理察·基爾跟前面一位導演意見不合,把導演給炒了,沒有任何其他好萊塢導演願意接這個平庸的「爛尾」項目。眼看秋天就要來臨,理察·基爾的檔期也只有那幾個月。製片人急了,如果再等到次年秋季,夜長夢多,這部電影很有可能會流產。 我飛去洛杉磯跟他們開會的時候,當然還不知這些內情。記得我為這次見面還買了一套 Max Mara的西裝和一雙高跟皮鞋。回想起來,我似乎經常在沒有安全感的時候去買新衣服,穿上後像武士戴上了盔甲。我大步走進會議室,臉上帶著自信的笑容。他們起身跟我握手,告訴我,他們從《末代皇帝》開始就是我的影迷,一直希望能合作,最近看了我導演的作品,覺得這個機會終於來了,他們相信我可以為《紐約的秋天》帶來清新的、令人興奮的詮釋。處女作的成功給了我一個錯覺,我真以為自己會導演電影了。而這是多麼大的一個誤會。 《紐約的秋天》上映後票房很不錯,不少影評卻給了我無情的打擊。經紀人快遞報紙給我時說:「我完整地都給你,有些不好的,讀不讀你自己斟酌。」 原來評我為「最有前途的十位新導演之一」的 Variety這回寫道:「《紐約的秋天》並不是一部壞電影,它只是完全徹底的平庸。」 Boston Globe(《波士頓環球報》)的評論是這部電影「只有風格,沒有實質」。我對自己一貫的懷疑被證實——我是個庸才、冒牌貨,真相終於敗露了。丈夫見我難受,企圖跟我開玩笑:你向拳擊手阿裡學習一下吧,他總是說報上那些好的是我,不好的就不是我。你也得到了讚揚的評論啊,那才是你,我幫你把那些不是你的都扔了吧。我徹夜未眠,第二天丈夫剛去上班,我就鬼使神差把那些報紙從垃圾桶裡撿了回來,把影評文章一一剪下,跟那些現場拍的照片、場記板、電影畫報小樣等等,一起封存在標了《紐約的秋天》的紙盒子裡。 一年後打開這個盒子時我跟自己說,如果你能把每一篇批評你的影評理智地念完,你就戰勝了自己。但那畢竟是一件艱難的事情,一種極度的沮喪和疲勞,讓我幾次把文章推到一邊。 在影片定剪之前,我們做了幾次觀眾試映,然後總結了觀眾意見回剪輯間做修改。我對這樣做非常反感,觀眾直觀上感到有問題的地方,可能根本是故事中另一個地方的問題引起的,你如果照實去改,很可能進一步破壞了電影。但是製片公司堅持試映是此類影片的常規過程。後期工作的這一道關非常折磨人,我在完成混錄後再也沒有看過這部作品。 冰島一連幾天的雨夾雪停了,太陽照亮了雪白的山坡,藍天映照在冰封的湖面,湖畔的冰雪開始融化,一細條潺潺的流水打破了這裡的寂靜。我拉上窗簾,在亞馬遜上租了《紐約的秋天》。 那是上一個千年的最後一個秋季,畫面裡紐約的街道樓房、男女主角理察·基爾和薇諾娜·瑞德的近景、特寫都披著一層迷人的金光。我想起拍攝期間,理察·基爾被美國《人物雜誌》評為一九九九年「最性感的男人」,第二天早上到現場,全組的人拍手祝賀他,理察·基爾臉紅到耳根,恨不得挖個洞鑽地下去。他是當年最紅的男明星之一,然而他待人接物非常謙遜誠懇,從來沒有過一次遲到,也沒有過一句抱怨。《西雅圖郵報》對影片中理察·基爾作了這樣的肯定:「這部電影是呈現理察·基爾魅力的最佳工具,他從未比在這裡更好看過,也從未如此自信地佔有掌控住銀幕。」 可惜這片溫柔的秋色和絕世的美貌都顯得那麼空洞、徒勞,一切都像是憑空捏造出來的俗套和概念。 Entertainment Weekly(《娛樂週刊》)評論說:「真可惜這部電影是陳沖導演的,她導演的處女作是一部那麼震撼人心的電影。雖然陳溫柔的人文主義在這裡得到了充分的體現,但她無法消除劇本致命的前提——即理察·基爾扮演的男主角習慣性地約會不同的女孩,這次剛好愛上一位只能再活半年的年輕女孩,多麼順理成章。」 TheFilmFile.com (電影文件網)評論說:「這是一個足夠值得尊敬的愛情故事,擁有如此多的希望,但電影工作者沒有在開拍前解決劇本的問題。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |