| 學達書庫 > 現代作品 > 冬牧場 | 上頁 下頁 |
| 七〇 |
|
|
|
我一查陰曆,五天后是冬月十五,而一星期之後正是冬至節!這難道是巧合?難道哈薩克用的也是陰曆?他們對天氣的預測也和節氣有關?……驚奇之下我追問不休。他看我這麼感興趣,也認真地說了許多,還列了一個與「八十一天」有關的時間表。似乎想對我說明一個計算寒冷天氣進程的方法,與漢族的「冬至數九」有些相似。還提到一句哈薩克族諺語「長的短了,短的長了」,似乎與「納吾魯孜」節(春分日)以及北上啟程有關。——我立刻預感到自己可能正在涉及這個遊牧民族的生存智慧,非常興奮!立刻拿出紙筆,準備做一番嚴謹的調研…… 可惜,我終究不是個嚴謹的人。居麻這傢伙也絕無嚴謹的表達。我們的探討很快陷入混亂之中,雙方都累得沒辦法……到頭來,我獲得的仍只有最初那一堆毫無頭緒的破碎概念。於是我放棄。反正我是寫散文的,又不是寫論文的,還是不求甚解些吧…… 很多話題,總是聊著聊著就轉入批判當今社會的陰暗現象,比如腐敗(村計生委員亂收費),青少年墮落(酗酒),物價上漲(主要針對我媽)……每到那時,居麻激動憤慨,完全把我當成對立方的代表,非要我解決上述問題不可…… 他還賦予了我許多重任。聊到可可托海「阿米爾薩娜」的傳說時,他囑咐我一定要把這個故事寫出來,再拍成電影。聊到搬遷不易時,他讓我一定要給上面的領導反映一下情況:天天放羊比他們天天開會辛苦多了! 而且他對我,遠比我對他好奇。才開始相處的時候我還很高興,以為和一個懂漢語的人生活在一起肯定方便極了,想知道啥就問啥。結果呢,他的事我還沒打聽出多少來,我自己的事倒被他統統打聽去了……總之我們的話題每告一段落,他就滿意地穿衣下床,轉戰新什別克家,轉播關於我的最新報道。 而且在轉播過程中,這傢伙大膽想像,超常發揮。以至在附近牧民的傳言中,我一會兒成為偷師放羊技術的失業遊民,一會兒成為縣電視臺的下崗記者,一會兒又是下放基層的高幹子弟——真不知道我媽高在哪裡。 也不知道誤會是從哪個環節開始的。每次談到自己何以為生時,他問得很詳細,我也說得很認真。可末了,他總是真誠地向我表示同情,安慰我說慢慢就會好起來的,再親自往我的奶茶碗裡添一勺黃油。 居麻很有主意的,對我的種種問題總是選擇性地回答。太複雜的,不回答;太簡單的,懶得回答;太幼稚的,戲弄性地回答。這樣一來,等於什麼也沒回答。最糟的是,我提問時並不知道自己的問題是簡單是複雜還是幼稚。對於我來說,它們統統只是我所不知的東西……我是無辜的。 慢慢地,我就學聰明了,並不直接從他給的答案中獲取信息,而將他當時的種種反應、態度、語氣、眼神……分析一遍,再作判斷。 有一次我看到他把好端端的鐵鍁把子卸掉,換上一根短棍,又帶上十字鎬和一根長長的氈房紅檁條,準備出門。頗具神秘感。不用說,直接問的話,肯定是什麼也問不出來的——抓住他的馬韁繩不讓走也不行,搶走他的短把鐵鍁也不行,跺腳發脾氣也不行……他只有一個問答:去挖熊洞!若再問挖熊洞幹什麼,回答:玩兒。——分明在逗三歲小孩!令人氣急敗壞。 冷靜下來後,做出以下推理—— 短柄鐵鍁嘛,其用途只有一個:刨坑,而且是小口徑的深坑。十字鎬的用處也無非如此。至於細長的檁條,一旦和「坑」聯繫到一起就很清楚了:栽杆子! 但是,在茫茫曠野裡栽個杆子幹嗎? 系馬?不可能,太細了。 做標記?倒有可能……對,一定是做標記。否則為啥不用其他木棍,非要栽檁條呢?因為它是鮮豔的紅色嘛。 至於做什麼標記——這至今是個謎……不過既然是騎馬去的,一定是一處比較遠的地方。在很遠的地方做標記,莫非是界標?或者迷路時的指示標?…… 托居麻的福,我快成福爾摩斯了。 更多的時候,想推理都沒得線索—— 問他為什麼煉羊尾油脂時要在滾油裡添幾勺水,答:消毒。 問嫂子到哪裡去了,答:哈薩克斯坦! 問為什麼今天早上七點就早早地把羊放出去了,乾脆回答:誰知道! …… 有時候我都懷疑他是不是對我有意見!可我又錯在哪裡呢?大約錯在盡問些在他看來不值一提的問題吧…… 記得一次和哈薩克作家葉爾克西姐姐聊天,說到一個故事。有人問一個牧業家庭的哈薩克主婦:「你們生活在這麼小的氈房裡,全家人都睡一起,會不會『那種事』也很隨便?」那婦人說:「是啊,我們想和誰做愛就和誰做愛,誰來了就和誰做。」令這人大為震驚,也深感滿意,便回去四處宣揚。可是,傻子都聽得出來,這種回答是在向對方表達蔑視啊!——如此無聊的、無常識的、無教養的問題,不配得到真誠的回答。 嫂子揉面時,我問:「要做什麼?」居麻說:「炸包爾沙克。」過會兒一看,明明是烤饢。 也許居麻的用意在此:長著眼睛是幹什麼用的? 總之我小心翼翼地觀察著眼下的生活,謙虛謹慎,儘量閉嘴。否則一開口就是廢話、蠢話或夢話。 嫂子染氈片時,根本不看化學染劑包裝袋後的說明(當然咯,也看不懂,全是漢字)。什麼「先用熱水浸泡三十分鐘」,什麼「用大碗化開色劑和助染劑均勻攪拌成糊」,什麼「控制在三十分鐘內達到沸點」……統統不管。直接把染料倒進大鋁鍋(說明書上明明寫著禁用鋁制容器),攪和幾下就開始投氈塊。我很想幫著糾正一番。但又一想,人家幾十年來也染了幾噸羊毛了,自有一套經驗,我又何必雞蛋教訓母雞。 果然,染出來效果相當不錯呢。而我呢,平時也在家裡染一些舊衣物,成功率反倒不高……虧我還嚴格按照說明,科學掌握進度。 冬牧場總是過於悄寂的。每當頭頂上腳步聲響起,接著門被一把拉開,陌生人一邊問候一邊踩下我們的地窩子,那時,我也會由衷地驚奇、歡喜。但我只能默默無言地悄悄打量他們,大部分時候,連取出相機拍張照的勇氣都沒有。我若真像居麻散佈出去的傳言中的那麼神奇,則會儼然以學者的口吻,問他們各自叫什麼名字,家住哪裡,多遠的路程,家裡幾口人,羊有多少,牛有多少,駱駝馬各多少……可我不笨,我知道這些崇高的問題其實傻透了。我若真問了,他們出於禮貌倒是會認真回答,但肯定會因我的幼稚與無趣而心生輕視。 也許大家沒有居麻那麼惡劣,但態度卻驚人的一致:問一般的問題,就一般地回答;問無聊的問題,則無聊地回答;問亂七八糟的問題,肯定亂七八糟地回答。 在這樣的生活中,我完全處在被動的局面。不過這倒沒什麼,反而,我依賴這種被動。在這陌生環境裡,我依賴隨波逐流和自然而然。我只能以不突兀和不衝撞來獲取信任和安全感,並憑此平穩地接近真相。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |