| 學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁 |
| 二八 |
|
|
|
§三 邁克(Michael),紐約人,現在住布拉格,前兩天來紐約出差,哥倫比亞大學歷史系畢業後,步龐德(Ezra Pound)和艾略特(Eliot)後塵,他搬到倫敦,娶妻生子,一陷二十多年。前幾年他又搬到布拉格。今年布拉格國際作家節請阿瑟·米勒(Arthur Miller)參加,作為作家節主席邁克得親自出馬。於是由英國《衛報》(The Guardian)和布拉格市政廳資助、國際快遞公司(DHL)包郵遞、全球化電訊(Global One)免費提供手機、瑞士航空公司(Swiss Air)出機票,把一個老紐約包裝好,送回故鄉。 他要我幫他訂旅館。紐約旅館貴得離譜,而他的預算有限。找來找去,那點兒錢只能住在家庭旅館(B & B),位置不錯,在格林威治村。 我搬到紐約後,邁克曾在電話裡說,「你的住處離我出生地只有兩三個路口,你應該去看看我的搖籃。」丁零一響,邁克到,帶著他那典型的微笑。他從布拉格帶來六個粉紅色水晶小酒盅送給我,還帶來本屆作家節的小冊子,封面是捷克畫家的半抽象油畫,由大大小小的圓圈組成,全都是墳墓。邁克歎了口氣,隨後指著後排的一個小圓圈說,那是他的。 兩天后的下午,我們約好去朋友家做客前先找個地方坐坐。出了地鐵站,我打電話讓他下來。邁克出現在濛濛細雨中,黑呢大衣,頭髮稀疏蓬亂。「看,這是我的紐約。」他張開雙臂說。其實這早就不是他的紐約了。他多愁善感,在緬懷那逝去的一切。而真正的紐約人拒絕溫情,都是冷酷生活的證人。他告訴我住處還行,主人挺熱情,只是他的臥室沒有窗戶。沒有窗戶。我想像他面壁獨坐黑暗中,紐約在牆後大放光明。 我們在一個咖啡館坐下來。這裡陳設古樸幽雅,精心但不刻意。顧客多是本地人,一個女大學生在旁邊桌上做功課。「紐約變了。以前紐約的人是不談錢的,」邁克呷著濃咖啡,閉著眼睛說,「如今一切都是赤裸裸的。」他告訴我,他在紐約沒有親人,跟在邁阿密的繼父也不再來往。他母親死後,他寫信給繼父,只想要母親喜歡的鐘作紀念。他繼父卻偏偏把那鐘賣了,寄給他一筆賣鐘的錢。 我給他的女友買了件咖啡館自己的T恤衫,並在一張夢露的明信片上給她寫了幾個字。我知道,邁克喜歡這方式。出門我不禁打了個哆嗦。一個以淚解鄉愁的紐約人,四處漂泊,卻連個代表過去的紀念品都沒有;好不容易回到故鄉,居然住在一個沒有窗戶的房間裡。 §四 紐約出租車全都包給第三世界特別是來自戰亂貧困地區的弟兄們,他們開得像打仗應在情理中。科索沃戰爭期間,那天讓我趕上的司機是剛從前線下來的塞爾維亞人。只見他貓著腰,急速轉動方向盤,躲來閃去,顯然在避開炮火。那是戰爭經驗的延續。他兩眼發直,臉上既焦慮又得意,准是有種深入敵後的感覺——直插美帝國主義心臟。 有的出租車司機目標很具體。有一回坐車,司機是從土耳其山溝來的中年農民,從後視鏡能看見他憂鬱的眼睛。他的最大願望就是攢錢買輛好車,衣錦還鄉。他仔細向我打聽各種車的性能和價格,高不成低不就,好像我是車行老闆。虧得我也愛車,趁機賣弄我那點兒知識。他暗自撥拉一遍小算盤,斷定自己明年就能回國了。他恨紐約。他咬牙切齒地說,紐約是地獄。 跟紐約出租車司機聊天要避免捲入政治宗教之類的話題。那一天頭上包佈滿臉鬍子的印度司機收工回家把我捎上。他馬上要下班了,心情愉快,跟我東拉西扯。他來自孟買,在紐約開了十五年出租車,全家老少都搬到紐約。他說他的收入相當體面,都是現金,沒有稅務的問題。我提到塞蒙·拉什迪(Salman Rushdie),那個被伊朗追殺的印度小說家,以為是他們民族的驕傲。他一聽這名字破口大駡,用盡所有的英文髒話。他准是個虔誠的伊斯蘭教徒。我及時閉嘴,否則非得被他趕下車去。 我有個美國朋友是個老紐約。有一回搭出租車去肯尼迪機場,隨口問司機從哪兒來。司機一下火了,用濃重的外國口音說,從哪兒來從哪兒來,每回人都這麼問,可等他說出自己國家,沒一個知道。我的朋友說讓他試試。司機說那好,我說出國名你說出首都,這趟算我的,否則加倍收費。成。司機說阿爾巴尼亞。他不僅說出首都地拉那,還提到阿爾巴尼亞一個男高音的名字,可把司機樂壞了,下車時怎麼也不肯收費。 前兩天我去華盛頓廣場附近的小劇場彩排,攔了輛出租車。司機是個白人,儀錶堂堂,像即將離休的哈姆雷特。他叫羅維斯(Lovis),話劇演員,是六七十年代活躍在紐約的街頭戲劇的骨幹。他對中國一往情深。父親是抗戰期間美國「飛虎隊」的隊副,但不許他去中國旅行。說到大選,他罵布什是白癡,代表美國軍火商的利益;說到紐約房租,他罵市長是黑社會老大,這個黑社會由三種人組成:律師、銀行家和房地產商。下車時我們交換了電話號碼。他最後告訴我,等他從革命大潮退下來,發現這社會已無他容身之地,只能開開出租車,偶爾客串一下。「你還沒醒過來,這世道他媽的早就變了。」他說。 §五 田田不喜歡紐約。她前不久到紐約來看我,住了半個月。一個在北京長大的孩子,在加州鄉下小鎮住了五年——從小學五年級到初中畢業,去年夏天又轉回北京上高中,其內心困惑可想而知。住加州時想北京,真搬回北京她又失望了。這孩子念舊,她想念加州的同學,但並不喜歡美國,她將來要搬到一個陌生的國度去。十六歲是一個苦悶的年齡,再加上跨國遷徙、文化位移、家庭震盪、青春躁動,要處處小心才是。 田田睡在客廳的沙發上。大概由於時差或對紐約的拒絕,她每天上午昏睡不醒,一到晚上來了精神,上躥下跳滿屋飛,讓我眼暈。客廳的櫥櫃上有個老座鐘,想必停擺了很多年,零件早就鏽死。田田從來不戴手錶,大概在北京和紐約之間獲得某種參考時間,她沒事兒就去鼓搗那座鐘,撥動時針搖晃鐘擺,可走不了幾下就停了。 在我看來,到紐約就要登高。我要帶她去帝國大廈。她反問:「為什麼去帝國大廈?」「那兒高。」「還能比山高嗎?」這下把我噎住了。好吧,那就去中央公園。「為什麼去中央公園?」「那兒大。」「到底有多大?」我比畫半天,最後找出紐約地圖。「才這麼丁點兒,」她蔑視地吐了口氣說,「算了吧。」最後我只能陪她逛蘇活(Soho)。一進那種青少年的服裝店,嫌我丟人現眼,她約好見面的時間地點,幾句話把我打發走。 我們帶田田到Q大姐家去做客。Q大姐的丈夫彼特(Peter)是德國猶太人,全家死在納粹集中營裡,只有他逃出來。他在紐約做了多年的心理醫生,可每週還要自己花錢去看心理醫生。他們住中城東邊的一座現代公寓樓。一進門,大理石光可鑒人,門房穿戴如將軍,很容易迷失在那些鏡子中。他們家一塵不染,雪白的沙發雪白的地毯,聚光燈投射在牆上一幅幅抽象畫上。 「簡直像個五星級賓館。」田田吐吐舌頭說。 Q大姐做了一桌地道的上海菜。彼特的腦門奇大,像個老壽星。他會怪腔怪調地說幾個中文短語,比如「拉關係」,嘲笑自己「搭錯了筋」。我們帶來兩瓶法國紅酒,喝得提心吊膽,生怕滴在腳下的白色地毯上。晚飯後,彼特取出他們最近在中國的照片。他事先警告田田,他是有毛病的人,必須戴上橡膠手套才能看相冊。我正給田田照相,她伸出一雙手,同時捏著橡膠手套裝成另一雙手,向我揮動。 英雄所見略同:彼特提議帶田田登高去看紐約的夜景。她後來告訴我,樓頂中央有個露天游泳池,天氣冷,上面蓋著帆布。她想走過去看看,「搭錯筋的!」老彼特突然在背後大喝道,「不許動!你、你再往前——走一步,就是死!」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |