學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁
一三


  AD在一家日本大公司當了多年臨時工,跑腿地幹活。後來到東京總部培訓後轉了正,據說正式雇用像他這樣一個非技術非管理科班出身的,在全公司是破了先例的。他從最底層一級一級往上爬,不到七年工夫,成了該公司駐北京總代表。他的升遷,據說不僅由於他為人厚道可靠,更主要的是他深諳中國人的文化密碼,通人情知「貓膩」,辦事麻利,連中國的高官都特別喜歡他。他搬進高級公寓,有了私人司機,從我們的視野中淡出。

  說到中國人的文化密碼,這事非得靠自己悟。他在北京語言學院讀書時,專程去重慶度假。按照日本習慣,他事先研究導遊手冊,通過旅行社訂好當地最高級的旅店——人民賓館,包括桑拿浴等高檔服務。我也在那兒住過。

  為了和中國人民打成一片,他身穿褪色中山服,剃了個小平頭,興致勃勃地上路。剛下火車,就看見有人高舉著「人民旅館」的牌子在吆喝,他稀裡糊塗地跟別的客人上了平板三輪車,轉彎抹角,被拉到火車站附近一個小巷裡。燈火通明處,進門登記,被安置在一排通鋪上。他躺下,找出旅遊手冊,納悶,環顧四周,終於找到服務員。「同志,請問桑拿浴在哪兒?」「什麼桑拿浴?」人家白了他一眼。他拿出預訂單和旅遊手冊。原來是把「人民賓館」與「人民旅館」弄混了,這是一家白天洗澡晚上出租床位的公共澡堂。第二天他趕到人民賓館,剛進大門就被兩個人高馬大的保安給架了出來:「臭要飯的,這地方是你來的嗎?」他一邊蹬腿一邊高叫:「我,我是日本人!我訂好了房間!」直到他掏出日本護照,保安才放了他,並向他道歉。

  講到這故事的結尾處,他酸楚一笑。一個來自等級森嚴的社會的小人物,由於對平等與社會公正的嚮往而學習另一種語言……要是單單用錢說話,這語言他懂。他平步青雲後只有一個愛好:打高爾夫球。那是多麼孤獨的運動,揮杆趕路的全部努力就是把一個小白球送進若干小洞裡。然而這一身份標誌在中國是不言自明的,所有服務員對他畢恭畢敬。

  AD怕老婆是出了名的,在公司傳為佳話。要說怕老婆不是壞事,就怕不給面子。他在北京應酬多,每逢醉倒,由司機和下屬抬回家,老婆拒絕開門,他只好在走廊忍一宿,頭枕穿堂風,身蓋明月清輝。

  他們兩口子的親生兒子,和我女兒一起長大,一起上同一所中學。我女兒轉述了他兒子講的一段逸事。他們全家外出度假時,有一天兒子回到旅館房間,從門外聽見他爸正大聲斥責他媽,勢如排山倒海,夾雜著劈裡啪啦的抽打聲。兒子心想,我爸還反了,竟如此膽大妄為。一進屋才恍然大悟,他媽根本不在場,他爸暴打的只不過是個皮沙發。

  據說很多年來AD都不肯原諒我,因為白洋澱那番談話。可人生此一時彼一時,要說當年一個中國鉤船的女人,怎麼就配不上一個日本農民、店員和窮學生呢?即使不提門當戶對,那也是兩情相悅。

  二〇〇一年冬天,我回到闊別十三年的北京,見到AD和他家人。我們在一間川菜館共進晚餐後,到他家小坐。要說他倒不怎麼顯老,只有鬢角花白。那天晚上他話很少,顯得矜持。我兩杯白酒下肚,暈乎乎,有點兒動情。我忽然想跟他一起去北海道,看看他生長的地方,追溯他的童年;忽然想穿過二十年歲月的重重迷霧,回到那個白洋澱的早晨。在蘆葦隨風起伏的岸邊,也許我該說點兒別的,比如,「如果你是條船,漂泊就是你的命運,可別靠岸。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁