資治通鑒·後唐末帝清泰二年

後唐末帝清泰二年

　　後唐末帝清泰二年（公元935年）

　　春正月丙申朔，閩大赦。改元永和。

　　二月丙寅朔，蜀大赦。

　　甲戌，以樞密使、天雄節度使兼侍中範延光為宣武節度使兼中書令。

　　丁醜，夏州節度使李彝超上言疾病，以兄行軍司馬彝殷權知軍州事；彝超尋卒。

　　戊寅，蜀主尊母李氏為皇太后。太后，太原人，本莊宗後宮也，以賜蜀高祖。

　　己醜，追尊帝母魯國夫人魏氏曰宣憲皇太后。

　　閩主立淑妃陳氏為皇后。初，閩主兩娶劉氏，皆士族，美而無寵。陳後，本閩太祖侍婢金鳳也，陋而淫，閩主嬖之，以其族人守恩、匡勝為殿使。

　　三月辛醜，以前宣武節度使兼侍中趙延壽為忠武節度使兼樞密使。

　　以李彝殷為定難節度使。

　　己酉，贈吳越王元瓘母陳氏為晉國太夫人。元瓘性孝，尊禮母黨，厚加賜與，而未嘗遷官，授以重任。

　　壬戌，以彰聖都指揮使安審琦領順化節度使。審琦，金全之子也。

　　太常丞史在德，性狂狷，上書曆詆內外文武之士，請遍加考試，黜陟能否。執政及朝士大怒，盧文紀及補闕劉濤、楊昭儉等皆請加罪。帝謂學士馬胤孫曰：「朕新臨天下，宜開言路；若朝士以言獲罪，誰敢言者！卿為朕作詔書，宣朕意。」乃下詔，略曰：「昔魏征請賞皇甫德參，今濤等請黜史在德；事同言異，何其遠哉！在德情在傾輸，安可責也！」昭儉，嗣複之曾孫也。

　　吳加徐景遷同平章事、知左右軍事；徐知誥令尚書郎陳覺輔之，謂覺曰：「吾少時與宋子嵩論議，好相詰難，或吾舍子嵩還家，或子嵩拂衣而起。子嵩攜衣笥望秦淮門欲去者數矣，吾常戒門者止之。吾今老矣，猶未遍達時事，況景遷年少當國，故屈吾子以誨之耳。」

　　夏四月庚午，蜀以禦史中丞龍門毋昭裔為中書侍郎、同平章事。癸未，加樞密使、刑部尚書韓昭胤中書侍郎、同平章事。辛卯。以宣徽南院使劉延皓為刑部尚書，充樞密使。延皓，皇后之弟也。癸巳，以左領軍衛大將軍劉延郎為本衛上將軍，充宣徽北院使，兼樞密副使。

　　五月丙申，契丹寇新州及振武。

　　庚戌，賜振武節度使楊檀名光遠。

　　六月，吳德勝節度使兼中書令柴再用卒。先是，史官王振嘗詢其戰功，再用曰：「鷹犬微效，皆社稷之靈，再用何功之有！」竟不報。

　　契丹寇應州。

　　河東節度使、北面總管石敬瑭既還鎮，陰為自全之計。帝好諮訪外事，常命端明殿學士李專美、翰林學士李崧、知制誥呂琦、薛文遇、翰林天文趙延乂等更直于中興殿庭，與語或至夜分。時敬瑭二子為內使，曹太后則晉國長公主之母也。敬瑭賂太后左右，令伺帝之密謀，事無巨細皆知之。敬瑭多於賓客前自稱贏瘠不堪為帥，冀朝廷不之忌。時契丹屢寇北邊，禁軍多在幽、並，敬瑭與趙德鈞求益兵運糧，朝夕相繼。甲申，詔借河東人有蓄積者菽粟。乙酉，詔鎮州輸絹五萬匹于總管府，糴軍糧，率鎮冀人車千五百乘運糧於代州；又詔魏博市糴。時水旱民饑，敬瑭遣使督趣嚴急，山東之民流散，亂始兆矣。敬瑭將大軍屯忻州，朝廷遣使賜軍士夏衣，傳詔撫諭，軍士呼萬歲者數四。敬瑭懼，幕僚河內段希堯請誅其唱首者，敬瑭命都押衙劉知遠斬挾馬都將李暉等三十六人以徇。希堯，懷州人也。帝聞之，益疑敬瑭。

　　壬辰，詔：「竊盜不計贓多少，並縱火強盜，並行極法。」

　　閩福王繼鵬私于宮人李春燕，繼鵬請之于陳後，後白閩主而賜之。

　　秋七月，以樞密使劉延皓為天雄節度使。

　　乙巳，以武甯節度使張敬達為北面行營副總管，將兵屯代州，以分石敬瑭之權。

　　帝深以時事為憂，嘗從容讓盧文紀等以無所規贊。丁巳，文紀等上言：「臣等每五日起居，與兩班旅見，暫獲對揚，侍衛滿前，雖有愚慮，不敢敷陳。竊見前朝自上元以來，置延英殿，或宰相欲有奏論，天子欲有諮度，皆非時召對，旁無侍衛，故人得盡言。望複此故事，惟聽機要之臣侍側。」詔以「舊制五日起居，百僚俱退，宰相獨升，若常事自可敷奏。或事應嚴密，不以其日，或異日聽於閣門奏榜子，當盡屏侍臣，於便殿相待，何必襲延英之名也！」

　　吳潤州團練使徐知諤，狎昵小人，游燕廢務，作列肆於牙城西，躬自貿易。徐知誥聞之怒，召知諤左右詰責；知諤懼。或謂知誥曰：「忠武王最愛知諤，而以後事傳於公。往年知詢失守，論議至今未息。借使知諤治有能名，訓兵養民，于公何利？」知誥感悟，待之加厚。

　　九月丙申，吳大赦，改元天祚。

　　己酉，已宣徽南院使房暠為刑部尚書，充樞密使；宣徽北院使劉延朗為南院使，仍兼樞密副使。於是延朗及樞密直學士薛文遇等居中用事，暠與趙延壽雖為使長，其聽用之言什不三四。暠隨勢可否，不為事先；每幽、並遣使入奏，樞密諸人環坐議之，暠多俯首而寐，比覺，引頸振衣，則使者去矣。啟奏除授，一歸延朗。諸方鎮、刺史自外入者，必先賂延朗，後議貢獻。賂厚者先，得內地；賂薄者晚，得邊陲。由是諸將帥皆怨憤，帝不能察。

　　蜀金州防禦使全師郁寇金州，拔水寨。城中兵才千人，都監陳知隱托它事將兵三百沿流遁去。防禦使馬全節罄私財以給軍，出奇死戰，蜀兵乃退。戊寅，詔斬知隱。

　　初，閩主有幸臣曰歸守明，出入臥內。閩主晚年得風疾，陳後與守明及百工院使李可殷私通，國人皆惡之，莫敢言。可殷嘗譖皇城使李仿於閩主，後族陳匡勝無禮于福王繼鵬，仿及繼鵬皆恨之。閩主疾甚，繼鵬有喜色。仿以閩主為必不起，冬十月己卯，使壯士數人持白梃擊李可殷，殺之，中外震驚。庚辰，閩主疾少間，陳後訴之。閩主力疾視朝，詰可殷死狀，仿懼而出，俄頃，引部兵鼓噪入宮。閩主聞變，匿于九龍帳下，亂兵刺之而出。閩主宛轉未絕，宮人不忍其苦，為絕之。仿與繼鵬殺陳後、陳守恩、陳匡勝、歸守明及繼鵬弟繼韜；繼韜素與繼鵬相惡故也。辛巳，繼鵬稱皇太后令監國，是日，即皇帝位。更名昶。諡其父曰齊肅明孝皇帝，廟號惠宗。既而自稱權知福建節度事，遣使奉表于唐，大赦境內；立李春燕為賢妃。初，閩惠宗娶漢主女清遠公主，使宦者閩清林延遇置邸於番禺，專掌國信。漢主賜以大第，稟賜甚厚，數問以閩事。延遇不對，退，謂人曰：「去閩語閩，去越語越，處人宮禁，可如是乎！」漢主聞而賢之，以為內常侍，使鉤校諸司事。延遇聞惠宗遇弑，求歸，不許，素服向其國三日哭。

　　荊南節度使高從誨，性明達，親禮賢士，委任梁震，以兄事之。震常謂從誨為郎君。楚王希範好奢靡，游談者共誇其盛，從誨謂僚佐曰：「如馬王可謂大丈夫矣。」孫光憲對曰：「天子諸侯，禮有等差。彼乳臭子驕侈僭忲，取快一時，不為遠慮，危亡無日，又足慕乎！」從誨久而悟，曰：「公言是也。」它日，謂梁震曰：「吾自念平生奉養，固已過矣。」乃捐去玩好，以經史自娛，省刑薄賦，境內以安。梁震曰：「先王待我如布衣交，以嗣王屬我。今嗣王能自立，不墜其業，吾老矣，不復事人矣。」遂固請退居。從誨不能留，乃為之築室於士洲。震披鶴氅，自稱荊台隱士，每詣府，跨黃牛至聽事。從誨時過其家，四時賜與甚厚。自是悉以政事屬孫光憲。

　　＊＊＊

　　臣光曰：「孫光憲見微而能諫，高從誨聞善而能徙，梁震成功而能退，自古有國家者能如是，夫何亡國敗家喪身之有。」

　　＊＊＊

　　吳加中書令徐知誥尚父、太師、大丞相、大元帥，進封齊王，備殊禮，以升、潤、宣、池、歙、常、江、饒、信、海十州為齊國；知誥辭尚父、丞相，殊禮不受。

　　閩皇城使、判六軍諸衛李倣專制朝政，陰養死士，閩主昶與拱宸指揮使林延皓等圖之。延皓等詐親附倣，倣待之不疑。十一月壬子，倣入朝，延皓等伏衛士數百于內殿，執斬之，梟首朝門。倣部兵千餘持白梃攻應天門，不克，焚啟聖門，奪倣首奔吳越。詔暴倣弑君及殺繼韜等罪，告諭中外。以建王繼嚴權判六軍諸衛，以六軍判官永泰葉翹為內宣徽使、參政事。翹博學質直，閩惠宗擢為福王友，昶以師傅禮待之，多所裨益，宮中謂之「國翁」。昶既嗣位，驕縱，不與翹議國事。一旦，昶方視事，翹衣道士服過庭中趨出，昶召還，拜之，曰：「軍國事殷，久不接對，孤之過也。」翹頓首曰：「老臣輔導無狀，致陛下即位以來無一善可稱，願乞骸骨。」昶曰：「先帝以孤屬公，政令不善，公當極言，奈何棄孤去！」厚賜金帛，慰諭令複位。昶元妃梁國夫人李氏，同平章事敏之女，昶嬖李春燕，待夫人甚薄。翹諫曰：「夫人先帝之甥，聘之以禮，奈何以新愛而棄之！」昶不說，由是疏之。未幾，複上書言事，昶批其紙尾曰：「一葉隨風落禦溝。」遂放歸永泰，以壽終。

　　帝嘉馬全節之功，召詣闕。劉延朗求賂，全節無以與之；延朗欲除全節絳州刺史，群議沸騰。帝聞之，乙卯，以全節為橫海留後。

　　十二月壬申，以中書侍郎、同平章事充樞密使韓昭胤同平章事，充護國節度使。

　　乙酉，以前匡國節度使、同平章事馮道為司空。時久無正拜三公者，朝議疑其職事；盧文紀欲令掌祭祀掃除，道聞之曰：「司空掃除，職也，吾何憚焉。」既而文紀自知不可，乃止。

　　閩主賜洞真先生陳守元號天師，信重之，乃至更易將相、刑罰、選舉，皆與之議；守元受賂請托，言無不從，其門如市。

學達書庫(xuoda.com)