資治通鑒·後樑太祖乾化元年

後樑太祖乾化元年

　　後樑太祖乾化元年（公元911年）

　　春正月丙戌朔，日有食之。

　　柏鄉比不儲芻，梁兵刈芻自給，晉人日以遊軍抄之，梁兵不出。周德威使胡騎環營馳射而詬之，梁兵疑有伏，愈不敢出，剉屋茅坐席以飼馬，馬多死。丁亥，周德威與別將史建瑭、李嗣源將精騎三千壓梁壘門而詬之，王景仁、韓勍怒，悉眾而出。德威等轉戰而北至高邑南；李存璋以步兵陳於野河之上，梁軍橫亙數裡，競前奪橋，鎮、定步兵禦之，勢不能支。晉王謂匡衛都指揮使李建及曰：「賊過橋則不可複製矣。」建及選卒二百，援槍大噪，力戰卻之。建及，許州人，姓王，李罕之之假子也。晉王登高丘以望曰：「梁兵爭進而囂，我兵整而靜，我必勝。」戰自巳至午，勝負未決。晉王謂周德威曰：「兩軍已合，勢不可離，我之興亡，在此一舉。我為公先登，公可繼之。」德威叩馬而諫曰：「觀梁兵之勢，可以勞逸制之，未易以力勝也。彼去營三十餘裡，雖挾糗糧，亦不暇食，日昳之後，饑渴內迫，矢刃外交，士卒勞倦，必有退志。當是時，我以精騎乘之，必大捷。於今未可也。」王乃止。

　　時魏、滑之兵陳于東、宋、汴之兵陳於西。至晡，梁軍未食，士無鬥志，景仁等引兵稍卻，周德威疾呼曰：「梁兵走矣！」晉兵大噪爭進，魏、滑兵先退，李嗣源帥眾噪于西陳之前曰：「東陳已走，爾何久留！」梁兵互相驚怖，遂大潰。李存璋引步兵乘之，呼曰：「梁人亦吾人也，父兄子弟餉軍者勿殺。」於是戰士悉解甲投兵而棄之，囂聲動天地。趙人以深、冀之憾，不顧剽掠，但奮白刃追之，梁之龍驤、神捷精兵殆盡，自野河至柏鄉，僵屍蔽地。王景仁、韓勍、李思安以數十騎走。晉兵夜至柏鄉，梁軍已去，棄糧食、資財、器械不可勝計。凡斬首二萬級。李嗣源等追奔至邢州，河朔大震。保義節度使王檀嚴備，然後開城納敗卒，給以資糧，散遣歸本道。晉王收兵屯趙州。杜廷隱等聞梁兵敗，棄深、冀而去，悉驅二州丁壯為奴婢，老弱者坑之，城中存者壞垣而已。

　　癸巳，複以楊師厚為北面都招討使，將兵屯河陽，收集散兵，旬餘，得萬人。己亥，晉王遣周德威、史建瑭將三千騎趣澶、魏，張承業、李存璋以步兵攻邢州，自以大軍繼之，移檄河北州縣，諭以利害。帝遣別將徐仁溥將兵千人，自西山夜入邢州，助王檀城守。己酉，罷王景仁招討使，落平章事。

　　蜀主之女普慈公主嫁岐王從子秦州節度使繼崇，公主遣宦者宋光嗣以絹書遣蜀主，言繼崇驕矜嗜酒，求歸成都，蜀主召公主歸甯。辛亥，公主至成都，蜀主留之，以宋光嗣為閣門南院使。岐王怒，始與蜀絕。光嗣，福州人也。

　　呂師周引兵攀藤緣崖入飛山洞襲潘金盛，擒送武岡，斬之。移兵擊宋鄴。

　　二月己未，晉王至魏州，攻之，不克。上以羅周翰年少，且忌其舊將佐，庚申，以戶部尚書李振為天雄節度副使，命杜廷隱將兵千人衛之，自楊劉濟河，間道夜入魏州，助周翰城守。癸亥，晉王觀河于黎陽，梁兵萬餘將渡河，聞晉王至，皆棄舟而去。

　　帝召蔡州刺史張慎思至洛陽，久未除代。蔡州右廂指揮使劉行琮作亂，縱兵焚掠，將奔淮南；順化指揮使王存儼誅行琮，撫遏其眾，自領州事，以眾情馳奏。時東京留守博王友文不先請，遽發兵討之，兵至鄢陵，帝曰：「存儼方懼，若臨之以兵，則飛去矣。」馳使召還。田子，授存儼權知蔡州事。

　　乙丑，周德威自臨清攻貝州，拔夏津、高唐；攻博州，拔東武、朝城。攻澶州，刺史張可臻棄城走，帝斬之。德威進攻黎陽，拔臨河、淇門；逼衛州，掠新鄉、共城。庚午，帝帥親軍屯白司馬阪以備之。

　　盧龍、義昌節度使兼中書令燕王守光既克滄州，自謂得天助，淫虐滋甚。每刑人，必置諸鐵籠，以火逼之；又為鐵刷刷人面。聞梁兵敗于柏鄉，使人謂趙王鎔及王處直曰：「聞二鎮與晉王破梁兵，舉軍南下，僕亦有精騎三萬，欲自將之為諸公啟行。然四鎮連兵，必有盟主，僕若至彼，何以處之？」鎔患之，遣使告于晉王，晉王笑曰：「趙人告急，守光不能出一卒以救之；及吾成功，乃複欲以兵威離間二鎮，愚莫甚焉！」諸將曰：「雲、代與燕接境，彼若擾我城戍，動搖人情，吾千里出征，緩急難應，此亦腹心之患也。不若先取守光，然後可以專意南討。」王曰：「善！」會楊師厚自磁、相引兵救邢、魏，壬申，晉解圍去；師厚追之，逾漳水而還，邢州圍亦解。師厚留屯魏州。

　　趙王鎔自來謁晉王于趙州，大犒將士，自是遣其養子德明將三十七都常從晉王征討。德明本姓張，名文禮，燕人也。壬午，晉王發趙州，歸晉陽，留周德威等將三千人戍趙州。

　　三月乙酉朔，以天雄留後羅周翰為節度使。

　　清海、靜海節度使兼中書令南平襄王劉隱病亟，表其弟節度副使岩權知留後。丁亥卒，岩襲位。

　　岐王聚兵臨蜀東鄙，蜀主謂群臣曰：「自茂貞為朱溫所困，吾常振其乏絕，今乃負恩為寇，誰為吾擊之？」兼中書令王宗侃請行，蜀主以宗侃為北路行營都統。司天少監趙溫珪諫曰：「茂貞未犯邊，諸將貪功深入，糧道阻遠，恐非國家之利。」蜀主不聽，以兼侍中王宗祐、太子少師王宗賀、山南節度使唐道襲為三招討使，左金吾大將軍王宗紹為宗祐之副，帥步騎十二萬伐岐。壬辰，宗侃等發成都，旌旗數百里。

　　岐王募華原賊帥溫韜以為假子，以華原為耀州，美原為鼎州。置義勝軍，以韜為節度使，使帥邠、岐兵寇長安。詔感化節度使康懷貞、忠武節度使牛存節以同華、河中兵討之。己酉，懷貞等奏擊韜于車度，走之。夏四月乙卯朔，岐兵寇蜀興元，唐道襲擊卻之。

　　上以久疾，五月甲申朔，大赦。

　　甲辰，以清海留後劉岩為節度使。岩多延中國士人置於幕府，出為刺史，刺史無武人。

　　蜀主如利州，命太子監國；六月癸醜朔，至利州。

　　燕王守光嘗衣赭袍，顧謂將吏曰：「今天下大亂，英雄角逐，吾兵強地險，亦欲自帝，何如？」孫鶴曰：「今內難新平，公私困竭，太原窺吾西，契丹伺吾北，遽謀自帝，未見其可。大王但養士愛民，訓兵積谷，德政既修，四方自服矣。」守光不悅。又使人諷鎮、定，求尊己為尚父，趙王鎔以告晉王。晉王怒，欲伐之，諸將皆曰：「是為惡極矣，行當族滅，不若陽為推尊以稔之。」乃與鎔及義武王處直、昭義李嗣昭、振武周德威、天德宋瑤六節度使共奉冊推守光為尚書令、尚父。守光不寤，以為六鎮實畏己，益驕，乃具表其狀曰：「晉王等推臣，臣荷陛下厚恩，未之敢受。竊思其宜，不若陛下授臣河北都統，則並、鎮不足平矣。」上亦知其狂愚，乃以守光為河北道採訪使，遣閣門使王瞳、受旨史彥群冊命之。守光命僚屬草尚父、採訪使受冊儀。乙卯，僚屬取唐冊太尉儀獻之，守光視之，問何得無郊天、改元之事，對曰：「尚父雖貴，人臣也，安有郊天、改元者乎？」守光怒，投之於地，曰：「我地方二千里，帶甲三十萬，直作河北天子，誰能禁我！尚父何足為哉！」命趣具即帝位之儀，械系瞳、彥群及諸道使者于獄，既而皆釋之。

　　帝命楊師厚將兵三萬屯邢州。

　　蜀諸將擊岐兵，屢破之。秋七月，蜀主西還，留禦營使昌王宗鐬屯利州。

　　辛醜，帝避暑于張宗奭第，亂其婦女殆遍。宗奭子繼祚不勝憤恥，欲弑之。宗奭止之曰：「吾家頃在河陽，為李罕之所圍，啖木屑以度朝夕，賴其救我，得有今日，此恩不可忘也。」乃止。甲辰，還宮。

　　趙王鎔以楊師厚在邢州，甚懼，會晉王於承天軍。晉王謂鎔父友也，事之甚恭。鎔以梁寇為憂，晉王曰：「朱溫之惡極矣，天將誅之，雖有師厚輩不能救也。脫有侵軼，僕自帥眾當之，叔父勿以為憂。」鎔捧卮為壽，謂晉王為四十六舅。鎔幼子昭誨從行，晉王斷衿為盟，許妻以女。由是晉、趙之交遂固。

　　八月庚申，蜀主至成都。

　　燕王守光將稱帝，將佐多竊議以為不可，守光乃置斧質於庭曰：「敢諫者斬！」孫鶴曰：「滄州之破，鶴分當死，蒙王生全，以至今日，敢愛死而忘恩乎！竊以為今日之帝未可也。」守光怒，伏諸質上，令軍士冎而啖之。鶴呼曰：「百日之外，必有急兵！」守光命以土窒其口，寸斬之。甲子，守光即皇帝位。國號大燕，改元應天。以梁使王瞳為左相，盧龍判官劉涉為右相，史彥群為禦使大夫。受冊之日，契丹陷平州，燕人驚擾。

　　岐王使劉知俊、李繼崇將兵擊蜀，乙亥，王宗侃、王宗賀、唐道襲、王宗紹與之戰於青泥嶺，蜀兵大敗，馬步使王宗浩奔興州，溺死于江，道襲奔興元。先是，步軍都指揮使王宗綰城西縣，號安遠軍，宗侃、宗賀等收散兵走保之，短俊、繼崇追圍之。眾議欲棄興元，道襲曰：「無興元則無安遠，利州遂為敵境矣。理必以死守之。」蜀主以昌王宗鐬為應援招討使，定戎團練使王宗播為四招討馬步都指揮使，將兵救安遠軍，壁于廉、讓之間，與唐道襲合擊岐兵，大破之于明珠曲。明日又戰於鳧口，斬其成州刺史李彥琛。

　　九月，帝疾稍愈，聞晉、趙謀入寇，自將拒之。戊戌，以張宗奭為西都留守。庚子，帝發洛陽。甲辰，至衛州，方食，軍前奏晉軍已出井陘。帝遽命輦北趣邢洺，晝夜倍道兼行。丙午，至相州，聞晉兵不出，乃止。相州刺史李思安不意帝猝至，落然無具，坐削官爵。

　　湖州刺史錢鏢酗酒殺人，恐吳越王鏐罪之，冬十月辛亥朔，殺都監潘長、推官鐘安德，奔于吳。

　　晉王聞燕主守光稱帝，大笑曰：「俟彼蔔年，吾當問其鼎矣。」張承業請遣使致賀以驕之，晉王遣太原少尹李承勳往。承勳至幽州，用鄰籓通使之禮。燕之典客者曰：「吾主帝矣，公當稱臣庭見。」承勳曰：「吾受命於唐朝為太原少尹，燕王自可臣其境內，豈可臣它國之使乎！」守光怒，囚之數日，出而問之曰：「臣我乎！」承勳曰：「燕王能臣我王，則我請為臣，不然，有死而已！」守光竟不能屈。

　　蜀主如利州，命太子監國。決雲軍虞候王琮敗岐兵，執其將李彥太，俘斬三千五百級。乙卯，捉生將彭君集破岐二寨，俘斬三千級。王寂侃遣裨將林思諤自中巴間行至泥溪，見蜀主告急，蜀主命開道都指揮使王宗弼將兵救安遠，及劉知俊戰于斜穀，破之。

　　甲寅夜，帝發相州，乙卯，至洹水。是夜，邊吏言晉、趙兵南下，帝即時進軍，丙辰，至魏縣。或告雲：「沙陀至矣！」士卒恟懼，多逃亡，嚴刑不能禁。即而複告雲無寇，上下始定。戊午，貝州奏晉兵寇東武，尋引去。帝以夾寨、柏鄉屢失利，故力疾北巡，思一雪其恥，意鬱鬱，多躁忿，功臣宿將往往以小過被誅，眾心益懼。既而晉、趙兵竟不出。十一月壬午，帝南還。燕主守光集將吏謀攻易定，幽州參軍景城馮道以為未可，守光怒，系獄，或救之，得免。道亡奔晉，張承業薦于晉王，以為掌書記。丁亥，王處直告難於晉。

　　懷州刺史開封段明遠妹為美人。戊子，帝至獲嘉，明遠饋獻豐備，帝悅。

　　庚寅，保塞節度使高萬興奏遣都指揮使高萬金將兵攻鹽州，刺史高行存降。

　　壬辰，帝至洛陽，疾複作。

　　蜀王宗弼敗岐兵于金牛，拔十六寨，俘斬六千餘級，擒其將郭存等。丙申，王宗鐬、王宗播敗岐兵於黃牛川，擒其將蘇厚等。丁酉，蜀主自利州如興元，援軍既集，安遠軍望其旗，王宗侃等鼓噪而出，與援軍夾攻岐兵，大破之，拔二十一寨，斬其將李廷志等。己亥，岐兵解圍遁去。唐道襲先伏兵于斜穀邀擊，又破之。庚子，蜀主西還。

　　岐王左右石簡顒讒劉知俊于岐王，王奪其兵。李繼崇言于王曰：「知俊壯士，窮來歸我，不宜以讒廢之。」王為之誅簡顒以安之。繼崇召知俊舉族居於秦州。

　　戊申，燕主守光將兵二萬寇易定，攻容城。王處直告急于晉。

　　十二月乙卯，以朗州留後馬賨為永順節度使、同平章事。

　　鎮南留後盧延昌遊獵無度，百勝軍指揮使黎球殺之，自立；將殺譚全播，全播稱疾請老，乃免。丙辰，以球為虔州防禦使。未幾，球卒，牙將李彥圖代知州事，全播愈稱疾篤。劉岩聞全播病，發兵攻韶州，破之，刺史廖爽奔楚，楚王殷表為永州刺史。

　　丁巳，蜀主至成都。

　　戊午，以靜海留後曲美為節度使。

　　癸亥，以靜江行軍司馬姚彥章為寧遠節度副使，權知容州，從楚王殷之請也。劉岩遣兵攻容州，殷遣都指揮使許德勳以桂州兵救之；彥章不能守，乃遷容州士民及其府藏奔長沙，岩遂取容管及高州。

　　甲子，晉王遣蕃漢馬步總管周德威將兵三萬攻燕，以救易定。

　　是歲，蜀主以內樞密使潘炕為武泰節度使，炕從弟宣徽南院使峭為內樞密使。

學達書庫(xuoda.com)