資治通鑒·唐文宗太和八年

唐文宗太和八年

　　唐文宗太和八年（公元834年）

　　春正月，上疾小瘳。丁巳，禦太和殿見近臣，然神識耗減，不能複故。

　　二月壬午朔，日有食之。

　　夏六月丙戌，莒王紓薨。

　　上以久旱，詔求致雨之方。司門員外郎李中敏上表，以為：「仍歲大旱，非聖德不至，直以宋申錫之冤濫，鄭注之奸邪。今致雨之方，莫若斬注而雪申錫。」表留中。中敏謝病歸東都。

　　郯王經薨。

　　初，李仲言流象州，遇赦，還東都。會留守李逢吉思複入相，仲言自言與鄭注善，逢吉使仲言厚賂之。注引仲言見王守澄，守澄薦於上，雲仲言善《易》，上召見之。時仲言有母服，難入禁中，乃使衣民服，號王山人。仲言儀狀秀偉，倜儻尚氣，頗工文辭，有口辯，多權數。上見之，大悅，以為奇士，待遇日隆。仲言既除服，秋八月辛卯，上欲以仲言為諫言，置之翰林。李德裕曰：「仲言向所為，計陛下必盡知之，豈宜置之近侍？」上曰：「然豈不容其改過？」對曰：「臣聞惟顏回能不貳過。彼聖賢之過，但思慮不至，或失中道耳。至於仲言之惡，著於心本，安能悛改邪！」上曰：「李逢吉薦之，朕不欲食言。」對曰：「逢吉身為宰相，乃薦奸邪以誤國，亦罪人也。」上曰：「然則別除一官。」對曰：「亦不可。」上顧王涯，涯對曰：「可。」德裕揮手止之，上回顧適見，色殊不懌而罷。始，涯聞上欲用仲言，草諫疏極憤激；既而見上意堅，且畏其党盛，遂中變。尋以仲言為四門助教，給事中鄭肅、韓佽封還敕書。德裕將出中書，謂涯曰：「且喜給事中封敕！」涯即召肅、佽謂曰：「李公適留語，令二閣老不用封敕。」二人即行下，明日，以白德裕，德裕驚曰：「德裕不欲封還，當面聞，何必使人傳言！且有司封駁，豈複稟宰相意邪！」二人悵恨而去。

　　九月辛亥，征昭義節度副使鄭注至京師。王守澄、李仲言、鄭注皆惡李德裕，以山南西道節度使李宗閔與德裕不相悅，引宗閔以敵之。壬戌，詔征宗閔於興元。

　　冬十月辛巳，幽州軍亂，逐節度使楊志誠及監軍李懷仵，推兵馬使史元忠主留務。

　　庚寅，以李宗閔為中書侍郎、同平章事。甲午，以中書侍郎、同平章事李德裕同平章事，充山南西道節度使。是日，以李仲言為翰林侍講學士。給事中高銖、鄭肅、韓佽、諫議大夫郭承嘏、中書舍人權璩等爭之，不能得。承嘏，晞之孫；璩，德輿之子也。

　　乙巳，貢院奏進士複試詩賦，從之。

　　李德裕見上自陳，請留京師。丙午，以德裕為兵部尚書。

　　楊志誠過太原，李載義自毆擊，欲殺之，幕僚諫救得免，殺其妻子及從行將卒。朝廷以載義有功，不問。載義母兄葬幽州，志誠發取其財。載義奏乞取志誠心以祭母，不許。

　　十一月，成德節度使王庭湊薨，軍中奉其子都知兵馬使元逵知留後。元逵改父所為，事朝廷禮甚謹。

　　史元忠獻楊志誠所造袞衣及諸僭物。丁卯，流志誠於嶺南，道殺之。

　　李宗閔言李德裕制命已行，不宜自便。乙亥，複以德裕為鎮海節度使，不復兼平章事。時德裕、宗閔各有朋黨，互相擠援。上患之，每歎曰：「去河北賊易，去朝中朋黨難！」

　　＊＊＊

　　臣光曰：「夫君子小人之不相容，猶水炭之不可同器而處也。故君子得位則斥小人，小人得勢則排君子，此自然之理也。然君子進賢退不肖，其處心也公，其指事也實；小人譽其所好，毀其所惡，其處心也私，其指事也誣。公且實者謂之正直，私且誣者謂之朋黨，在人主所以辨之耳。是以明主在上，度德而敘位，量能而授官；有功者賞，有罪者刑；奸不能惑，佞不能移。夫如是，則朋黨何自而生哉！彼昏主則不然，明不能燭，強不能斷；邪正並進，毀譽交至；取捨不在於己，威福潛移於人。於是讒慝得志，而朋黨之議興矣。

　　＊＊＊

　　夫木腐而蠹生，醯酸而蚋集，故朝廷有朋黨，則人主當自咎，而不當以咎群臣也。文宗苟患群臣之朋黨，何不察其所毀譽者為實，為誣；所進退者為賢，為不肖；其心為公，為私；其人為君子，為小人！苟實也，賢也，公也，君子也，匪徒用其言，又當進之；誣也，不肖也，私也，小人也，匪徒棄其言，又當刑之。如是，雖使之為朋黨，孰敢哉！釋是不為，乃怨群臣之難治，是猶不種不芸而怨田之蕪也。朝中之黨且不能去，況河北賊乎！

　　丙子，李仲言請改名訓。

　　幽州奏莫州軍亂，刺史張元泛不知所在。

　　十二月乙卯，以昭義節度副使鄭注為太僕卿。郭承嘏累上疏言其不可，上不聽。於是注詐上表固辭，上遣中使再以告身賜之，不受。

　　癸未，以史元忠為盧龍留後。

　　初，宋申錫與禦史中丞宇文鼎受密詔誅鄭注，使京兆尹王璠掩捕之。璠密以堂帖示王守澄，注由是得免，深德璠。璠又與李訓善，於是訓、注共薦之，自浙西觀察使征為尚書左丞。

學達書庫(xuoda.com)