資治通鑒·梁武帝普通元年

梁武帝普通元年

　　梁武帝普通元年（公元520年）

　　春正月乙亥朔，改元，大赦。

　　丙子，日有食之。

　　己卯，以臨川王宏為太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份為尚書左僕射。份，奐之弟也。

　　左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。上問中書舍人朱異曰：「吉凶同日，今可行乎？」對曰：「昔衛獻公聞柳莊死，不釋祭服而往。道根雖未為社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。」上即幸其宅，哭之以慟。

　　高句麗世子安遣使入貢。二月癸醜，以安為甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。魏光州兵就海中執之，送洛陽。

　　魏太傅、侍中、清河文獻王懌，美風儀，胡太后逼而幸之。然素有才能，輔政多所匡益，好文學，禮敬士人，時望甚重。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極。懌每裁之以法，義由是怨之。衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟為郡，人資乖越。懌抑而不奏，騰亦怨之。龍驤府長史宋維，弁之子也，懌薦為通直郎，浮薄無行。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立懌。懌坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太后曰：「今誅維，後有真反者，人莫敢告。」乃黜維為昌平郡守。

　　義恐懌終為己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：「懌貨定使毒魏主，若己得為帝，許定以富貴。」帝時年十一，信之。秋七月丙子，太后在嘉福殿，未御前殿，義奉帝禦顯陽殿，騰閉永巷門，太后不得出。懌入，遇義于含章殿后，義厲聲不聽懌入，懌曰：「汝欲反邪！」義曰：「義不反，正欲縛反者耳！」命宗士及直齋執懌衣袂，將入含章東省，使人防守之。騰稱詔集公卿議，論懌大逆。眾鹹畏義，無敢異者，唯僕射新泰文貞公遊肇抗言以為不可，終不下署。

　　義、騰持公卿議入奏，俄而得可，夜中殺懌。於是詐為太后詔，自稱有疾，還政於帝。幽太后于北宮宣光殿，宮門晝夜長閉，內外斷絕，騰自執管鑰，帝亦不得省見，裁聽傳食而巳。太后服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：「養虎得噬，我之謂矣！」又使中常侍酒泉賈粲侍帝書，密令防察動止。叉遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義為姨父。義與騰表裡擅權，義為外禦，騰為內防，常直禁省，共裁刑賞，政無巨細，決於二人，威振內外，百僚重跡。朝野聞懌死，無不喪氣，胡夷為之剺面者數百人。遊肇憤邑而卒。

　　己卯，江、淮、海並溢。

　　辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。

　　魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆為清河王懌所厚，聞懌死，起兵於鄴，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔鄴。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置於高樓。八月甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙於鄴禦，並其子弟。

　　熙好文學，有風儀，名士多與之遊。將死，與故知書曰：「吾與弟並蒙皇太后知遇，兄據大州，弟則入侍，殷勤言色，恩同慈母。今皇太后見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義於天下。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。本以名義幹心，不得不爾，流腸碎首，複何言哉！凡百君子，各敬爾儀，為國為射，善勖名節！」聞者憐之。熙首至洛陽，親故莫敢視，前驍騎將軍刁整獨收其屍而藏之。整，雍之孫也。盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴鄴，考訊百日，乃得還任。義以同為黃門侍郎。

　　元略亡抵故人河內司馬始賓，始賓與略縛荻筏夜渡孟津，詣屯留栗法光家，轉依西河太守刁雙，匿之經年。時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：「會有一死，所難遇者為知己死耳，願不以為慮。」略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略為中山王。雙，雍之族孫也。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力為辨雪，乃得免。

　　甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。時上方崇釋氏，士民無不從風而靡，獨睿自以位居大臣，不欲與俗俯仰，所行略如平日。

　　九月戊戌，魏以高陽王雍為丞相，總攝內外，與元義同決庶務。

　　初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汁及阿那瑰等六子。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。有巫地萬言：「祖惠今在天上，我能呼之。」乃于大澤中施帳幄，祀天神。祖惠忽在帳中，自雲恒在天上。伏跋大喜，號地萬為聖女，納為可賀敦。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：「我常在地萬家，未嘗上天。『上天』者，地萬教我也。」其母具以狀告伏跋，伏跋曰：「地萬能前知未然，勿為讒也！」既而地萬懼，譖祖惠於伏跋而殺之。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瑰為可汗。阿那瑰立十日，其族兄示發帥眾數萬擊之，阿那瑰戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。示發殺候呂陵氏及阿那瑰二弟。

　　魏清河王懌死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。義大喜，冬十月乙卯，以悅為侍中、大尉。悅就懌子亶求懌服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。

　　柔然可汗阿那瑰將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。魏主引見阿那瑰于顯陽殿，因置宴，置阿那瑰位於親王之下。宴將罷，阿那瑰執啟立於座後，詔引至御座前，阿那瑰再拜言曰：「臣以家難，輕來詣闕，本國臣民，皆已逃散。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅剪叛逆，收集亡散。臣當統帥遺民，奉事陛下。言不能盡，別有啟陳。」仍以啟授中書舍人常景以聞。景，爽之孫也。

　　十一月己亥，魏立阿那瑰為朔方公、蠕蠕，王，賜以衣服、軺車。祿恤儀衛，一如親王。時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裡：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅於歸正裡；自北夷降者處燕然館，賜宅於歸德裡；自東夷降者處扶桑館，賜宅於慕化裡；自西夷降者處崦嵫館，賜宅於慕義裡。及阿那瑰入朝，以燕然館處之。阿那瑰屢求返國，朝議異同不決，阿那瑰以金百斤賂元義，遂聽北歸。十二月壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瑰達境首，觀機招納。若彼迎候，宜賜繒帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還闕庭。其行裝資遣，付尚書量給。

　　辛酉，魏以京光王繼為司徒。

　　魏遺使者劉善明來聘，始複通好。

學達書庫(xuoda.com)