資治通鑒·齊煬帝永元元年

齊煬帝永元元年(1)

　　【蕭寶卷（483～501），字智藏，齊明帝蕭鸞次子。南朝齊第六位皇帝，498—501年在位。永元三年，雍州刺史蕭衍起兵於襄陽，領兵攻破建康。蕭寶卷眾叛親離，為宦官所殺，時年19歲，貶為東昏侯，諡曰煬。本書稱東昏侯。】

　　東昏侯永元元年（公元499年）

　　春正月戊寅朔，大赦，改元。

　　太尉陳顯達督平北將軍崔慧景等軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。

　　乙酉，魏主發鄴。

　　辛卯，帝祀南郊。

　　戊戌，魏主至洛陽，過李沖家。時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，輒流涕。

　　魏主謂任城王澄曰：「朕離京以來，舊俗少變不？」對曰：「聖化日新。」帝曰：「朕入城，見車上婦人猶戴帽、著小襖，何謂日新！」對曰：「著者少，不著者多。」帝曰；「任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪！」澄與留守官皆免冠謝。

　　甲辰，魏大赦。魏主之幸鄴也，李彪迎拜于鄴南，且謝罪。帝曰：「朕欲用卿，恩李僕射而止。」慰而遣之。會禦史台令史龍文觀告：「太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。」尚書表收彪赴洛陽。帝以為彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。

　　魏太保齊郡靈王簡卒。

　　二月辛亥，魏以咸陽王禧為太尉。

　　魏主連年在外，馮後私于宦官高菩薩。及帝在懸瓠病篤，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等為之心腹。

　　彭城公主為宋王劉昶之婦，寡居。後為其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴於帝，且具道後所為。帝疑而秘之。後聞之，始懼。陰與母常氏使女巫厭禱，曰：「帝疾若不起，一旦得如文明太后輔少主稱制者，當賞報不貲。」

　　帝還洛，收高菩薩、雙蒙等，案問，具伏。帝在含溫室，夜引後入，賜坐東楹，去禦榻二丈餘，命菩薩等陳狀。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：「昔為汝嫂，今是路人，但入勿避！」

　　又曰：「此嫗欲手刃吾脅！吾以文明太后家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。」二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。入居後宮。諸嬪禦奉之猶如後禮，唯命太子不復朝謁而已。

　　初，馮熙以文明太后之兄尚恭宗女博陵長公主。熙有三女，二為皇后，一為左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。公主生二子：「誕、修。熙為太保，誕為司徒，修為侍中、尚書，庶子聿為黃門郎。黃門侍郎崔光與聿同直，謂聿曰：「君家富貴太盛，終必衰敗。」聿曰：「我家何所負，而君無諒詛我！」光曰：「不然。物盛必衰，此天地之常理。若以古事推之，不可不慎。」後歲餘而修敗。修性浮競，誕屢戒之，不悛，乃白于太后及帝而杖之。修由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。帝亦以其父老，杖修百餘，黜為平城民。及誕、熙繼卒，幽後尋廢，聿亦擯棄，馮氏遂衰。

　　癸亥，魏以彭城王勰為司徒。

　　陳顯達與魏元英戰，屢破之。攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。癸酉，魏人突圍走，斬獲千計。顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。

　　魏主謂任城王澄曰：「顯達侵擾，朕不親行，無以制之。」三月庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將軍宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。弁精勤吏治，恩遇亞于李沖。

　　癸未，魏主至梁城。崔慧景攻魏順陽，順陽太守清河張烈固守；甲申，魏主遣振威將軍慕容平城將騎五千救之。

　　自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嘗而後進，蓬首垢面，衣不解帶。帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬。勰承顏伺間，多所匡救。

　　丙戌，以勰為使持節、都督中外諸軍事。勰辭曰：「臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。」帝曰：「侍疾、治軍，皆憑於汝。吾病如此，深慮不濟；安六軍、保社稷者，舍汝而誰！何容方更請人以違心寄乎！」

　　丁酉，魏主至馬圈，命荊州刺史廣陽王嘉斷均口，邀齊兵歸路。嘉，建之子也。

　　陳顯達引兵渡水西，據鷹子山築城；人情沮恐，與魏戰，屢敗。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。嵩，澄之弟也。

　　戊戌，夜，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分磧山出均水口南走。己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬餘人。

　　顯達之北伐，軍入汋均口。廣平馮道根說顯達曰：「汋均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。不如悉棄船於酂城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。」顯達不從。道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，輒停馬指示之，眾賴以全。詔以道根為汋均口戍副。顯達素有威名，至是大損。禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達為江州刺史。崔慧景亦棄順陽走還。

　　庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：「後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。」

　　又曰：「吾病益惡，殆必不起。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在於汝。霍子孟、諸葛孔明以異姓受顧托，況汝親賢，可不勉之！」勰泣曰：「布衣之士，猶為知己畢命；況臣托靈先帝，依陛下之末光乎！但臣以至親，久參機要，寵靈輝赫，海內莫及；所以敢受而不辭，正恃陛下日月之明，恕臣忘退之過耳。今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更為未盡始終之美。」帝默然久之，曰：「詳思汝言，理實難奪。」乃手詔太子曰：「汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍紱，以松竹為心。吾少與綢繆，未忍睽離。百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。」以侍中、護軍將軍北海王詳為司空，鎮南將軍王肅為尚書令，鎮南大將軍廣陽王嘉為左僕射，尚書宋弁為吏部尚書，與侍中、太尉禧、尚書右僕射，尚書宋弁為吏部尚書，與侍中、太尉禧、尚書右僕射澄等六人輔政。

　　夏四月丙午朔，殂于谷塘原。高祖友愛諸弟，始終無間。嘗從容謂咸陽王禧等曰：「我後子孫解逅不肖，汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿為它人有也。」親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。常曰：「人主患不能處心公平，推誠於物。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。」用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。嘗於食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。天地五郊、宗廟二分之祭，未嘗不身親其禮。每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝輒曰：「粗修橋樑，通車馬而已，勿去草鏟令平也。」在淮南行兵，如在境內，禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。幼多力善射，能以指彈碎羊骨，射禽獸無不命中；及年十五，遂不復畋獵。常謂史官曰：「時事不可以不直書。人君威福在己，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！」

　　彭城王勰與任城王澄謀，以陳顯達去尚未遠，恐其覆相掩逼，乃秘不發喪，徙禦臥輿，唯二王與左右數人知之。勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。數日，至宛城，夜，進臥輿於郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。遣中書舍人張儒奉詔征太子；密以凶問告留守於烈。烈處分行留，舉止無變。太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。

　　彭城王勰跪授遣敕數紙。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。咸陽王禧至魯陽，留城外以察其變。久之，乃入，謂勰曰：「汝此行不唯勤勞，亦實危險。」勰曰：「兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。」禧曰：「汝恨吾後至耳。」

　　勰等以高祖遺詔，賜馮後死。北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰：「官豈有此，是諸王輩殺我耳！」整執持強之，乃飲藥而卒。喪至洛城南，咸陽王禧等知後審死，相視曰：「設無遺詔，我兄弟亦當決策去之；豈可令失行婦人宰製天下，殺我輩也！」諡曰幽皇后。

　　五月癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。

　　丙申，魏葬孝文帝於長陵，廟號高祖。

　　魏世宗欲以彭城王勰為相；勰屢陳遺旨，請遂素懷，帝對之悲慟。勰懇請不已，乃以勰為使持節、侍中、都督冀、定等七州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。勰猶固辭，帝不許，乃之官。

　　魏任城王澄以王肅羈旅，位加己上，意頗不平。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄輒禁止肅，表稱謀叛；案驗無實。咸陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出為雍州刺史。

　　六月戊辰，魏追尊皇妣高氏為文昭皇后，配饗高祖，增修舊塚，號終寧陵。追賜後父颺爵勃海公，諡曰敬，以其嫡孫猛襲爵；封後兄肇為平原公，肇弟顯為澄城公；三人同日受封。魏主素未識諸舅，始賜衣幘引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。

學達書庫(xuoda.com)