續資治通鑒·至正十三年

至正十三年

　　春，正月，庚午朔，用帝師請，釋放在京罪囚。

　　中書添設右丞哈瑪爾正除右丞。

　　詔印造中統元寶交鈔一百九十萬錠，至元鈔一十萬錠。

　　辛未，以托克托先言京畿近地水利，立分司農司，以中書右丞烏蘭哈達、左丞烏古遜良楨兼大司農卿，給分司農司印，西自西山，南至保定、河間，北抵檀、順州，東及遷民鎮，凡系官地及元管各處屯田，悉從分司農司立法佃種，給鈔五百萬錠，以供工價、牛具、農器、穀種之用。

　　癸酉，以皇第二子育于太尉眾嘉努家，賜眾嘉努及乳母鈔各一千錠。

　　甲戌，重建穆清閣。

　　乙亥，命中書右丞圖圖以兵討商州賊。

　　庚辰，中書省言：「近立分司農司，宜於江浙、淮東等處，召募能種水田及修築圍堰之人各一千各為農師，教民播種。宜降空名添設職事敕牒一十二道，遣使齎往其地，有能募農民一百名者授正九品，二百名者正八品，三百名者從七品，即書填流官職名給之，就令管領所募農夫，不出四月十五日，俱至田所，期年為滿，即放還家。其所募農夫，每名給鈔十錠。」從之。

　　丙戌，以武衛所管鹽台屯田八百頃，除軍見種外，荒閑之地，盡付分司農司。

　　二月，丁未，祭先農。

　　甲寅，中書省言徐州民願建廟宇，生祠右丞相托克托，從之，詔仍立托克托《平徐勳德碑》。

　　三月，己卯，命托克托領大司農司。

　　甲申，詔修大承天護聖寺，賜鈔二萬錠。

　　丁亥，命托克托以太師開府、提調太史院、回回漢兒司天監。

　　己醜，以各衙門系官田地及宗仁等衛屯田地，並付分司農司播種。

　　是月，會州、定西、靜甯、莊浪等州地震。

　　命江浙行省左丞特裡特穆爾、江南行台侍御史遵達實哩招諭方國珍。

　　賊眾十萬攻池州，布延特穆爾會諸將分番與戰，大敗之，乘勝率舟師以進。

　　夏，四月，戊戌朔，特命中書左丞烏古遜良楨得用軍器。

　　庚子，以禮部所轄掌薪司並地土，給付分司農司。

　　己酉，詔取勘徐州、汝南、南陽、鄧州等處荒田並戶絕籍沒入官者。

　　立司牧署，掌分司農司耕牛，又立玉田屯署。

　　降徐州路為武安州，以所轄縣屬歸德府，其滕州、嶧州仍屬益都路。

　　是月，帝如上都。

　　五月，己巳，命東安州、武清、大興、宛平三縣正官添給河防職名，從都水監官巡視渾河堤岸，或有損壞，即修理之。

　　辛未，江西行省左丞相策琳沁巴勒、江浙行省左丞老老引兵取道自信州，元帥韓邦彥、哈密取道自徽州、浮梁，同複饒州、蘄、黃賊聞風皆奔潰。

　　壬午，中書左丞賈魯卒於軍中。

　　魯攻濠州，同總兵官平章伊撤察喇督戰，魯誓師曰：「吾奉旨統八衛漢軍，頓兵於濠七日矣，爾等同心協力，必以今日巳午時取城池然後食。」魯上馬麾進，抵城下，忽頭眩，下馬，且戒兵馬弗散。病癒亟，卻藥不肯汗，遂卒，官軍解圍去。

　　乙未，泰州賊張士誠陷高郵，據之。

　　士誠，泰州白駒場亭民也，以操舟販鹽為業。少有膂力，無賴，諸富家陵侮之，或弗酬其直，弓兵邱義屢辱之。士誠怨，欲報之，與其弟士義、士德、士信，結壯士李伯升等十八人，殺邱義及所仇富家，焚其廬舍，延燒居民甚眾。自懼獲罪，乃入旁近場，招集少年起兵。行至丁溪，大姓劉子仁集眾拒之，士義中矢死，士誠益怒，決戰，子仁眾潰，入海。士誠遂乘勢攻泰州，有眾萬餘，克興化，結寨於德勝湖。朝廷遣使以萬戶告身招之，士誠不受。命淮東宣慰司掾納蘇喇鼎以兵捍德勝湖，賊船七十餘柁，乘風而來，即前擊之，焚其二十餘船，賊潰去。

　　既而士誠襲高郵，屯兵東門，納蘇喇鼎麾兵挫其鋒，賊鼓噪前，乃發火筒、火鏃射之，死者蔽流而下。賊繚船於背，盡力來攻，而阿蘇衛軍及真、滁萬戶府等官，見賊勢熾，皆遁走，納蘇喇鼎知必死，謂其三子曰：「汝輩可出走。」二子不肯去，遂皆死之。士誠陷高郵，據以為都，僣國號大周，自稱誠王，建元曰天祐。

　　是月，布延特穆爾以舟師與賊戰于望江，又戰小孤山及彭澤，又戰龍開河，皆敗走之，進複江州。

　　濠州圍解，軍士多死傷，朱元璋乃歸鄉里，募兵得七百餘人；六月，丙申朔，還至濠，郭子興喜，以元璋為鎮撫。

　　時彭大、趙君用馭下無道，所部多橫暴，元璋恐禍及己，乃以七百人屬他將，而獨與徐達等二十四人南去略定遠，中餘遇疾複還。聞定遠張家堡有民兵號驢牌寨者，孤軍乏食，欲來降未決，元璋曰：「此機不可失也！」乃強起，白子興，選騎士費聚等從行，至寶公河，其營遣二將出，大呼曰：「來何為？」聚恐，請益人，元璋曰：「多人無益，滋之疑耳。」乃直前下馬，渡水而往。其帥出見，元璋曰：「郭元帥與足下有舊，聞足下軍乏食，他敵欲來攻，特遣吾相報，能相從，即與俱往，否則移兵避之。」帥許諾，請留物示信，元璋解佩囊與之，寨中以牛脯為獻，令諸軍促裝，且申密約。元璋還，留聚俟之，越三日，聚還報曰：「事不諧矣，彼且欲他往。」元璋即率兵三百人抵營，誘執其帥。於是營兵焚舊壘悉降，得壯士三千人，又招降秦把頭，得八百餘人。

　　繆大亨以義兵二萬屯橫澗山，元璋命花雲夜襲破之，大亨舉眾降，軍聲大振。達，濠州人。雲，懷遠人，體長大，面鐵色，驍勇絕人。

　　丁酉，立皇子阿裕實哩達喇為皇太子，授以金寶，詔天下，大赦。命右丞相托克托兼詹事院詹事。

　　庚子，知樞密院事實喇巴圖總河南軍，平章政事達實巴都魯總四川軍，自襄陽分道而下，克復安陸府。

　　癸卯，沃濟野人以皮貸來降。

　　辛亥，命前河西廉訪副使額森布哈為淮西添設宣慰副使，以兵討泰州。

　　初，張士誠陷泰州，河南行省遣知高郵府李齊往招降，被拘久之，賊酋自相殺，始縱齊來歸。俄而興化陷，行省以左丞偰哲篤偕宗王鎮高郵，使齊出守甓社湖。已而高郵破，省憲官皆遁，有詔赦凡叛逆者。詔至高郵，不得入，賊紿曰：「請李知府來，乃受命。」行省強齊往，至則下之於獄。官軍諜知之，乃進攻城。士誠呼齊使跪，齊叱曰：「吾膝如鐵，豈肯為賊屈！」士誠怒，扼之跪，齊立而詬之，乃曳倒，捶碎其膝而剮之。齊，廣平人也。

　　詔淮南行省平章政事福壽討張士誠。

　　秋，七月，丁卯，泉州天雨白絲，海潮日三至。

　　壬申，湖廣行省參政阿嚕輝複武昌及漢陽。

　　是月，布延特穆爾進兵攻蘄州，擒偽帥魯普恭，遂克其城。進兵道士洑，焚其柵，抵蘭溪口，殲黃連寨賊巢，分兵平巴河，於是江路始通。

　　朱元璋率兵略滁陽，道遇李善長，與語，悅之，留置幕下，俾掌書記，語之曰：「方今群雄並爭，非有智者不可與謀議。吾觀群雄中持案牘及謀事者，多毀左右將士，將士弗得效其能，以至於敗。羽翼既去，主者安得獨存！汝宜鑒其失，務協諸將以成功，毋效彼所為也。」善長，定遠人也。

　　是月，進攻滁陽，花雲為先鋒，單騎前行，遇官軍數千人，雲提劍躍馬，橫沖其陣而過。敵大驚曰：「此黑將軍勇甚，不可與爭鋒。」遂克滁陽，因駐師焉。

　　彭大、趙君用挾郭子興往泗州，遣人邀共守盱眙，元璋以二人粗暴淺謀，不可與共事，辭弗往。未幾，二人自相吞併，戰士多死，而彭大亦亡，君用專兵柄，很戾益甚，將圖子興。元璋憂之，遣人說君用曰：「公昔困于彭城，南趨濠，使敦公閉壁不相納，死矣。得濠而據其土，更欲害之，背德不祥。且郭公易與耳，其別部在滁者，兵勢重，可慮也。」君用聞之，心頗恐，待子興稍以禮，子興乃得間將萬人至滁州，閱元璋所部兵三萬餘，號令嚴明，軍容整肅，乃大悅。

　　八月，帝至自上都。

　　資政院使托和齊以眾兵複江州路。

　　左遷四川行省平章耀珠為淮西元帥，供給烏撒軍，進討蘄、黃。

　　九月，乙丑朔，日有食之。

　　乙丑，建皇太子鹿頂殿于聖安殿西。

　　是月，太白再經天。

　　是秋，大旱，溪澗皆涸。

　　冬，十月，庚戌，詔授方國珍徽州路治中，國璋廣德路治中，國瑛信州路治中，皆遣之任。國珍等疑懼，不受命，仍擁船千艘據海道，阻絕糧運，複遣江浙右丞阿爾琿錫等率兵討之。

　　先是江浙左丞特哩特穆爾議招撫，浙東元帥府都事劉基持不可，曰：「國珍首亂，赦之無以懲後。」左丞稱善，進基行省都事，聞之朝。而國珍使人浮海至京，賄用事者，許國珍官，聽其降。坐其擅持威福，奪職羈管紹興，並罷左丞特哩特穆爾。國珍遂不可制。

　　基，青田人，初舉進士，揭傒斯深愛重之，曰：「子，魏元成流也。」嘗入行省幕府，與其長抗議不合，投劾去。尋補浙江儒學副提舉，上言禦史失職數事，受台抨歸，至是又被謫，遂放浪山水間。

　　命立水軍都萬戶府於昆山州，以浙東宣慰使納琳哈喇為正萬戶，宣慰副使董摶霄為副萬戶。

　　是月，撤世祖所立氈殿，改建殿宇。

　　郭子興居滁再閱月，惑於讒言，悉奪朱元璋兵；又欲收李善長置麾下，善長涕泣自訴，不肯從。自是征討之權，元璋皆不得與，且日疏遠，而事之愈恭。既而官軍圍滁，有譖元璋戰不力者，子興信之，即令其人與元璋俱出戰；其人出未十步，即被矢反走，元璋直前奮擊，眾皆披靡，徐還，了無所傷，子興頗內愧。時諸將各有所獻，元璋所至禁剽掠，即有獲，以分下，無所獻，子興不悅。元璋妻馬氏知其意，悉所有遺子興妻張氏，張氏喜，由是疑釁漸釋。

　　十一月，丁亥，江西右丞和尼齊以兵平富州臨江，遂複瑞州。

　　是月，立義兵千戶、水軍千戶所於江西，事平，願為民者聽。

　　十二月，癸卯，托克托請以趙完普家產田地，賜知樞密院事，僧格實哩。

　　庚戌，京師天無雲而雷鳴，少頃，火見於東南。懷慶路及河南府西北有聲如擊鼓者數四，已而雷聲震地。

　　是月，大同路疫，死者大半。

　　江浙行省平章布延特穆爾、南台中丞曼濟哈雅及四川行省參政哈臨圖、左丞桑圖實裡、西寧王索哈爾哈呼軍，討徐壽輝于蘄水，拔其偽都，壽輝遁入黃梅山中，獲偽官四百餘人。

　　陝西行省平章博囉、四川行省右丞達實巴都魯複均、房等州，詔博囉等守之，達實巴都魯討東正陽。

　　是冬，彭大之子早住自稱魯淮王，趙君用稱永義王。

　　是歲，自六月不雨至於八月。

　　造清寧殿、前山子、月宮諸殿宇，以宦官留守額森特穆爾等董其役。

　　托克托信任汝中柏，由郎中參議中書事，獨右丞哈瑪爾與之競，托克托出哈瑪爾為宣政院使，又位居第三，哈瑪爾由是深銜托克托。

　　初，哈瑪爾嘗陰進西天僧，以運氣數媚帝，帝習為之，號延徹爾法。延徹爾，譯言大喜樂也。哈瑪爾之妹婿集賢學士圖魯特穆爾，故有寵於帝，與婁都爾蘇、巴朗等十人，俱號伊納克。圖魯特穆爾性奸狡，帝愛之，言聽計從，亦薦西蕃僧策琳沁於帝。其僧善秘密法，謂帝曰：「陛下雖尊居萬乘，富有四海，不過保有一世而已。人生能幾何，當受此秘密大喜樂禪定。」帝又習之，其法亦名雙修法，曰延徹爾，曰秘密，皆房中術也。帝乃詔以西天僧為司徒，西蕃僧為大元國師，取良家女奉之，謂之供養，於是帝日從事於其法。伊納克輩用高麗女為耳目，刺探貴人之命婦及士庶之室家，擇其美而善淫者媒入宮中，數日乃出。巴朗者，帝諸弟也，與諸伊納克皆在帝前，相與褻狎，甚至男女裸處，號所處室曰色濟克烏格依，譯言事事無礙也。君臣宣淫，而群僧出入禁中，無所防閑，醜聲穢行，著聞於外，雖市井之人亦惡聞之。皇太子年日以長，尤深疾圖魯特穆爾等所為，欲去之，未能也。

　　江西賊帥王善寇閩，官軍守羅源縣拒之。

　　羅源與連江接壤，勢將迫連江。甯善鄉巡檢劉浚妻真定史氏，故相家女也，有才識，謂浚曰：「事急矣，可聚兵以捍一方。」於是盡出奩中物，募壯士百餘，命仲子健將之，浹旬間眾至數萬。

　　賊尋破羅源，分兩道攻福州，浚拒之辰山，三戰三捷。俄聞福州陷，眾多潰去，浚獨率健兵進，遇賊于中麻，突其陣，斬前鋒五人。賊兵大至，鏖戰三時頃，浚中箭墜馬，健下馬掖之，俱被獲。浚憤，戟手大罵，賊縛浚階下，先斫手一指，罵彌厲，再斫一指，亦如之，指且盡，斫兩腕，次及兩足，浚色不變，罵聲猶不絕，遂割其喉舌而死。健亦以死拒賊，善義之，舍健，使殮浚屍瘞之。健歸，請兵于帥府以複父仇，弗聽，健盡散家資，結死士百人，詐為工商、流丐，入賊中，夜半，發火大噪，賊驚擾，自相屠戮，健手斬殺其父者張破四，並擒善及寇首陳伯祥來獻，磔之。事聞，贈浚福建行省檢校官，授健古田縣尹，為浚立祠福州北門外，有司歲時致祭。浚，河南人也。

　　知福甯州王巴延既死，賊時睹其引兵出入。及林德誠起兵討賊，乃望空呼曰：「王州尹，王州尹，宜率陰兵助我斬賊！」時賊正祠神，睹紅衣軍來，以為偽帥康將軍，亟往迎之，無有也，四面皆青衣官軍，賊大敗，斬其酋江二蠻，福甯遂平。事聞，贈巴延濟甯路總管，追封太原郡侯。

　　泉州大饑，死者相枕籍，其能行者，皆老幼扶攜，就食永春，永春尹盧琦命分詣浮屠及大家使食之，所存活不可勝計。

　　先是琦任永春，初下車，即賑饑饉，止橫斂，均賊役，減口鹽一百餘引，蠲包銀、榷鐵之無征者。已而訟息民安，乃新學宮，延師儒，課子弟。鄰邑仙遊盜發，琦適在彼境，盜遙見之，迎拜曰：「此永春大夫也。為大夫百姓者何幸甚！吾邑長乃以暴毒驅我，故至此耳。」琦因立馬諭以禍福，眾皆投刃槊，請縛其酋以自新，琦許之，酋至，械送元帥府。自是威惠行於境外，故泉民皆來就食。

學達書庫(xuoda.com)