續資治通鑒·致和元年

致和元年(1)

　　春，正月，甲戌，享太廟。

　　命繪《蠶麥圖》。

　　乙亥，詔：「百司凡不赴任及擅離職者，奪其官；避差遣者，笞之。」

　　監察禦史鄒惟亨言：「時享太廟，三獻官舊皆勳戚大臣，而近以戶部大臣為亞獻，人既疏遠，禮難嚴肅。請仍舊制，以省、台、樞密、宿衛重臣為之。」

　　丁醜，頒《農桑舊制》十四條於天下，仍厲有司以察勤惰。

　　帝將畋柳林。己卯，禦史王獻等以歲饑諫，帝曰：「其禁衛士毋擾民家，命禦史二人巡察之。」

　　占城來貢方物，且言為交趾所侵，詔諭解之。

　　禁僧道匿商稅。

　　辛巳，靜江猺寇靈川、臨桂二縣，命廣西招討之。

　　戊子，罷河南鐵冶提舉司歸有司。

　　大都及河間、大名諸路饑，賑之。

　　二月，庚申，詔改元致和。

　　免河南自實錢糧一年，被災州郡稅糧一年，流民複業者差稅三年，疑獄系三年不決者鹹釋之。

　　癸亥，解州鹽池黑龍堤壞，調悉休鹽丁修之。

　　賑陝西諸路饑。

　　三月，庚午，雲南安龍寨土官岑世忠與其弟世興相攻，籍其民三萬二千戶來附，歲輸布三千匹，請立宣撫司以總之，不允。置州一，以世興知州事，知縣二，聽世忠舉用，仍諭其兄弟共處。

　　達實特穆爾、都爾蘇，言災異未弭，由官吏以罪黜罷者怨悱所致，請量才敘用，從之。

　　辛未，大天源延聖寺顯宗神禦殿成，置總管府以司財用。

　　己卯，帝禦興聖殿受無量佛戒于帝師。庚辰，命僧千人修佛事于鎮國寺。

　　甲申，遣戶部尚書李嘉努往鹽官祀海神，仍集議修海岸。丙戌，帝師命僧修佛事於鹽官州，造浮屠二百一十六，以厭海溢。

　　帝畋于柳林，以疾還宮。時簽收樞密院事雅克特穆爾兼總環衛，以帝在位五年，根本未固，而都爾蘇狡愎自用，人心不附，遂謀立武宗之子以徼大功，諸王滿圖、阿穆爾台、太常禮儀使噶海齊、宗正達嚕噶齊庫庫楚等亦與雅克特穆爾謀曰：「主上之疾日臻，今將往上都，如有不諱，吾党扈從者執諸王大臣殺之，居大都者即縛大都省台官，宣言太子已至，正位宸極，傳檄守禦諸關，則大事濟矣。」

　　戊子，帝如上都，滿圖、庫庫楚等扈從，西安王喇特納實哩居守，雅克特穆爾亦留京師。

　　賑河南、四川饑。

　　夏，四月，丙申，欽州猺黃焱等為寇，命湖廣行省備之。

　　己亥，達實特穆爾、都爾蘇請凡蒙古、色目人效漢法丁憂者除其名，從之。

　　己酉，禦史楊倬等以民饑，請分僧道儲粟濟之，不報。

　　戊午，禁偽造金銀器。

　　是月，崇明州大風，海溢。

　　五月，甲子，遣官分護流民還鄉，仍禁聚至千人者杖一百。

　　丙寅，廣西普甯縣僧陳慶安作亂，僣號，改元。

　　癸酉，籍在京流民廢疾者，給糧遣還。

　　大理怒江甸土官阿哀你寇樂辰諸寨，命雲南行省督兵捕之。

　　庚辰，有流星大如缶，其光燭地。

　　秋，七月，辛酉朔，寧夏地震。

　　庚午，帝崩於上都，年三十六。葬起輦穀。

　　帝在位，災異數見，然能守祖宗之法，天下號稱治平。

　　己卯，大寧路地震。

　　乙酉，皇后、皇太子降旨諭安百姓。

　　雅克特穆爾聞帝崩，謀于西安王喇特納實哩，陰結勇士。八月，甲午，黎明，百官集興聖宮，雅克特穆爾率阿喇特穆爾、佛倫齊等一十七人，兵皆露刃，號於眾曰：「武宗皇帝有子二人，大統所在，當迎立之，敢有不順者斬！」乃手縛平章政事烏巴圖爾、巴延徹爾，分命勇士執中書左丞托多，參知政事王士熙、參議托克托、吳秉道、侍御史特默格、邱世傑、太子詹事丞王桓等，皆下獄。雅克特穆爾與西安王入守內庭，分處腹心於樞密，自東華門夾道重列軍士，使人傳命往來其中，以防洩漏。於是籍府庫，錄符印，召百官入內聽命。時周王和實拉方遠在沙漠，猝未能至，慮生他變，乃遣前河南行省參政明埒棟阿、前宣政使達裡瑪實勒，馳驛迎懷王圖卜特穆爾於江陵，密以意諭河南行省平章事物事巴延，令簡兵以備扈從。

　　是日，推前湖廣行省左丞相拜布哈為中書左丞相，太子詹事塔斯哈雅為中書乎章政事，前湖廣行省右丞蘇蘇為中書左丞，前陝西行省參知政事王布璘濟達為樞密副使，與中書右丞趙世延、翰林學士承旨伊勒齊、通政院使達什分典機務。調兵守禦關要，以諸衛兵屯京師，出府庫犒軍士。諸衛軍無統屬者，又有謁選及罷退軍官，皆給之符牌以待調遣，既受命，未知所謝，乃指使南向拜，眾皆愕然，始知有定向。

　　雅克特穆爾直宿禁中，達旦不寐，一夕或再徙，人莫知其處。弟薩敦，子騰吉斯，時留上都，密遣達實特穆爾召之，皆棄其妻子來歸。

　　乙未，調諸衛兵守居庸關及盧兒嶺。丙申，遣左衛率使圖嚕將兵屯白馬甸，隆鎮衛指揮使鄂圖曼將兵屯泰和嶺。丁酉，發中衛兵守遷民鎮，又遣薩裡布哈等往江陵趣懷王早發，且令達實特穆爾矯為使者自南來，言懷王已次近聞，使民無驚疑。

　　戊戌，征宣靖王邁奴、諸王雅克布哈于山東。

　　己亥，徵兵遼陽。

　　明埒棟阿等至汴梁，以其謀密告巴延，巴延曰：「此吾君之子也。」即集僚屬，告以故。於是會計倉廩府庫谷粟金帛之數，乘輿供禦牢餼膳羞、徒旅委積士馬芻糧供億之須，以及賞賚犒勞之用，靡不備至；不足，則檄州縣募民折輸明年田租及貸商人貨資，約倍息以償；又不足，則邀東南常賦之經河南者止之以給其費。徵發民丁，增置驛馬，補城櫓，浚濠池，修戰守之具，嚴徼邏斥堠，日披堅執銳，與僚佐屬掾籌其便宜。即遣莽賚扣布哈以其事馳告懷王，又使羅勒報雅克特穆爾曰：「公盡力京師，河南事我當自效。」巴延別募勇士五千人以迎懷王，而躬勒兵以俟。

　　參政托克台曰：「今蒙古軍馬與宿衛之士皆在上都，而令特默諳軍守諸隘，吾恐此事之不可成也。我等圖保性命，它何計哉！」巴延不從其言。是夜，托克台懷刃欲殺巴延為變；巴延覺，拔劍殺之，奪其所部軍器，收馬千二百匹。

　　懷王命薩哩布哈拜巴延河南行省左丞相。

　　庚子，發宗仁衛兵增守遷民鎮。

　　辛醜，遣萬戶徹裡特穆爾將兵屯河中。

　　癸卯，河南行省殺平章濟裡、右丞濟特穆爾。

　　是日，明埒棟阿等至江陵。甲辰，懷王發江陵，遣使召鎮南王特穆爾布哈、威順王寬禦布哈、湖廣行省特穆爾布哈來會。執湖廣行省左丞瑪合謨送京師，以集賽代之。

　　丙午，遣前西台禦史賚瑪赫巴等諭陝西。

　　丁未，命薩敦以兵守居庸關，騰吉斯屯古北口。

　　戊申，複令柰曼台為北使，稱周王從諸王兵整駕南來，中外乃安。

　　己酉，上都諸王們圖、阿穆爾台、宗正達嚕噶齊庫庫楚、前河南行省平章政事瑪嚕、集賢侍讀學士烏魯斯布哈、太常禮儀院使噶海齊等十八人，同謀援大都，事覺，都爾蘇殺之。

　　庚戌，懷王至汴梁，前翰林學士承旨阿爾哈雅，以父憂家居，聞王來，即易服出迎。至汴郊，王命為河南行省平章政事。巴延屬橐鞬，擐甲胄，與百官父老導入，鹹俯伏稱萬歲，即叩首勸進。王解金鎧、寶刀及海東白鶻、文豹賜巴延，明日，扈從北行。阿爾哈雅鎮汴，高價糴粟以峙糧儲，命近郡分治戎器，閱士卒，括馬民間，以備不虞。

　　辛亥，薩裡布哈至自江陵，言懷王已啟塗。是日，拜雅克特穆爾知樞密院事。

　　壬子，阿蘇衛指揮使托克托穆爾，帥其軍自上都來歸，即命守古北口。

　　癸醜，上都諸王及用事臣，以兵分道犯京畿，留遼王托克托、諸王博囉特穆爾、太師多岱、左丞相都爾蘇、知樞密院事特穆爾圖居守。

　　甲寅，賚瑪赫巴等至陝西，皆見殺。

　　乙卯，托克托穆爾及上都諸王實喇、平章政事柰瑪岱、詹事奇徹戰於宜興，斬奇徹於陣，擒柰瑪岱，送京師殺之，實喇敗走。

　　丙辰，雅克特穆爾率百官備法駕效迎。丁巳，懷王至京師，入居大內。

　　貴赤衛指揮使托克實率其軍自上都來歸，命守古北口。

　　戊午，懷王以蘇蘇為中書平章政事，前禦史中丞曹立為中書右丞，江浙行省參知政事張友諒為中書參知政事，河南行省左丞相巴延為御史大夫，中書左丞趙世延為禦史中丞。

　　己未，以河南萬戶伊蘇岱爾同知樞密院事。

　　上都梁王旺沁、右丞相達實特穆爾、太尉布哈、平章政事瑪魯、御史大夫甯珠等兵次榆林。

　　隆鎮衛指揮使赫善，謀附上都，坐棄市，籍其家。

　　九月，庚申朔，雅克特穆爾督師居庸關，遣薩敦襲上都兵于榆林，擊敗之，追至懷來而還。

　　隆鎮衛指揮使鄂多曼，以兵襲上都諸王明裡托穆爾、托穆齊于陀羅台；執之，歸於京師。

　　時都爾蘇在上都，立皇太子喇實晉巴為皇帝，年方九歲，改元天順。

　　命有司括馬。

　　中書左丞相拜布哈言：「回回人哈哈迪，自至治間貸官鈔，違制別往番邦，得寶貨無算，法當沒官，而都爾蘇私其種人，不許。今請籍其家。」從之。

　　雅克特穆爾請釋瑪哈謨，從之。

　　陝西兵入河中府，劫行用庫鈔萬八千錠，殺同知會事布倫圖。

　　壬戌，命蘇蘇宣諭中外曰：「昔在世祖以及列聖臨禦，鹹命中書省綱維百司，總裁庶政，凡錢谷、銓選、刑罰、興造，罔不司之。自今除樞密院、禦史台，其餘諸司及左右近侍，敢有隔越中書奏請政務者，以違制論。監察禦史其糾言之。」

　　以高昌王特穆爾布哈知樞密院事，額森特為宣徽院使。

　　征五衛屯田兵赴京師，賜上都將士來歸昔鈔各有差。

　　樞密院言：「河南行省軍列戍淮西，距潼關、河中不遠；湖廣行省軍，唯平陽、保定兩萬戶，號稱精銳；請發蘄、黃戍軍一萬人及兩萬戶軍為三萬，命湖廣參政鄭昂霄、萬戶托克托穆爾將之，並黃河為營，以便征遣。」從之。

　　召雅克特穆爾赴闕。

　　上都諸王額森特穆爾、遼東平章圖們岱爾，以兵入遷民鎮，遣薩敦往拒，至薊州東流沙河，累戰，敗之。

　　丁卯，雅克特穆爾率諸王、大臣，請早正大位以安天下，懷王固辭曰：「大兄在朔漠，予敢紊天序乎！」雅克特穆爾曰：「人心向背之機，間不容髮，一或失之，噬臍無及。」懷王曰：「必不得已，當明著吾意以示天下而後可。」

　　遣元帥阿圖爾守居庸關。

　　上都軍攻碑樓口，指揮使伊蘇岱爾禦之，不克。

　　戊辰，以大司農明埒棟阿、大都留守庫庫台並為中書平章政事。

　　募勇士從軍，遣使分行河間、保定、真定及河南等路，括民馬，征鄢陵縣河西軍赴闕。

　　命襄陽萬戶楊克忠、鄧州萬戶孫節以兵守武關。

　　己巳，鑄禦寶成。

　　立行樞密院於汴梁，以同知樞密院伊蘇岱爾知行樞密院事；將兵行視太行諸關，西擊河中、潼關軍，以折疊弩分給守關軍士。

　　辛未，常服謁太廟。

　　是日，額卜德呼勒、特默格棄市。托多、王士熙、巴延徹爾、托歡等各流於遠州，並籍其家。

　　壬申，懷王即皇帝位於大明殿，受諸王百官朝賀，大赦。

　　詔曰：「我世祖混一海宇，爰立定制，以一統緒，宗親各受分地，勿敢妄生覬覦。世祖之後，成宗、武宗、仁宗、英宗，以公天下之心，以次相傳，宗王貴戚，咸遵祖訓。至於晉邸，具有盟書，願守藩服，而與賊臣特克實、額森特穆爾等潛通陰謀，冒幹寶位，使英宗不幸罹於大故。聯兄弟播越南北，遍歷艱險，臨禦之事，豈複與聞！朕以叔父之故，順承唯謹，於今六年，災異迭見。權臣都爾蘇、烏拜都喇，專權自用，疏遠勳舊，廢棄忠良，變亂祖宗法度，空府庫以私其黨類。大行上賓，利於立幼，顯握國柄，用成其奸。宗王、大臣以宗社之重，統緒之正，協謀推戴，屬眇躬。朕以菲德，宜俟大兄，固讓再三。宗室、將相，百僚、耆老，以為神器不可以久虛，天下不可以無主，周王遼隔朔漠，民庶皇皇，已及三月，誠懇迫切。朕姑從其請，謹俟大兄之至，以遂朕固讓之心。已于致和元年九月十三日，即皇帝位於大明殿。其以致和元年為天曆元年，可大赦天下。」

　　癸酉，封雅克特穆爾為太平王，以太平路為食邑，賜平江官地五百頃，加開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史。

　　時遼東圖們岱爾兵至薊州，即日命雅克特穆爾將兵擊之。己亥，次三河，而旺沁等軍已破居庸關，遂進屯三塚。丙子，雅克特穆爾蓐食倍道而進，丁醜，抵榆河關。帝出齊化門視師，將親督戰，雅克特穆爾單騎請見曰：「陛下出，民必驚。凡剪寇之事，一以責臣，願陛下亟還宮以安黎庶。」帝乃還。

　　先是征左右阿蘇衛軍老幼赴京師，不行者斬，籍其家。阿蘇衛指揮呼圖布哈、塔哈特穆爾等於是構變。事覺，械送京師，斬以徇。

　　戊寅，諭中外曰：「近以奸臣都爾蘇、額蔔德埒勒，潛通陰謀，變易祖宗成憲，既已明正其罪。凡回回種人不預其事者，其安業勿懼；有因而煽惑其人者，罪之。」

　　命留守司完京城，軍十乘城守禦。

　　雅克特穆爾與旺沁前軍遇于榆河北，奮擊，敗之，追至紅橋北。旺沁將樞密副使阿喇特穆爾、指揮呼圖特穆爾引兵會戰。阿喇特穆爾執戈入剌，雅克特穆爾側身以刀格其戈，就斫之，中其左臂；部將和尚馳擊呼圖特穆爾，亦中其左臂。二人，驍將也，敵為奪氣，遂卻，因據紅橋。兩軍阻水而陣，命善射者射之，遂退師于白浮南。命知院伊蘇岱爾、巴都爾、伊訥斯等分為三隊，張兩翼以角之，敵軍敗走。

　　庚辰，詔諭禦史台：「今後監察禦史、廉訪司，凡有刺舉，並著其罪，無則勿妄以言。廉訪司書吏，當以職官、教授、吏員、鄉貢進士參用。」

　　加封漢前將軍關羽為「顯靈義勇武安英濟王」，遣使祀其廟。

　　辛巳，雅克特穆爾與上都軍大戰于白浮之野，雅克特穆爾手斃七人。會日晡，對壘而宿，夜二鼓，遣阿喇特穆爾等將精銳百騎，鼓噪射其營，敵眾驚擾，自相擊，至旦始悟，人馬死傷無數。壬午，天大霧，旺沁等竄身山谷；癸未，集散卒複來戰。雅克特穆爾率師駐白浮西，堅壁不動。是夜，又命薩敦前軍繞其後，部曲巴都爾壓其前。夾營吹銅角以震盪之，敵亂，自相擊，已乃西遁。遲明，追及於昌平北，斬首數千級，降者萬餘人。

　　帝遣使賜雅克特穆爾上尊，諭旨曰：「丞相每臨陣，躬冒矢石，脫有不虞，奈何？自今第以大將旗鼓憑高督戰可也。」雅克特穆爾對曰：「凡戰，臣必以身先之。若委之諸將，萬一失利，悔將何及！」是日，敵軍再戰再北，旺沁單騎亡命，薩敦追之不及，還至昌平南。俄報古北口不守，上都軍掠石槽，乃遣薩敦為先驅，雅克特穆爾以大軍繼其後。至石槽，敵軍方炊，掩其不備，直搗之。大軍並進，追擊四十裡，至牛頭山，擒駙馬博囉特穆爾等獻闕下，戮之。各衛將士降者不可勝計，餘兵奔竄。夜，遣薩敦襲之，逐出古北口。

　　清安王庫布哈等將陝西兵潛由潼關南水門入，萬戶博囉棄關走，庫布哈等分據陝州諸縣，引兵前進，河南告急之使狎至。丁亥，圖們岱爾及諸王額森特穆爾軍陷通州，將襲京師。雅克特穆爾急引軍還，會京城裡長，召募丁壯及百工合萬人，與兵士為伍，乘城守禦。命居庸關及冀寧、保德、靈石、代、崞、嵐石、汾、隰、吉州諸關，皆穿塹壘石為固，調丁壯守之。

　　戊子，陝西行台御史大夫額森特穆爾引兵從大慶關渡河，擒河中府官，殺之。萬戶薩裡特穆爾軍潰而遁，官帶領皆棄城走，額森特穆爾悉以其黨代之。

　　有司持詔自江浙還，言行省臣意有不服者，詔遣使問不敬狀，將悉誅之。中書左司郎中策丹言於雅克特穆爾曰：「上新即位，雲南、四川猶未定，乃以使臣一言殺行省大臣，恐非盛德事。況江浙豪奢之地，使臣不得厭其所需，則造言以陷之耳。」雅克特穆爾以言於帝，事乃止。

學達書庫(xuoda.com)