續資治通鑒·端平元年

端平元年

　　端平元年金天興三年，蒙古太宗六年

　　春，正月，庚子朔，詔求直言。太府卿吳潛應詔陳九事，忤執政意，罷，奉千秋鴻禧祠。秘書郎董重珍上五事，且曰：「隱蔽君德，昔咎故相，故臣得以專詆權臣；昭明君德，今在陛下，故臣得以責難君父。請召真德秀、魏了翁用之。」帝謂之曰：「人主之職無他，惟辨君子、小人。」重珍對曰：「君子指小人為小人，小人亦指君子為小人。人主當精擇人望，處之要津，正論日聞，則必知君子姓名，小人情狀矣。」詔兼崇政殿說書。重珍戒家事勿以白，務積精神以寤上意。每草奏，齋心盛服，有密啟，則手書削稿，帝稱其忠實。

　　詔舉堪為將帥者。

　　以曾從龍為沿江制置使。

　　丙午，詔趙範兼淮西制置副使，任防禦。

　　以不擅嗣濮王。

　　孟珙同蒙古兵圍蔡州，會飲，歌吹聲相接，城中饑窘，歎息而已。先是辛醜，黑氣壓城上，日無光，出降者言：「城中絕糧已三月，鞍靴敗鼓皆糜煮，且聽以老弱互食，諸軍日以人畜骨和芹泥食之。又往往斬敗軍全隊，拘其肉以食，故欲降者眾。」珙乃令諸軍銜枚，分運雲梯布城下。

　　金自被圍以來，將帥戰沒甚眾，戊申，以近侍分守四城。蒙古兵鑿西城為五門以入，督軍鏖戰，及暮及退，聲言來日複集。是夕，金主集百官，傳位於東面元帥承麟。承麟，世祖之後拜甡之弟也，拜泣不敢受。金主曰：「朕所以付卿者，豈得已哉！以朕肌體肥重，不便鞍馬馳突。卿平日趫捷有將略，萬一得免，祚嗣不絕，此朕志也。」承麟乃起受璽。己酉，即位。

　　時孟珙之師向南門，至金字樓，列雲梯，令諸將聞鼓則進。馬義先登，趙榮繼之，萬眾競入，大戰城上。烏庫哩鎬及其將帥二百人皆降。時百官稱賀，禮畢，亟出捍敵，而南城已立宋幟。俄頃，四面鼓噪夾攻，聲震天地。南面守者棄門走。孟珙招江海、塔齊爾之師以入，完顏仲德帥精兵一千巷戰，不能禦。金主自經于幽蘭軒。仲德聞之，謂將士曰：「吾君已崩，何以戰為！吾不能死於亂兵之手，吾赴汝水從吾君矣，諸君其善為計！」言訖，赴水死。將士皆曰：「相公殉國，吾輩獨不能耶？」於是參政富珠哩小洛索、烏淩阿呼圖、總帥元志、元帥裕珊爾、赫舍哩柏壽、烏庫哩和勒端及軍士五百餘人皆從死焉。

　　仲德狀貌不逾常人，平生喜怒未嘗妄發，聞人過，常護諱之，雖在軍旅，手不釋卷。家素貧，敝衣糲食，終其身晏如也。雅好賓客及薦舉人才，人有寸長，必極口稱道。其掌軍務，賞罰明信，號令嚴整，故所至軍民咸樂為用，危急死生之際，無一人有異志者。南遷以後，將相文武忠亮，始終無瑕者，仲德一人而已。

　　承麟退保子城，聞金全殂，率群臣入哭，因謂眾曰：「先帝在位十年，勤儉寬仁，圖復舊業，有志未就，可哀也已！宜諡曰哀。」奠未畢，城破，諸將禁兵共舉火焚之，奉禦完顏絳山收其骨，將瘞之汝水上。江海入宮，執參政張天綱以歸，孟珙問金主所在，天綱以實告曰：「城危時，即取寶玉置小室，環以草，號泣自經，曰：『死便火我。』」煙焰未絕，珙乃與塔齊爾分金主骨及寶玉、法物。承麟亦為亂兵所殺。金亡。

　　先是金有都提控畢資倫者，為邊將所獲，囚於鎮江土獄，脅誘百端，終不肯降，至此已十四年矣。及聞金主自經，歎曰：「吾無所望矣，容吾一祭吾君乃降耳。」主者信之，為屠牛羊，設祭鎮江南岸。資倫祭畢，伏地大哭，投江而死。

　　戊辰，史嵩之露佈告金亡，以陳，蔡西北地分屬蒙古，蒙古命劉福為河南道總管。嵩之遣郭春按循故壤，詣奉先縣汛掃祖宗諸陵。孟珙還屯襄陽，江海還屯信陽，王旻戍隨州，王安國守棗陽，蔣成守光化，楊恢守鈞州，並益兵飭備，經理屯田于唐、鄧。

　　金穆延烏登行省於息州，與諸將日以歌酒為樂，軍士淫縱；蔡州破，與富珠哩中洛索、瓜勒佳玖珠等送款請降，為金主發喪設祭，上諡曰昭宗。州民因奉烏登為丞相，中洛索為平章，舉城南遷，遂焚其樓櫓。蒙古望見火起，追及于羅山，自萬戶以下凡七百人皆被殺。

　　二月，辛未，禦史洪諮夔言：「陛下親政之始，斥逐李知孝、梁成大，天下固已快之。其餘諂事權奸，黨私罔上，倡淫默貨，罪大罰輕者，尚在仕籍。」詔俱削秩罷祠。

　　丁亥，詔：「端平元年正月以前，諸命官貶竄物故者，許令歸葬。」

　　是月，蒙古都元帥張榮破徐州，國安用投水死。

　　三月，己酉，以賈似道為籍田令。似道，涉子，貴妃弟也。少落魄，為遊博，不事操行，以蔭補嘉興司倉。帝以貴妃故，累擢至太常丞，益恃寵不檢，日縱游諸伎家，夜即燕遊湖上不返。帝嘗夜憑高望西湖中燈火異常時，語左右曰：「此必似道也。」明日詢之，果然，使京尹史岩之戒之，岩之對曰：「似道雖有少年氣習，然其才可大用也。」

　　史嵩之上所獲遼道宗、金太宗、世宗寶璽七顆，詔貯封樁庫。

　　辛酉，詔遣太常寺主簿朱揚祖、閤門祗候林拓詣洛陽省謁八陵。

　　蒙古兵自河南還，俘獲甚眾，中途逃者十七八，詔居停逃民及資給者滅其家，鄉社亦連坐。由是逃者莫敢舍，多殍死道路。耶律楚材從容進曰：「河南既平，民皆陛下赤子，走複何之！奈何因一俘囚，連死數十百人乎？」蒙古主悟，命除其禁。

　　夏，四月，史嵩之遣使以孟珙所獲金哀宗遺物及寶玉法物並俘囚張天綱、完顏海罕等獻於行都。時相侈大其事，洪諮夔曰：「朽骨耳，函之以葬大理寺可也。第當以金亡告九廟，歸諸祖宗德澤。況與大敵為鄰，抱虎枕蛟，事變叵測，顧可侈因人之獲，使邊臣論功，朝臣頌德！且陛下知慕崇政受俘之元祐，獨不鑒端門受降之崇寧乎？」帝雖頷之，不悉從也。丙戌，備禮告于太廟，藏金哀宗骨於大理獄庫。加孟珙帶禦器械，江海以下論功行賞有差。

　　知臨安府薛瓊問張天綱曰：「有何面目到此？」天綱曰：「國之興亡，何代無之！我金之亡，比汝二帝何如？」瓊叱之。明日，奏其語，帝召天綱問曰：「汝真不畏死耶？」天綱對曰：「大丈夫患死之不中節耳，何畏之有！」因祈死不已，帝不聽。初，有司令天綱供狀，必欲書金主為虜主，天綱曰：「殺即殺，焉用狀為！」有司不能屈，聽其所供，天綱但書故主而已。

　　監察禦史王遂言：「史嵩之本不知兵，矜功自侈，謀身詭秘，欺君誤國，留之襄陽一日，則有一日之憂。」不報。洪諮夔亦言：「殘金雖滅，鄰國方強，益嚴守備，猶恐不逮，豈可動色相賀，渙然解體，以重方來之憂？」

　　丁酉，臣僚言：「江淮、荊襄諸路都大提點坑治吳淵，恃才貪虐，籍人家資，以數百萬計。其弟潛，違道干譽，引用匪類。」詔並落職放罷。

　　五月，庚子，觀文殿大學士、致仕薛極卒。

　　左司郎官李宗勉言四事：「守公道以悅人心，行實政以興治功，謹命令以一觀聽，明賞罰以示勸懲。」次言楮弊：「願詔有司，始自乘輿宮掖，下至百司庶府，核其冗蠹者節之，歲省十萬，則十萬之楮可捐，歲省百萬，則百萬之楮可捐也。行之既久，捐之益多，錢楮相當，所至流轉，則操吾贏縮之柄不在楮矣。」拜監察禦史。

　　時方謀出師汴、洛，宗勉言：「今朝廷安恬，無異于常時。士卒未精銳，資糧未充衍，器械未犀利，城壁未繕修，于斯時也，守禦猶不可，而況進取乎？借曰今日得蔡，明日得海，又明日得宿、毫，然得之者未必可守。萬一含怒蓄忿，變生倉猝，將何以濟？臣之所陳，豈曰外患終不可平，土宇終不可複哉？亦欲量力以有為，相時而後動耳。願詔大臣，愛日力以修內治，合眾謀以嚴邊防，節冗費以裕邦財，招強勇以壯國勢。傷飭沿邊將帥，毋好虛名而受實害，左控右扼，勿失機先，則以逸待勞，以主禦客，庶可保其無虞。苟使本根壯固，士馬精強，觀釁而動，用兵未晚也。」

　　召前江東提點刑獄徐僑為太常少卿，趣入覲；手疏數十言，皆感憤剴切。帝數慰諭之，顧見其衣履垢敝，愀然謂曰：「卿何以清貧若此？」僑對曰：「臣不貧，陛下乃貧耳。」帝曰：「何為？」僑曰：「陛下國本未建，疆宇日蹙，權幸用事，將帥非材，旱蝗相仍，盜賊並起，經用無藝，帑藏空虛，民困於橫斂，軍怨於掊克，群臣養交而天子孤立，國勢阽危而陛下不悟。臣不貧，陛下乃貧耳！」又言：「今女謁、閹宦相為囊橐，誕為二豎以處膏盲，而執政大臣又無和、緩之術，陛下此之不慮而耽樂是從，世有扁鵲，將望見而卻走矣。」時女冠吳知古得幸，內侍陳洵直用事，故僑論及之。帝為之改容太息。明日，手詔罷邊帥之尤無狀者，申警群臣，以朋黨為戒，命有司裁節中外浮費。賜僑金帛甚厚，僑固辭不受。

　　丁未，主管官告院張煜進對，帝問以邊計，煜對曰：「蒙古非金仇可比，但和議難恃，須選將、練兵、儲財、積粟，自固吾圉。俟小使回，可和則姑與之和，然不可撤備。」帝然之。

　　丙寅，詔：「黃幹、李燔、李道傳、陳宓、樓昉、徐宣、胡夢昱等，皆擊于權奸而各行其志，沒齒無怨，其賜諡複官，仍錄用其子。」

　　建陽縣盜發，眾數千人，焚劫邵武、麻沙、長平。

　　金武仙奔澤州，戍兵殺之。

　　蒙古主大會諸王，申嚴條令。郭德海嘗請試天下僧尼道士，選精通經文者千人，有能工藝者則命小通事哈珠領之，餘皆為民。又請天下置學廩，育人材，立科目，選之入仕。蒙古主頗采其言。

　　六月，壬申，知建甯府兼福建運判袁甫，請蠲漳州歲納丁米錢，泉州、興化軍一體蠲放；從之。

　　戊寅，以喬行簡知樞密院事，資政殿學士曾從龍參知政事，大中大夫鄭性之簽書樞密院事。

　　先是性之入對，言：「陛下大開言路以通壅蔽，心苟愛君，誰不欲言！言不切直，何能感動！譬如積水，久壅一決，其勢必盛，其聲必激。故言者多則易於取厭，言之激則難於樂受。若少有厭倦，動於辭色，則讒諂乘間，或不自知矣。願陛下恐懼戒謹，尤防其微，以保終譽，則朝綱肅而國體尊矣。」

　　太常少卿徐僑侍講，開陳友愛大義，帝悟。己卯，詔複巴陵縣公竑官爵，有司檢視墓域，以時致祭，乃存恤其家。時竑妻吳氏自請為尼，特賜叫慧淨法空大師，紹興府月給衣資緡錢。

　　僑又請從祀周敦頤、程顥、程頤、張載、朱熹，以趙汝愚侑食甯宗，帝皆聽納。

　　召許應龍為禮部郎官。初，應龍知潮州，盜陳三槍起贛州，出沒江西、閩、廣間，與鐘全相結，勢甚熾。樞密陳韡帥江西，任應龍討捕。應龍調水軍、土兵分扼要害，斷橋開塹，斬木塞途，諭統領官齊敏曰：「兵法攻瑕。今鐘全殘寇將盡，而陳三槍勢方猖獗，若先破鐘，則陳不戰禽矣。」敏如其言，於是諸寇皆平。至是召入對，帝謂之曰：「卿治潮有聲，與李宗勉治台齊名。」應龍曰：「民無不可化，顧牧民者如何耳。」遷國子司業。徐僑議學校差職，欲先譽望，應龍以為不若資格，資格一定，則僥倖之門杜而造請之風息，僑然之。

　　詔殿司選精銳千人，命統制婁拱、統領楊辛討捕建陽盜。

　　癸巳，禁毀銅錢作器用並貿易下海。

　　史嵩之進兵部尚書。

　　時趙范、趙葵欲乘時撫定中原，建守河、據關、收復三京之議，朝臣多以為未可，獨鄭清之力主其說。乃命趙范移司黃州，刻日進兵。范參議官邱岳曰：「方興之敵，新盟而退，氣盛鋒銳，寧肯捐所得以與人耶？我師若往，彼必突至，非惟進退失據，開釁致兵，必自此始。且千里長驅以爭空城，得之當勤饋餉，後必悔之。範不聽。

　　嵩之亦言荊襄方爾饑饉，未可興師。

　　淮西運判杜杲上言曰：「臣備員邊郡，切見沿淮旱蝗連歲，加以調發無度，輦運不時，生聚蕭條，難任徵發。中原板蕩，多年不耕，無糧可因。千里饋運，士不宿飽。若虛內以事外，移南以實北，腹心之地，豈不可慮？」

　　喬行簡時在告，上疏曰：「方今境內之民，困於州縣之貪刻，扼於勢家之兼併，饑寒之氓，常欲乘時而報怨，茶鹽之寇，常欲伺間而竊發。蕭牆之憂，凜未可保。萬一兵興於外，綴於強敵而不得休，潢池赤子，複有如江、閩、東浙之事，其將奈何？夫民至愚而不可忽，內郡武備單弱，民之所素易也。往時江、閩、東浙之寇，皆藉邊兵以制之。今此曹猶多竄伏山谷，窺伺田裡，彼知朝廷方有事於北方，其勢不能以相及，寧不動其奸心？臣恐北方未可圖，而南方已先騷動矣！願堅持聖意以絕紛紛之說。」

　　淮西總領吳潛，亦告執攻，論「用兵複河南，不可輕易。以金人既滅，與蒙古為鄰，法當以和為形，以守為實，以戰為應。自荊襄首納空城，合兵攻蔡，兵事一開，調度浸廣，百姓狼狽，死者枕籍，得城不過荊榛之區，獲俘不過曖昧之骨，而吾之內地，荼毒已甚。近聞有進恢復之畫者，可謂俊傑。然取之若易，守之實難，征行之具，何所取資？民窮不堪，激而為變，內郡率為盜賊矣。今日之事，豈容輕議！」皆不聽。

　　詔知廬州全子才合淮西兵萬人赴汴。時汴京都尉李伯淵、李琦、李賤奴等為崔立所侮，謀殺之，及聞子才軍至，伯淵等以書約降，而陽與立謀備禦之策。伯淵夜燒封丘門以警動立，立殊不安，一夕百臥起。比明，伯淵等約立視火，從苑秀、折希顏等數騎往。既還，伯淵送之，倉卒中就馬上抱立，立顧曰：「汝欲殺我耶？」伯淵曰：「殺汝何傷！」即出匕首橫刺之，立墜馬死。伏兵起，元帥三合殺苑秀；折希顏後至，亦被殺。伯淵系立屍馬尾至內前，號於眾曰：「立殺害劫守，烝淫暴虐，大逆不道，古今無有，當殺之否？」萬口齊應曰：「寸斬之未稱也！」乃梟立首，望承天門祭哀宗，伯淵以下軍民皆慟，或剖其心生啖之。以三屍掛闕前槐樹上，樹忽拔，人謂樹有靈，亦不欲為其所汙雲。

　　全子才次於汴，趙葵自滁州以淮西兵五萬取泗州，由泗趨汴以會之。葵謂子才曰：「我輩始謀據關守河，今已抵汴半月，不急攻洛陽、潼關，何待耶？」子才以糧餉未集對，葵督促益急，乃檄鈐轄范用吉、樊辛、季先、胡顯等提失萬三千，命淮西制置司機宜文字徐敏子為監軍，先令西上，又命楊誼以廬州強弩軍萬五千繼之，各給五日糧。

　　秋，七月，蒙古主謂群臣曰：「先帝肇開大業，垂四十年。今中原、西夏、高麗、回鶻諸國，皆已臣附，唯東南一隅，尚阻聲教。朕欲躬行天討，卿等以為何如？」國王塔斯對曰：「臣家累世受恩，圖報正在今日。臣願仗天威，掃清淮、浙，何勞大駕親臨！」蒙古主喜曰：「塔斯雖年少，英風美績，簡在朕心，終能成我家大事矣。」厚賚而遣之。塔斯，穆呼哩之孫也。

　　徐敏子啟行，遣和州寧淮軍正將張迪以二百人趣洛陽。迪至城下，城中寂然無應者，至晚，有民庶三百餘家登城投降，迪與敏子遂帥眾入城。蒙古國王塔斯已引兵南下。時汴堤決，水潦泛溢，糧運不繼，所複州郡皆空城，無兵食可因。敏子入洛之明日，軍食已竭，乃采蒿和麵作餅而食之。

　　楊誼至洛東三十裡，方散坐蓐食，蒙古塔齊爾前鋒將劉享安，橫槊躍馬，奮突而前，南師奔潰，擁入洛水死者無數，誼僅以身免。塔齊爾拊享安背曰：「真驍將也！」是晚，有潰卒奔告於洛者，在洛之師皆奪氣。

　　八月朔，旦，蒙古兵至洛陽城下立寨，徐敏子與戰，勝負相當。士卒乏糧，因殺馬而食，敏子等不能留，乃班師。

　　趙葵、全子才在汴，亦以史嵩之不致饋，糧用不繼；蒙古兵又決黃河寸金澱之水以灌南軍，南軍多溺死，遂皆引師南還。

　　甲戌，朱揚祖、林拓以《八陵圖》上進。帝問諸陵相去幾何及陵前澗水新複，揚祖悉以對。帝忍涕太息久之。

　　初，揚祖等行至襄陽，會諜報蒙古哨騎已及孟津，陝府、潼關、河南皆增屯戍，設伏兵，又聞淮閫刻日進師，眾畏不前。孟珙曰：「淮東之師由淮西溯汴，非旬餘不達。吾選精騎疾馳，不十日可竣事。逮師至東京，吾已歸矣。」於是珙與二使晝夜兼行，至陵下，奉宣禦表，成禮而還。

　　是月，權知邵武軍王埜討平建陽盜。

　　九月，壬寅，趙範以入洛之師敗績，上表劾趙葵、全子才輕遣偏師複西京，趙楷、劉子澄參贊失計，師退無律，致後陣覆敗。詔：「趙葵削一秩，措置河南、京東營田邊備；全子才削一秩，措置唐、鄧、息州營田邊備；劉子澄、趙楷並削職放罷。」又言楊誼一軍之敗，皆由徐敏子、范用吉怠於赴援，致不能支；詔：「用吉降武翼郎，敏子削秩放罷。誼削四秩，勒停，自效。」

　　京湖制置使史嵩之罷，以趙範代之。

　　冬，十月，召真德秀為翰林學士，魏了翁直學士院。德秀上封事曰：「移江淮甲兵以守無用之空城，運江淮金穀以治不耕之廢壤，富庶之效未期，根本之弊立見。惟陛下審之重之！」旋進戶部尚書。入見，帝謂曰：「卿去國十年，每切思賢。」德秀以《大學衍義》進，因言於帝曰：「天之所助者順，人之所助者信。陛下欲祈天永命，唯存乎敬而已。敬者德之聚，儀狄之酒，南威之色，盤遊弋射之娛，禽獸狗馬之玩，有一於此，皆足害敬。陛下儻能敬德，以迓續休命，中原終為吾有。若徒力求之而不反其本，天意難測，臣實憂之。」

　　魏了翁入對，首乞明君子、小人之辨，以為進退人物之本，以杜奸邪窺伺之端。次論故相十失猶存。次及修身、齊家、選宗賢、建內學等，皆切於上躬者。他如和議不可信，北軍不可保，軍實財用不可恃，凡十餘端。複口奏利害，晝漏下四十刻而退。帝皆嘉納之。

　　辛卯，參知政事兼同知樞密院事致仕陳貴誼卒。

　　孟珙留襄陽，招中原精銳之士萬五千餘人，分屯漅北、樊城新野、唐、鄧間，以備蒙古，名鎮北軍。十一月，壬子，詔以襄陽府駐劄御前忠衛軍為名，命珙兼領之。

　　壬戌，太白經天。

　　十二月，己卯，蒙古遣王檝來責敗盟。辛卯，遣鄒伸之、李複禮、喬仕安、劉溥報謝。自是河、淮之間無寧息之日矣。

　　蒙古濟南行省嚴實入覲于和林，授東平路行軍萬戶，偏俾賜金符者八人。先是實之所統凡五十餘城，至是惟德、兗、濟、單隸東平。

學達書庫(xuoda.com)