續資治通鑒·紹定六年

紹定六年(1)

　　紹定六年金天興二年，蒙古太宗五年

　　春，正月，丙午朔，帝不視朝。

　　金主乘舟濟河，大風，後軍不克濟。丁未，蒙古將和爾古訥追擊于南岸，金元帥賀德希力戰死，兵溺者千人，元帥珠爾、都尉赫舍哩諤楞等死之。金主在北岸，望之震懼。庚戌，次漚麻岡，遣拜甡帥師攻衛州，至城下，以禦旗招之，城中不應。蒙古聞之，自河南渡河。拜甡遂退師，蒙古史天澤以騎兵踵其後，丁巳，戰于白公廟，金師敗績，拜甡棄軍東遁，元帥劉益、上党公張開皆為民家所殺。金主進次蒲城，複還魏樓村，猶欲俟蒙古兵至決戰。少頃，拜甡至，倉皇言：「軍已潰，北兵近在堤外，請幸歸德。」金主遂與副元帥和爾和等六七人，夜登舟，潛渡河走歸德。翌日，諸軍始聞金主棄師，遂大潰。

　　金主入歸德，遣奉禦珠嘉塔克實布往汴京，奉迎太后及後妃，諸軍怨憤。拜甡自蒲城還，不敢入，金主召拜甡至，數其罪，下獄死，仍籍其家財以賜將士，曰：「汝輩宜竭忠力，毋如斯人誤國！」

　　初，瀕河居民聞金主北渡，築垣塞戶，潛伏洞穴。及見富察官努一軍號令明肅，所過無絲毫犯，老幼婦女無複畏避。及拜甡往衛州，縱軍四掠，哭聲滿野，所過丘墟，一飯之費至數十金，公私皇皇，民始思叛。故衛州堅守，而蒙古之追，無來援者，以至於敗。

　　蒙古以田雄鎮撫陝西，總管京兆等路事。時關中郡縣蕭然，雄披荊榛，立官府，開陳禍福，招徠四山堡寨之未降者，獲其人，皆慰遣之，由是歸附日眾。雄乃教民力田，京兆大治。

　　初，汴人以金主親出師，日聽捷報。及聞軍敗衛州，倉皇走歸德，始大懼。時蘇布特攻城日急，內外不通，米升至銀二兩，殍死相望，縉紳士女，多行乞於市，至有自食妻子者，諸皮器物皆煮食之，貴家第宅、市樓、肆鋪皆撤以爨。及金主遣使至汴奉迎兩宮，人情益不安。西面元帥崔立，性淫狡，因民洶洶，與其党韓鐸、藥安國等潛謀作亂。

　　左司都事元好問謂薩尼雅布曰：「自車駕出京，今二十日許，又遣使迎兩宮，民間皆謂國家欲棄京城，相公何以處之？」薩尼雅布曰：「吾二人惟有一死爾。」好問曰：「死不難。誠能安社稷，救生靈，死可也。如其不然，徒欲以一身飽五十紅衲軍，亦謂之死耶？」薩尼雅布不答。

　　丁卯，金太后、皇后發，行至陳留，見城外二三處火起，疑有兵，複馳還汴京。

　　戊辰，崔立率甲士二百，橫刃入省中，拔劍指完顏納紳及薩尼雅布曰：「京城危困已極，二公坐視，何也？」二相曰：「有事當好議之，何遽如是！」立麾其黨先殺薩尼雅布，次殺納紳及左司郎中納哈塔德輝等十餘人。即諭百姓曰：「吾為二相閉門無謀，今殺之，為汝一城生靈請命。」眾皆稱快。

　　金自南遷後，為宰執者往往無恢復之謀，無事相習低言緩語，互相推讓，以為養相體。每有四方災異，民間疾苦，將以奏，必相謂曰：「恐聖主心困。」事至危處輒罷散，曰：「俟再議。」已而複然。或有言當改革者，輒以生事抑之，故所用必擇愞熟無鋒鋩者用之。每蒙古兵壓境，則君臣相對泣下，或殿上發長籲而已。兵退，則張大其事，會飲黃閣中矣。

　　崔立勒兵入宮，集百官議所立。立曰：「衛紹王太子從恪，其妹公主在北兵中，可立之。」乃遣韓鐸以太后命往召從恪至，以太后誥命為梁王，監國，百官拜舞，遂送款詣蘇布特軍。立自為太師、都元帥、尚書令、鄭王，弟倚為平章政事，侃為殿前都點檢，其黨皆拜官。開封判官李羽翼棄官去，戶部主事鄭著召不起。右副點檢都察額哷、左右司員外郎聶天驥、御史大夫費摩阿固貸、諫議大夫、左右司郎中烏古遜納紳、左副點檢完顏阿薩、戶部尚書完顏珠赫、講議富察琦、奉禦完顏瑪格皆死焉。瑪格將死，與其妻溫特赫氏訣，溫特赫氏曰：「君能為國家死，我不能為君死乎！」夫婦以一繩同縊，其婢從之。

　　壬申，蘇布特至青城，崔立服禦衣儀衛往見之。蘇布特喜，飲之酒，立以父事之。還城，悉燒樓櫓，蘇布特益喜。

　　立托以軍前索隨駕官吏家屬、軍民子女，聚之省中親閱之，日亂數人；猶以為不足，乃禁民間嫁娶，有以一女之故致數人死者。總領完顏長樂妻富察氏、臨洮總管圖們呼圖克們妻烏庫哩氏、進士張伯豪妻聶舜英及參政完顏素蘭妻，義不為所汙，皆自盡。未幾，立遷梁王及宗族近屬宮中，以腹心守之，限其出入。以尚荊王府為私第，取內府珍玩充實之。群小附和，請建功德碑，翟奕以書省命翰林直學士槁城王若虛為文。若虛私謂左右司員外郎元好問曰：「今召我作碑，不從則死；作之則名節掃地，不若死之為愈。然我姑以理喻之。」乃謂奕曰：「丞相功德碑，當指何事為言？」奕怒曰：「丞相以京城降，活生靈百萬，非功德乎？」若虛曰：「學士代王言，功德碑謂之代王言，可乎？且丞相既以城降，則朝官皆出其門，自古豈有門下人為主帥誦功德，而可信於後世哉？」奕不能強。乃召太學生劉祁、麻革赴省，好問等喻以立碑事，曰：「眾議推二君，且已白鄭王矣。二君其無讓。」祁等固辭而別。數日，促迫不已，祁即為草定，以付好問。如問意未愜，乃自為之。既成，以示若虛，乃共刪定數字，然止直敘其事而已。既以兵事，碑不果立。

　　二月，丁醜，以餘天錫為禮部侍郎兼侍讀。

　　屯田郎官王定言嚴州歲歉，又言義倉為官吏蠹耗。帝曰：「此是民戶寄留於官，專為水旱之備者，奈何耗之？」定曰：「當擇邑官及鄉里之賢者分任其事。」

　　戊戌，上皇太后諡曰恭聖仁烈皇后。

　　蒙古遣皇子庫裕克將左翼軍討富鮮萬努於遼東。

　　三月，丙辰，大雨雹。

　　金主在歸德，隨駕親軍及潰軍漸集，實嘉紐勒歡懼不能給，白于金主，請遣出城，就糧于徐、宿、陳三州。金主不得已從之，止留富察官努忠孝軍馬四百五十人，馬用軍七百人。諸軍既出城，金主召官努曰：「紐勒歡盡散衛兵，卿當小心。」

　　官努以馬用本歸德小校，一旦拔起，心常輕之，又以金主時獨召用計事，因謀圖用。時蒙古特穆爾岱圍亳州，日遣兵薄歸德，民心搖搖。官努請北渡河，再圖恢復，紐勒歡沮之。官努不悅，乃私與完顏用安謀邀金主幸海州，金主不從。官努積忿，異志益定。李蹊以聞，金主深憂之，乃諭馬軍總領赫舍哩阿裡哈、內族習顯陰察其動靜，阿裡哈反以金主意告官努。金主複懼官努及用相圖，因以為亂，命宰執置酒合解之，用即撤備。戊辰，官努乘隙率眾攻用，殺之，遂以卒五十人守行宮，劫朝官，聚于都水摩和納宅，以兵監之。驅紐勒歡至其家，悉出所有金貝，然後殺之。乃遣都尉馬實被甲持刃，劫直長巴納紳于金主前。金主擲所握劍於地，謂實曰：「為我言于元帥，我左右止有此人，且留待我。」實乃退。官努因大殺朝官李蹊以下凡三百人，軍士死者三十人。薄暮，官努提兵入見，言：「紐勒歡反，臣殺之矣！」金主不得已暴紐勒歡罪，而以官努權參知政事兼左副元帥。

　　官努矯詔召徐州行省完顏仲德赴行在，徐州官屬懼為官努所紿，勸仲德勿往。仲德曰：「君父之命，豈辨真偽耶？死亦當往！」尋使者至，果官努之詐，乃止。

　　江淮制置使越善湘入見，帝曰：「中原機會，卿意以為何如？」善湘對曰：「中原乃已壞之勢，恐未易為力。邊地連年干戈，兵民勞役，當休養葺治，使自守有餘，然後經理境外。今雖有機會，未見可圖。」帝曰：「自守誠是也。」

　　趙至道言：「陛下躬南面尊事之敬，答東朝擁佑之恩，養致其樂，疾致其憂，喪致其哀，其為孝無以加矣。繼茲以往，天命必畏，祖宗必法，君子必親，小人必遠，女謁必禁，小民必思懷保，政事必務修飭，斯足盡始終之孝。」帝然之。

　　金右丞特嘉尉忭，致仕居汴，聞蒙古兵將入城，召家人付以後事，望睢陽慟哭，自縊死。特嘉喀齊喀既廢，常怏怏，蘇布特遣人招之，即治裝欲行，詣省別崔立，方對語，適一人自歸德持文書至，發視之，乃金主諭喀齊喀反正者也，立怒，叱左右斬之。

　　夏，四月，壬寅，葬恭聖仁烈皇后于永茂陵。

　　金崔立以天子袞冕、後服進于蘇布特，又括在城金銀，搜索薰灌，訊掠慘酷，金主姨郕國夫人、平章拜甡妻、右丞李蹊妻皆死杖下。貴族富人不堪其毒，或相語曰：「攻城後七八日中，諸門出葬者百萬，恨不早預其數！」立時與其妻入宮，兩宮賜之不可勝計。立因諷太后作書陳天時人事，遣金主乳母入歸德招降。

　　立遂以太后、皇后、梁王、荊王及諸妃嬪，凡車三十七兩，宗室男女五百餘人，衍聖公孔元措等及三教、醫、卜、工匠、繡女赴青城。劉祁竊歎曰：「此國初受宋降處也，今乃複至此乎！」蘇布特殺梁、荊二王及族屬，而送後、妃等於和林。寶符李氏行至宣德州，自縊於摩訶院佛像前，且書其門曰：「寶符禦待此處身故。」見者哀之。諸後妃不知所終。

　　蘇布特入汴京，以金人擅殺唐慶，取諸宰執家屬治罪，故相侯摯見殺。崔立時在城外，兵先入其家，取其妻、妾、寶玉以出。立歸，大慟而已。

　　初，蒙古之制，凡攻城不降，矢石一發則屠之。汴京既破，蘇布特遣使言於蒙古主曰：「此城相抗日久，士卒多傷，請屠其城。」耶律楚材聞之，馳見蒙古主曰：「將士暴露數十年，所爭者土地人民耳；得地無民，將焉用之！」蒙古主未許。楚材又曰：「凡弓矢、甲仗、金玉等匠及官民富貴之家，皆聚此城，殺之則一無所得，是徒勞也。」乃詔除完顏氏一族外，餘皆原免。時避兵在汴者尚百四十萬戶，皆得保全。遂為定制。

　　蘇布特以汴多饑民，下令縱其北渡就食。

　　金唐、鄧州行省武仙次於順陽，與唐州守將武天錫、鄧州守將伊喇瑗相掎角，謀迎金主入蜀，遂侵光化，其鋒甚銳。孟珙逼天錫壘，一鼓拔之。壯士張子良，得天錫首以獻，俘將士四百餘人。又敗金人于呂堰，俘獲不可勝計，遂攻順陽，武仙敗走馬蹬山，縣令李英及申州安撫張林皆以城降。珙言于史嵩之曰：「歸附之人，宜因其土地而使之耕，因其人民而立之長，少壯籍為軍，俾自耕自守，才能者分以土地，任以職事，使各招其徒以殺其勢。」嵩之從之。

　　乙酉，錄行都系囚。

　　五月，金鄧州節度使伊喇瑗以其州來降。初，金主遣右司郎中白華召鄧兵入援，事久不濟，淹留於館。會瑗以鄧降，華亦從至襄陽，帥臣暑華為制幹，尋改鈞州提督。其後州將范用吉殺長吏，送款于蒙古，華因北歸。華以宿儒貴顯，國危不能以義自處，為時所貶。

　　衛州白公廟之潰，富察官努母為蒙古所獲，金主命官努因其母以請和。官努乃詣亳州，密與特穆爾岱言，欲劫金主以降。特穆爾岱信之，還其母，因定和計，官努乃日往來講議，或乘舟中流會飲。其遣來使者二十餘輩，金主密令官努以金銀牌與之，勿令還營，因知王家寺大將所在，官努乃定斫營之策。端午日，祭天，軍中因備火槍戰具，官努夜率忠孝軍四百五十人登舟，殺守堤邏卒，徑至王家寺特穆爾岱之營。金主禦北門，系舟待之，慮不勝則走徐州。四更，接戰，忠孝軍卻而複進，官努以小船分軍五七十出柵外，腹背攻之，持火槍入蒙古軍。特穆爾岱不能支，大潰，溺死三千五百餘人，官努盡焚其柵而還。遂拜真左副元帥、參知政事，命習顯總其軍以守亳州。

　　官努既敗特穆爾岱，勢益暴橫，居金主於照碧堂，諸臣無一人敢奏對者。金主悲泣，語近侍曰：「自古無不亡之國，不死之君，但恨我不知人，為此奴所困耳！」於是內侍局令宋珪、奉禦紐祜祿溫綽、烏古遜愛實等，密謀誅官努，且聞蔡州城池堅深，兵眾糧廣，咸勸如蔡州。會蔡、息、陳、潁等州便宜總帥烏庫哩鎬運米四百斛至歸德，且請臨幸，金主遂決策如蔡。六月，乙卯，官努自亳州還，力陳不可，至於扼腕頓足，意趣叵測，因出，號於眾曰：「敢言南遷者斬！」眾諷金主早為計，金主遂與珪等謀召宰相議事，而令溫綽伏照碧堂門間，官努入，溫綽從後刺其肋，金主亦拔劍斫之。官努中創，投城下以走，溫綽、愛實追殺之。忠孝軍聞變，皆擐甲，溫綽請金主親撫慰之。於是金主禦雙門，赦忠孝軍以安反側。

　　金主以齊克紳守中京有功，降詔褒諭，授中京留守，又以參政內族色埒自南山領軍十餘萬入洛行省事。齊克紳建一堂於洛州驛東，名曰報恩，刻詔文于石，願以死自效。蒙古自汴驅色埒之子于金昌府東門下，誘色埒降，色埒命左右射之。既而聞崔立之變，病不能語而死。總帥烏淩阿呼圖代行省事，齊克紳行總帥府事；月餘，糧盡，軍民稍散。蒙古兵複至，陳于洛南，齊克紳陳于水北。蒙古韓元帥匹馬立水濱招降，齊克紳躍而射之。韓奔還陳，率步卒數百奪橋，金軍有一卒，獨立拒之，殺數人，齊克紳即手解都統銀牌佩之，士氣複振。初，築戰壘於城外，四隅至五門內外皆有屏，謂之迷魂牆，蒙古以五百騎迫之，齊克紳率卒二百鼓噪而出，蒙古退走。呼圖以蒙古兵強，即以輕騎挈妻子奔蔡州，鷹揚都尉獻西門以降。齊克紳率死士數十突東門出，轉戰至偃師，力盡就執，載以一馬，擁迫而行，將見蒙古帥塔齊爾。齊克紳語不遜，兵卒誘之曰：「汝能北面一屈膝，當貸汝命。」齊克紳不從。左右持使北面，齊克紳拗頭南向，遂殺之。

　　辛卯，金主發歸德，留元帥王璧守之。時久雨，朝士扈從者徒行泥水中，掇青棗為糧，足脛盡腫。明日，至亳州，金主黃衣、皂笠、金兔鶻帶，以青黃旗二導前，黃傘擁後，從者二三百人，馬五十匹而已。城中父老拜伏道左，金主遣近侍諭以「國家涵養汝輩，百有餘年，今朕無德，令汝塗炭。朕不足言，汝輩無忘祖宗之德。」眾皆呼萬歲，泣下。留一日，進次亳南六十裡，避雨雙溝寺中，蒿艾滿目，無一人跡。金主太息曰：「生靈盡矣！」為之一慟。己亥，入蔡州，父老羅拜於道，見儀衛蕭條，莫不感泣，金主亦歔欷久之。

　　遂以完顏仲德為尚書右丞，總領省院事；烏庫哩鎬為御史大夫，總帥如故；張天綱權參知政事；富珠哩小洛索簽書樞密院事。

　　仲德有文武材，事無巨細，率親為之，選士括馬，繕治甲兵，未嘗一日忘奉幸秦、鞏之志。近侍久困遷播，幸即安于蔡，皆娶妻營業，不願遷徙，旦夕言西幸不便。時蒙古兵去蔡差遠，商販漸集，金主亦安之，命修見山亭為遊息之所，遣內侍宋珪選室女備後宮，已得數人。完顏仲德諫曰：「小民無知，將謂陛下駐蹕以來，不聞恢復遠略，而先求處女以示久居。民愚而神不可不畏！」金主曰：「朕以六宮失散，左右無人，故令採擇。今承規誨，敢不敬從！」止留解文義者一人，餘皆放還。

　　仲德定進馬遷賞格，得馬千餘匹，又遣使分詣諸道，選兵詣蔡，得精銳萬餘，兵威稍振。忠孝軍提控李德，率十餘人乘馬入省大呼，以月糧不優，幾肆罵詈，仲德縛德杖之。金主諭仲德曰：「此軍得力，方以倚用，卿何不容忍之？」仲德對曰：「時方多故，錄功隱過，自陛下之德。至於將帥之職則不然。小犯則決，大犯則誅，強兵悍卒，不可使一日不在紀律。蓋小人之情，縱則驕，驕則難制。瞧陽之禍，豈獨官努之罪，亦有司縱之太過耳。今欲更易前轍，不宜愛克厥威。賞必由中，罰則臣任其責。」軍士聞之，無複敢犯法者。

　　時從官近侍皆窮乏，悉取給于烏庫哩鎬，鎬不能人滿其欲，日夕譖于金主，至以尚食闕供為言。金主怒，遂疏鎬。鎬憂憤成疾，多不視事。

　　蒙古耶律楚材請以孔元楷襲封衍聖公，從之。

學達書庫(xuoda.com)