蕭鸞篡弑_通鑒紀事本末

蕭鸞篡弑

　　齊高帝建元二年春三月丁酉朔，以侍中、西昌侯蕭鸞為郢州刺史。鸞，帝兄始安貞王道生之子也，早孤，為帝所養，恩過諸子。四年夏六月甲申朔，立南郡王長懋為皇太子。

　　武帝永明十一年春正月丙子，文惠太子長懋卒。太子素惡西昌侯鸞，嘗謂竟陵王子良曰：「我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。」子良為之救解。及鸞得政，太子子孫無遺焉。

　　夏四月甲午，立南郡王昭業為皇太孫，東宮文武悉改為太孫官屬，以太子妃琅邪王氏為皇太孫太妃，南郡王妃何氏為皇太孫妃。妃，戢之女也。

　　秋七月戊午，上不豫，詔竟陵王子良甲仗入延昌殿侍醫藥。子良以蕭衍、範雲等皆為帳內軍主。子良日夜在內，太孫間日參承。

　　戊寅，上疾亟，暫絕，太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。中書郎王融欲矯詔立子良，詔草已立。蕭衍謂範雲曰：「道路籍籍，皆雲將有非常之舉。王元長非濟世才，視其敗也。」雲曰：「憂國家者，唯有王中書耳。」衍曰：「憂國，欲為周、召，欲為豎刁邪。」雲不敢答。及太孫來，王融戎服絳衫，於中書省合口斷東宮仗不得進。頃之，上覆蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，以朝事委尚書左僕射西昌侯鸞。俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。鸞聞之，急馳至雲龍門，不得進。鸞曰：「有敕召我。」排之而入，奉太孫登殿，命左右扶出子良，指麾部署，音響如鐘，殿中無不如命。融知不遂，釋服還省，歎曰：「公誤我。」由是郁林王深怨之。

　　遺詔曰：「太孫進德日茂，社稷有寄。子良善相毗輔，思弘治道，內外眾事，無大小悉與鸞參懷，共下意。」

　　郁林王之未立也，眾皆疑立子良，口語喧騰。武陵王曄於眾中大言曰：「若立長則應在我，立嫡則應在太孫。」由是帝深憑賴之。

　　初，西昌侯鸞為太祖所愛，鸞性儉素，車服儀從，同於素士，所居官名為嚴能，故世祖亦重之。世祖遺詔，使竟陵王子良輔政，鸞知尚書事。子良素仁厚，不樂世務，乃更推鸞，故遺詔雲：「事無大小，悉與鸞參懷」，子良之志也。

　　帝少養於子良妃袁氏，慈愛甚著。及王融有謀，遂深忌子良。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎賁中郎將潘敞領二百人仗屯太極西階以防之。既成服，諸王皆出，子良乞停至山陵，不許。

　　壬午，稱遺詔，以武陵王曄為衛將軍，與征南大將軍陳顯達並開府儀同三司，尚書左僕射西昌侯鸞為尚書令，太孫詹事沈文秀為護軍。癸未，以竟陵王子良為太傅。

　　郁林王性辯惠，美容止，善應對，哀樂過人，世祖由是愛之。而矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。

　　始為南郡王，從竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，節其用度。王密就富人求錢，無敢不與。別作鑰鉤，夜開西州後合，與左右至諸營署中淫宴。師史仁祖、侍書胡天翼相謂曰：「若言之二宮，則其事未易。若于營署為異人所毆及犬物所傷，豈直罪止一身，亦當盡室及禍。年各七十，餘生寧足吝邪。」數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。

　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽。裁還私室，即歡笑酣飲。常令女巫楊氏禱祀，速求天位。及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。既為太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。時何妃猶在西州，世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小喜字繞之。

　　侍世祖疾，言發淚下。世祖以為必能負荷大業，謂曰：「五年中一委宰相，汝勿措意：五年外勿複委人。若自作無成，無所多恨。」臨終，執其手曰：「若憶翁，當好作。」遂殂。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏眾樂。即位十餘日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚圭奏融險躁輕狡，招納不逞，誹謗朝政。融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂於獄賜死。

　　明帝建武元年春正月，西昌侯鸞將謀廢立，引前鎮西諮議參軍蕭衍與同謀。荊州刺史隨王子隆性溫和，有文才，鸞欲征之，恐其不從。衍曰：「隨王雖有美名，其實庸劣。既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來，隨王止須折簡耳。」鸞從之，征曆生為太子左衛率，白龍為遊擊將軍，二人並至。續召子隆為侍中、撫軍將軍。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸞疑之，以蕭衍為甯朔將軍，戍壽陽。慧景懼，白服出迎，衍撫安之。

　　帝寵倖中書舍人綦母珍之、朱隆之、直閣將軍曹道剛、周奉叔、宦者徐龍駒等。珍之所論薦，事無不允。內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金。擅取官物及役作，不俟詔旨。有司至相語雲：「寧拒至尊敕，不可違舍人命。」帝以龍駒為後閣舍人，常居含章殿，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕。左右侍直，與帝不異。

　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市里，好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳，作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。每見錢，曰：「昔我思汝一枚不得，今日得用汝未。」世祖聚錢上庫五億萬，齋庫亦出三億萬，金銀布帛不可勝計。郁林王即位，未期歲，所用垂盡。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊，破碎之，用為笑樂。蒸于世宗幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆決于西昌侯鸞。鸞數諫爭，帝多不從，心忌鸞，欲除之。以尚書右僕射鄱陽王鏘為世宗所厚，私謂鏘曰：「公聞鸞於法身如何。」鏘素和謹，對曰：「臣鸞于宗戚最長，且受寄先帝。臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸞一人，願陛下無以為慮。」帝退謂徐龍駒曰：「我欲與公共計取鸞，公既不同，我不能獨辦，且複小聽。」

　　衛尉蕭諶，世祖之族子也，自世祖在郢州，諶已為腹心。及即位，常典宿衛，機密之事無不預聞。征南諮議蕭坦之，諶之族人也，嘗為東宮直閣，為世宗所知。帝以二人祖父舊人，甚親信之。諶每請急出宿，帝通夕不寐，諶還乃安。坦之得出入後宮，帝褻狎宴遊，坦之皆在側。帝醉後，常裸袒，坦之輒扶持諫諭。西昌侯鸞欲有所諫，帝在後宮不出，唯遣諶、坦之徑進，乃得聞達。

　　何後亦淫泆，私于帝左右楊瑉，與同寢處如伉儷。又與帝相愛狎，故帝恣之，迎後親戚入宮，以耀靈殿處之。齋合通夜洞開，內外淆雜，無複分別。西昌侯鸞遣坦之入奏誅瑉，何後流涕覆面，曰：「楊郎好年少，無罪，何可枉殺。」坦之附耳語帝曰：「外間並雲楊瑉與皇后有情，事彰遐邇，不可不誅。」帝不得已許之，俄敕原之，已行刑矣。鸞又啟誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸞益甚。蕭諶、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已，乃更回意附鸞，勸其廢立，陰為鸞耳目，帝不之覺也。

　　周奉叔恃勇挾勢，陵轢公卿。常翼單刀二十口自隨，出入禁闥，門衛不敢訶。每語人曰：「周郎刀不識君。」鸞忌之，使蕭諶、蕭坦之說帝，出奉叔為外援，己巳，以奉叔為青州刺史，曹道剛為中軍司馬。奉叔就帝求千戶侯，許之。鸞以為不可，封曲江縣男，食三百戶。奉叔大怒，於眾中攘刀厲色，鸞說諭之，乃受。奉叔辭畢，將之鎮，部伍已出。鸞與蕭諶稱敕，召奉叔于省中，毆殺之，啟雲：「奉叔慢朝廷」。帝不獲已，可其奏。

　　溧陽令錢塘杜文謙，嘗為南郡王侍讀，前此說綦毋珍之曰：「天下事可知，灰盡粉滅，匪朝伊夕，不早為計，吾徒無類矣。」珍之曰：「計將安出。」文謙曰：「先帝舊人多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨。近聞王洪范與宿衛將萬靈會等共語，皆攘袂捶床。君其密報周奉叔，使萬靈會等殺蕭諶，則宮內之兵皆我用也。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。今舉大事亦死，不舉事亦死。二死等耳，死社稷可乎。若遲疑不斷，複少日，錄君，稱敕賜死，父母為殉，在眼中矣。」珍之不能用，及鸞殺奉叔，並收珍之、文謙殺之。

　　秋七月，西昌侯鸞既誅徐龍駒、周奉叔，而尼媼外入者，頗傳異語。中書令何胤，以後之從叔，為帝所親，使直殿省。帝與胤謀誅鸞，令胤受事。胤不敢當，依違諫說，帝意複止。乃謀出鸞於西州，中敕用事，不復關諮於鸞。

　　是時蕭諶、蕭坦之握兵權，左僕射王宴總尚書事。諶密召諸王典簽，約語之，不許諸王外接人物。諶親要日久，眾皆憚而從之。

　　鸞以其謀告王宴，宴聞之響應。又告丹楊尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。驃騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰：「外傳籍籍，似有伊、周之事。君蒙武帝殊常之恩，荷托附之重，恐不得同人此舉。人笑褚公，至今齒冷。」孝嗣心然之而不能從。

　　帝謂蕭坦之曰：「人言鎮軍與王宴、蕭諶欲共廢我，似非虛傳。卿所聞雲何。」坦之曰：「天下寧當有此，誰樂無事廢天子邪。朝貴不容造此論，當是諸尼姥言耳，豈可信邪。官若無事除此三人，誰敢自保。」直合將軍曹道剛疑外間有異，密有處分，謀未能發。

　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，諶欲待二人至，藉其勢力以行事。鸞慮事變，以告坦之。坦之馳謂諶曰：「廢天子，古來大事。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，正應作餘計耳。「諶惶遽從之。

　　壬辰，鸞使蕭諶先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。直後徐僧亮盛怒，大言於眾曰：「吾等荷恩，今日應死報。」又殺之。鸞引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣於上，比入門，三失履。王宴、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。帝在壽昌殿，聞外有變，猶密為手敕呼蕭諶，又使閉內殿諸房合。俄而諶引兵入壽昌合，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出延德殿。諶初入殿，宿衛將士皆操弓楯欲拒戰。諶謂之曰：「所取自有人，卿等不須動。」宿衛素隸服於諶，皆信之。及見帝出，各欲自奮，帝竟無一言。行至西弄，殺之。輿屍出殯徐龍駒宅，葬以王禮。徐姬及諸嬖幸皆伏誅。鸞既弑帝，欲作太后令，徐孝嗣於袖中出而進之，鸞大悅。癸巳，以太后令追廢帝為郁林王，又廢何後為王妃，迎立新安王昭文。

　　丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。以西昌侯鸞為驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。大赦，改元延興。

　　八月，以始安王遙光為南郡太守，不之官。遙光，鸞之兄子也。鸞有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。戊申，以中書郎蕭遙欣為兗州刺史。遙欣，遙光之弟也。鸞欲樹置親黨，故用之。

　　郁林王之廢也，鄱陽王鏘初不知謀。及宣城公鸞勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。鏘每詣鸞，鸞常屣履至車後迎之，語及家國，言淚俱發，鏘以此信之。宮台之內皆屬意於鏘，勸鏘入宮，發兵輔政。制局監謝粲說鏘及隨王子隆曰：「二王但乘油璧車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令，粲等閉城門、上仗，誰敢不同。東城人正共縛送蕭令耳。」子隆欲定計，鏘以上臺兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣鏘請間，叩頭勸鏘立事。鏘命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。典簽知其謀，告之。九月癸酉，鸞遣兵二千人圍鏘第，殺鏘，遂殺子隆及謝粲等。于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能，故鸞尤忌之。

　　江州刺史晉安王子懋聞鄱陽、隨王死，欲起兵，謂防合吳郡陸超之曰：「事成則宗廟獲安，不成猶為義鬼。」防合丹陽董僧謂曰：「此州雖小，宋孝武嘗用之。若舉兵向闕以請郁林之罪，誰能禦之。」子懋母阮氏在建康，密遣書迎之，阮氏報其同母兄于瑤之為計。瑤之馳告宣威公鸞。乙亥，假鸞黃鉞，內外纂嚴。遣中護軍王玄邈討子懋，又遣軍主裴叔業于瑤之先襲尋陽，聲雲為郢府司馬。子懋知之，遣三百人守湓城。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂賁開門納之。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。子懋部曲多雍州人，皆踴躍願奮。叔業畏之，遣於瑤之說子懋曰：「今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。」子懋既不出兵攻叔業，眾情稍沮。中兵參軍於琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。琳之從二百人，拔白刃入齋，子懋罵曰：「小人，何忍行此。」琳之以袖障面，使人殺之。王玄邈執董僧慧，將殺之，僧慧曰：「晉安舉義兵，僕實豫其謀，得為主人死，不恨矣。願至大斂畢，退就鼎鑊。」玄邈義之，具以白鸞，免死配東冶。子懋子昭基，九歲，以方二寸絹為書，參其消息，並遺錢五百，行金得達，僧慧視之曰：「郎君書也。」悲慟而卒。于琳之勸陸超之逃亡。超之曰：「人皆有死，此不足懼。吾若逃亡，非唯孤晉安之眷，亦恐田橫客笑人。」玄邈等欲囚以還都，超之端坐俟命。超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。玄邈厚加殯斂，門生亦助舉棺，棺墜，壓其首，折頸而死。

　　鸞遣平西將軍王廣之襲南兗州刺史安陸王子敬。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。伯之因城開，獨入斬子敬。

　　鸞又遣徐玄慶西上害諸王。臨海王昭秀為荊州刺史，西中郎長史何昌寓行州事。玄慶至江陵，欲以便宜從事。昌寓曰：「僕受朝廷意寄，翼輔外藩。殿下未有愆失，君以一介之使來，何容即以相付邪。若朝廷必須殿下，當自啟聞，更聽後旨。」昭秀由是得還建康。昌寓，尚之之弟子也。

　　鸞以吳興太守孔琇之行郢州事，欲使之殺晉熙王銶。琇之辭，不許，遂不食而死。琇之，靖之孫也。

　　裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳。防合周伯玉大言於眾曰：「此非天子意。今斬叔業，舉兵匡社稷，誰敢不從。」銳典簽叱左右斬之。乙酉，殺銳。又殺郢州刺史晉熙王銶、南豫州刺史宜都王鏗。

　　冬十月，以宣城公鸞為太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，加殊禮，進爵為王。

　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。侍中謝朏心不願，乃求出為吳興太守。至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書淪，為書曰：「可力飲此，勿豫人事。」

　　臣光曰：臣聞「衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事」。二謝兄弟，比肩貴近，安享榮祿，危不預知。為臣如此，可謂忠乎。

　　宣城王雖專國政，人情猶未服。王胛上有赤志，驃騎諮議參軍考城江祏勸王出以示人。王以示晉壽太守王洪范曰：「人言此是日月相，卿幸勿泄。」洪範曰：「公日月在軀，如何可隱，當轉言之。」王母，祏之姑也。

　　戊戌，殺桂陽王鑠、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。

　　鑠與鄱陽王鏘齊名。鏘好文章，鑠好名理，時人稱為「鄱、桂」。鏘死，鑠不自安，至東府見宣城王，還謂左右曰：「向錄公見接殷勤，流連不能已，而面有慚色，此必欲殺我。」是夕，遇害。

　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家貲皆封籍之。江夏王鋒有才行，宣城王嘗與之言：「遙光才力可委。」鋒曰：「遙光之于殿下，猶殿下之于高皇，衛宗廟，安社稷，實有攸寄。」宣城王失色。及殺諸王，鋒遺宣城王書，誚責之。宣城王深憚之，不敢於第收鋒，使兼祠官於太廟，夜遣兵廟中收之。鋒出登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人，皆僕地，然後死。

　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞為奴，不許而死。

　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。子倫性英果，時為南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：「公若以兵取之，恐不可即辦，若委伯茂，一夫力耳。」乃手自執鴆逼之。子倫正衣冠，出受詔，謂法亮曰：「先朝首滅劉氏，今日之事，理數固然。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已。此酒非勸酬之爵。」因仰之而死，時年十六。法亮及左右皆流涕。

　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。時入奏事，一歲數返。時王輒與之閑語，訪以州事，刺史美惡，專系其口，自刺史以下，莫不折節奉之，恒慮弗及。於是威行州部，大為奸利。武陵王曄為江州，性烈直，不可幹。典簽趙渥之謂人曰：「今出都易刺史。」及見世祖，盛毀之，曄遂免還。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽薑秀不許。子罕還，泣謂母曰：「兒欲移五步亦不得，與囚何異。」邵陵王子貞嘗求熊白，廚人答：「典簽不在「，不敢與。

　　永明中，巴東王子響殺劉寅等，世祖聞之，謂群臣曰：「子響遂反。」戴僧靜大言曰：「諸王都自應反，豈唯巴東。」上問其故，對曰：「天王無罪，而一時被囚。取一挺藕、一杯漿皆諮簽帥，簽帥不在，則竟日忍渴。諸州唯聞有簽帥，不聞有刺史，何得不反。」竟陵王子良嘗問眾曰：「士大夫何意詣簽帥。」參軍範雲曰：「詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價，不詣謂何。」子良有愧色。及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。孔圭聞之流涕曰：「齊之衡陽、江夏最有意，而複害之。若不立簽帥，故當不至於此。」宣城王亦深知典簽之弊，乃詔「自令諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都。」自是典簽之任浸輕矣。

　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨閫，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。故輔以上佐，簡自帝心。勞舊左右，用為主帥，飲食游居，動應聞啟，處地雖重，行已莫由。威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋位扶危，何可得矣。斯宋氏之餘風，至齊室而尤弊也。

　　海陵王在位，起居飲食，皆諮宣城王而後行。嘗思食蒸魚菜，太官令答無錄公命，竟不與。辛亥，皇太后令曰：「嗣主沖幼，庶政多昧，且早嬰尪疾，弗克負荷。太傅宣城王胤體先皇，鐘慈太祖，宜入承寶命。帝可降封海陵王，吾當歸老別館。」且宣城王為太祖第三子。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。以太尉王敬則為大司馬，司空陳顯達為太尉，尚書令王宴加驃騎大將軍，左僕射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭諶為領軍將軍。

　　度支尚書虞悰稱疾不陪位。帝以悰舊人，欲引參佐命，使王宴齎廢主事示悰。悰曰：「主上聖明，公卿戮力，寧假朽老以贊惟新乎。不敢聞命。」因慟哭。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：「此亦古之遺直。」乃止。

　　十一月，上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殞之，葬禮並依漢東海恭王故事。

學達書庫(xuoda.com)