桓溫伐燕_通鑒紀事本末

桓溫伐燕

　　晉穆帝升平二年。趙之亡也，其將高昌遣使降燕，已而降晉，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。燕主俊使司空陽騖討昌于東燕。三年，高昌不能拒燕，秋七月，自白馬奔滎陽。

　　五年春二月，高昌卒，燕河內太守呂護並其眾，遣使來降，拜護冀州刺史。護欲引晉兵以襲鄴。三月，燕太宰恪將兵五萬，冠軍將軍皇甫真將兵萬人，共討之。燕兵至野王，護嬰城自守。護軍將軍傅顏請急攻之，以省大費。恪曰：「老賊輕變多矣，觀其守備，未易猝攻。頃攻黎陽，多殺精銳，卒不能拔，自取困辱。護內無蓄積，外無救援，我深溝高壘，坐而守之，休兵養士，離間其党，于我不勞而賊勢日蹙，不過十旬，取之必矣，何為多殺士卒以求旦夕之功乎？」乃築長圍守之。

　　夏四月，桓溫以其弟黃門郎豁督沔中七郡諸軍事，兼新野、義城二郡太守，將兵取許昌，破燕將慕容塵。

　　燕人圍野王數月，呂護遣其將張興出戰，傅顏擊斬之，城中日蹙。皇甫真戒部將曰：「護勢窮奔突，必擇虛隙而投之。吾所部士卒多羸，器甲不精，宜深為之備。」乃多課櫓楯，親察行夜者。秋七月，護食盡，果夜悉精銳趨真所部，突圍，不得出。太宰恪引兵擊之，護眾死傷殆盡，棄妻子奔滎陽。恪存撫降民，給其廩食，徙士人將帥於鄴，自餘各隨所樂。以護參軍廣平梁琛為中書著作郎。

　　冬十月，呂護複叛，奔燕，燕人赦之，以為廣州刺史。

　　哀帝隆和元年春正月，燕豫州刺史孫興請攻洛陽，曰：「晉將陳佑弊卒千餘，介守孤城，不足取也。」燕人從其言，遣甯南將軍呂護屯河陰。

　　二月辛未，以吳國內史庾希為北中郎將、徐兗二州刺史，鎮下邳，龍驤將軍袁真為西中郎將、監護豫司並冀四州諸軍事、豫州刺史，鎮汝南，並假節。希，冰之子也。

　　燕呂護攻洛陽。三月乙酉，河南太守戴施奔宛，陳佑告急。五月丁巳，桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐，帥舟師三千人助佑守洛陽。遐，嶽之子也。

　　溫上疏請遷都洛陽，自永嘉之亂播流江表者，請一切北徙，以實河南。朝廷畏溫，不敢為異，而北上蕭條，人情疑懼，雖並知不可，莫敢先諫。散騎常侍領著作郎孫緯上疏曰：「昔中宗龍飛，非惟信順協於天人，實賴萬里長江畫而守之耳。今自喪亂已來，六十餘年，河、洛丘墟，函夏蕭條。士民播流江表，已經數世，存者老子長孫，亡者丘隴成，行雖北風之思感其素心，目前之哀實為交切。若遷都旋軫之日，中興五陵即複緬成遐域。泰山之安，既難以理保，烝烝之思，豈不纏於聖心哉。溫今此舉，誠欲大覽始終，為國遠圖，而百姓震駭，同懷危懼，豈不以反舊之樂賖，而趨死之憂促哉。何者。植根江外，數十年矣，一朝頓欲拔之，驅踧於空荒之地，提挈萬里，逾險浮深，離墳墓，棄生業，田宅不可複售，舟車無從而得，舍安樂之國，適習亂之鄉，將頓僕道塗，飄溺江川，僅有達者。此仁者所宜哀矜，國家所宜深慮也。臣之愚計，以為且宜遣將帥有威名資實者，先鎮洛陽，掃平梁、許，清壹河南。運漕之路既通，開墾之積已豐，犲狼遠竄，中夏小康，然後可徐議遷徙耳。奈何舍百勝之長理，舉天下而一擲哉。」綽，楚之孫也，少慕高尚，嘗著《遂初賦》以見志。溫見綽表，不悅，曰：「致意興公，何不尋君《遂初賦》而知人家國事邪？」

　　時朝廷憂懼，將遣侍中止溫。揚州刺史王述曰：「溫欲以虛聲威朝廷耳，非事實也。但從之，自無所至。」乃詔溫曰：「在昔喪亂，忽涉五紀，戎狄肆暴，繼襲凶跡，眷言西顧，慨歎盈懷。知欲躬帥三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復舊京。非夫外身徇國，孰能若此。諸所處分，委之高算。但河、洛丘墟，所營者廣，經始之勤，政勞懷也。」事果不行。溫又議移洛陽鐘虡，述曰：「永嘉不競，暫都江左，方當蕩平區宇，旋軫舊京。若其不爾，宜改遷園陵，不應先事鐘虡。」溫乃止。朝廷以交、廣遼遠，改授溫都督並司冀三州，溫表辭不受。

　　秋七月，呂護退守小平津，中流矢而卒。燕將段崇收軍北渡，屯于野王。鄧遐進屯新城。八月，西中郎將袁真進屯汝南，運粟五萬斛以饋洛陽。冬十二月，庾希自下邳退屯山陽，袁真自汝南退屯壽陽。

　　興甯元年夏四月，燕甯東將軍慕容忠攻滎陽太守劉遠，遠奔魯陽。五月，以西中郎將袁真都督司冀並三州諸軍事，北中郎將庾希都督青州諸軍事。癸卯，燕人拔密城，劉遠奔江陵。冬十月，燕鎮南將軍慕容塵攻陳留太守袁披于長平。汝南太守朱斌乘虛襲許昌，克之。

　　二年春二月，燕太傅評、龍驤將軍李洪略地河南。夏四月甲辰，燕李洪攻許昌、汝南，敗晉兵於懸瓠，潁川太守李福戰死，汝南太守朱斌奔壽春，陳郡太守朱輔退保彭城。大司馬溫遣西中郎將袁真等禦之，溫帥舟師屯合肥。燕人遂拔許昌、汝南、陳郡，徙萬餘戶于幽、冀二州，遣鎮南將軍慕容塵屯許昌。秋八月，燕太宰恪將取洛陽，先遣人招納士民，遠近諸塢皆歸之。乃使司馬悅希軍於盟津，豫州刺史孫興軍于成皋。

　　初，沈充之子勁，以其父死于逆亂，志欲立功以雪舊恥，年三十餘，以刑家不得仕。吳興太守王胡之為司州刺史，上疏稱勁才行，請解禁錮，參其府事，朝廷許之。會胡之以病，不行。及燕人逼洛陽，冠軍將軍陳佑守之，眾不過二千。勁自表求配佑效力，詔以勁補冠軍長史，令自募壯士，得千餘人以行。勁屢以少擊燕眾，摧破之。而洛陽糧盡援絕，佑自度不能守，乃以救許昌為名，九月，留勁以五百人守洛陽，佑帥眾而東。勁喜曰：「吾志欲致命，今得之矣。」佑聞許昌已沒，遂奔新城。燕悅希引兵略河南諸城，盡取之。

　　三年春正月，大司馬溫移鎮姑孰。二月乙未，以其弟右將軍豁監荊州揚州之義城雍州之京兆諸軍事、領荊州刺史，加江州刺史桓沖監江州及荊豫八郡諸軍事，並假節。

　　司徒昱聞陳佑棄洛陽，會大司馬溫于洌洲，共議征討。丙申，帝崩於西堂，事遂寢。

　　燕太宰恪、吳王垂共攻洛陽。恪謂諸將曰：「卿等常患吾不攻。今洛陽城高而兵弱，易克也，勿更畏懦而怠惰。」遂攻之。三月，克之，執揚武將軍沈勁。勁神氣自若，恪將宥之。中軍將軍慕輿虔曰：「勁雖奇士，觀其志度，終不為人用，今赦之，必為後患。」遂殺之。恪略地至崤、澠，關中大震，秦王堅自將屯陝城以備之。燕人以左中郎將慕容築為洛州刺史，鎮金墉。吳王垂為都督荊揚洛徐兗豫雍益涼秦十州諸軍事，征南大將軍，荊州牧，配兵一萬鎮魯陽。

　　海西公太和元年冬十月，燕撫軍將軍下邳王厲寇兗州，拔魯、高平數郡，置守宰而還。十二月，南陽督護趙億據宛城降燕，太守桓澹走保新野。燕人遣南中郎將趙盤自魯陽戍宛。

　　二年夏四月，燕慕容塵寇竟陵，太守羅崇擊破之。

　　荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之，趙億走，趙盤退歸魯陽。豁追擊盤於雉城，擒之，留兵戍宛而還。秋九月，以會稽內史郗愔為都督徐兗青幽楊州之晉陵諸軍事、徐兗二州刺史，鎮京口。

　　四年春三月，大司馬溫請與徐兗二州刺史郗愔、江州刺史桓沖、豫州刺史袁真等伐燕。初，愔在北府，溫常雲：「京口酒可飲，兵可用」，深不欲愔居之。而愔暗於事機，乃遺溫箋，欲共獎王室，請督所部出河上。愔子超為溫參軍，取視，寸寸毀裂，乃更作愔箋，自陳非將帥才，不堪軍旅，老病，乞閑地自養，勸溫並領已所統。溫得箋大喜，即轉愔冠軍將軍、會稽內史，溫自領徐兗二州刺史。夏四月庚戌，溫帥步騎五萬發姑孰。

　　大司馬溫自兗州伐燕。郗超曰：「道遠，汴水又淺，恐漕運難通。」溫不從。六月辛醜，溫至金鄉，天旱，水道絕，溫使冠軍將軍毛虎生鑿巨野三百里，引汶水會于清水。虎生，寶之子也。溫引舟自清水入河，舳艫數百里。郗超曰：「清水入河，難以通運。若寇不戰，運道又絕，因敵為資，複無所得，此危道也。不若盡舉見眾，直趨鄴城，彼畏公威名，必望風逃潰，北歸遼、碣。若能出戰，則事可立決。若欲城鄴而守之，則當此盛夏，難為功力，百姓布野，盡為官有，易水以南必交臂請命矣。但恐明公以此計輕銳，勝負難必，欲務持重，則莫若頓兵河、濟，控引漕運，俟資儲充備，至來夏乃進兵，雖如賖遲，然期於成功而已。舍此二策，而連軍北上，進不速決，退必愆乏。賊因此勢以日月相引，漸及秋冬，水更澀滯。且北土早寒，三軍裘褐者少，恐于時所憂，非獨無食而已。」溫又不從。

　　溫遣建威將軍檀玄攻胡陸，拔之，獲燕甯東將軍慕容忠。燕主暐以下邳王厲為征討大都督，帥步騎二萬逆戰于黃墟，厲兵大敗，單馬奔還。高平太守徐翻舉郡來降。前鋒鄧遐、朱序敗燕將傅顏于林渚。暐複遣樂安王臧統諸軍拒溫，臧不能抗，乃遣散騎常侍李鳳求救于秦。

　　秋七月，溫屯武陽，燕故兗州刺史孫元帥其族党起兵應溫。溫至枋頭，暐及太傅評大懼，謀奔和龍。吳王垂曰：「臣請擊之，若其不捷，走未晚也。」暐乃以垂代樂安王臧為使持節、南討大都督，帥征南將軍范陽王德等眾五萬以拒溫。垂表司徒左長史申胤、黃門侍郎封孚、尚書郎悉羅騰皆從軍。胤，鐘之子。孚，放之子也。

　　暐又遣散騎侍郎樂嵩請救于秦，許賂以虎牢以西之地。秦王堅引群臣議於東堂，皆曰：「昔桓溫伐我，至灞上，燕不我救，今溫伐燕，我何救焉。且燕不稱藩於我，我何為救之。」王猛密言於堅曰：「燕雖強大，慕容評固非溫敵也。若溫舉山東，進屯洛邑，收幽、冀之兵，引並、豫之粟，觀兵崤、澠，則陛下大事去矣。今不如與燕合兵以退溫，溫退，燕亦病矣，然後我承其弊而取之，不亦善乎？」堅從之。八月，遣將軍苟池、洛州刺史鄧羌帥步騎二萬以救燕，出自洛陽，軍至潁川。又遣散騎侍郎姜撫報使于燕。以王猛為尚書令。

　　太子太傅封孚問于申胤曰：「溫眾強士整，乘流直進，今大軍徒逡巡高岸，兵不接刃，未見克殄之理，事將何如？」胤曰：「以溫今日聲勢，似能有為，然在吾觀之，必無成功。何則。晉室衰弱，溫專制其國，晉之朝臣，未必皆與之同心。故溫之得志，眾所不願也，必將乖阻以敗其事。又溫驕而恃眾，怯於應變。大眾深入，值可乘之會，反更逍遙中流，不出赴利，欲望持久，坐取全勝。若糧廩愆懸，情見勢屈，必不戰自敗，此自然之數也。」

　　溫以燕降人段思為鄉導，悉羅騰與溫戰，生擒思。溫使故趙將李述徇趙、魏，騰又與虎賁中郎將染幹津共擊斬之。溫軍奪氣。初，溫使豫州刺史袁真攻譙、梁，開石門以通水運，真克譙、梁而不能開石門，水運路塞。

　　九月，燕范陽王德帥騎一萬、蘭台治書侍御史劉當帥騎五千屯石門，豫州刺史李邽帥州兵五千斷溫糧道。當，佩之子也。德使將軍慕容宙帥騎一千為前鋒，與晉兵遇，宙曰：「晉人輕剽，怯於陷敵，勇於乘退。宜設餌以釣之。」乃使二百騎挑戰，分餘騎為三伏。挑戰者兵未交而走，晉兵追之，宙帥伏以擊之，晉兵死者甚眾。

　　溫戰數不利，糧儲複竭，又聞秦兵將至，丙申，焚舟，棄輜重、鎧仗，自陸道奔還。以毛虎生督東燕等四郡諸軍事，領東燕太守。

　　溫自東燕出倉垣，鑿井而飲，行七百餘裡。燕之諸將爭欲追之，吳王垂曰：「不可。溫初退惶恐，必嚴設警備，簡精銳為後拒，擊之未必得志，不如緩之。彼幸吾未至，必晝夜疾趨，俟其士眾力盡氣衰，然後擊之，無不克矣。」乃帥八千騎徐行躡其後。溫果兼道而進。數日，垂告諸將曰：「溫可擊矣。」乃急追之，及溫於襄邑。范陽王德先帥勁騎四千伏於襄邑東澗中，與垂夾擊溫，大破之，斬首三萬級。秦苟池邀擊溫於譙，又破之，死者複以萬計。孫元遂據武陽以拒燕，燕左衛將軍孟高討擒之。

　　冬十月己巳，大司馬溫收散卒屯于山陽。溫深恥喪敗，乃歸罪於袁真，奏免真為庶人，又免冠軍將軍鄧遐官。真以溫誣已，不服，表溫罪狀。朝廷不報。真遂據壽春叛降燕，且請救，亦遣使如秦。溫以毛虎生領淮南太守，守曆陽。

　　燕主暐遣大鴻臚溫統拜袁真使持節、都督淮南諸軍事、征南大將軍、揚州刺史，封宜城公。統未逾淮而卒。

　　冬十一月辛醜，丞相昱與大司馬溫會塗中，以謀後舉。以溫世子熙為豫州刺史、假節。十二月，大司馬溫發徐、兗州民築廣陵城，徙鎮之。時征役既頻，加之疫癘，死者什四五，百姓嗟怨。秘書監太原孫盛作《晉春秋》，直書時事。大司馬溫見之，怒，謂盛子曰：「枋頭誠為失利，何至乃如尊君所言。若此史遂行，自是關君門戶事。」其子遽拜謝，請改之。時盛年老家居，性方嚴，有軌度，子孫雖班白，待之愈峻。至是諸子乃共號泣稽顙，請為百口切計。盛大怒，不許，諸子遂私改之。盛先已寫別本，傳之外國。及孝武帝購求異書，得之於遼東人，與見本不同，遂兩存之。

　　五年春二月癸酉，袁真卒。陳郡太守朱輔立真子瑾為建威將軍、豫州刺史，以保壽春。遣其子幹之及司馬爨亮如鄴請命。燕人以瑾為揚州刺史，輔為荊州刺史。

　　夏四月，燕、秦皆遣兵助袁瑾，大司馬溫遣督撫竺瑤等禦之。燕兵先至，瑤等與戰于武丘，破之。南頓太守桓石虔克南城。石虔，溫之弟子也。秋八月，大司馬溫自廣陵帥眾二萬討袁瑾，以襄城太守劉波為淮

　　南內史，將五千人鎮石頭。波，隗之孫也。癸醜，溫敗瑾于壽春，遂圍之。燕左衛將軍孟高將騎兵救瑾，至淮北，未渡，會秦伐燕，燕召高還。

　　簡文帝咸安元年春正月，袁瑾、朱輔求救于秦。秦王堅以瑾為揚州刺史，輔為交州刺史，遣武衛將軍武都王鑒、前將軍張蠔帥步騎二萬救之。大司馬溫遣淮南太守桓伊、南頓太守桓石虔等擊鑒、蠔于石橋，大破之，秦兵退屯慎城。伊，宣之子也。丁亥，溫拔壽春，擒瑾及輔，拜其宗族送建康斬之。

學達書庫(xuoda.com)