三家注史記司馬相如列傳(3)

司馬相如列傳(3)

　　「『於是鄭女曼姬，〔集解〕郭璞曰：「曼姬謂鄧曼。姬，婦人之總稱。」〔正義〕文穎雲：「鄭國出好女。曼者，其色理曼澤也。」如淳雲：「鄭女，夏姬也。曼姬，楚武王夫人鄧曼。」
　　被阿錫，〔集解〕漢書音義曰：「阿，細繒也。錫，布也。」〔正義〕按：東阿出繒也。
　　揄紵縞，〔集解〕徐廣曰：「揄音臾。」〔正義〕揄，曳也。韋昭雲：「紵之色若縞也。」顏雲：「紵，織紵也。縞，鮮支也。」
　　櫜纖羅，垂霧縠；〔集解〕郭璞曰：「言細如霧，垂以覆頭。」
　　襞積褰縐，紆徐委曲，郁橈谿穀；〔集解〕漢書音義曰：「襞積，簡齰也。褰，縮也。縐，裁也。其縐中文理，茀郁噺曲，有似於谿穀也。」〔索隱〕小顏雲：「襞積，今之裙俵，古謂之素積。」蘇林曰「褰縐，縮蹙之」是也。縐音側救反。齰音叉革反。裁音在代反。郁橈谿谷，孟康曰「其縐中文理，茀郁噺曲，有似于谿穀也」。噺，字林音丘亦反。
　　衯衯裶裶，〔索隱〕郭璞雲：「衣長貌。」〔正義〕上芳雲反，下方非反。
　　揚袘恤削，〔集解〕徐廣曰：「袘音迤，衣袖也。」駰案：漢書音義曰「恤削，裁制貌也」。〔索隱〕揚袘戌削。張晏曰：「揚，舉也。袘，衣袖也。戌削，裁制貌也。」
　　蜚纖垂髾；〔集解〕徐廣曰：「纖音芟。」駰案：郭璞雲「纖，簹衣飾；髾，髻髾也」。
　　扶與猗靡，〔集解〕郭璞曰：「淮南所謂『曾折摩地，扶與猗委』也。」〔正義〕輿音餘。猗，於綺反。謂鄭女曼姬侍從王者，扶其車輿而猗靡。
　　吸呷萃蔡，〔集解〕漢書音義曰：「吸呷，衣裳張起也。萃蔡，衣聲也。」〔索隱〕孟康曰：「吸呷，衣起張也。」韋昭雲：「呷音呼甲反。」萃蔡，孟康雲「萃蔡，衣聲也」。郭璞曰「萃蔡猶璀偓也」。〔正義〕呷，火甲反。萃音翠。蔡，千賄反。
　　下摩蘭蕙，上拂羽蓋，錯翡翠之威蕤，〔集解〕徐廣曰：「錯音措。或作『錯粉翠蕤』。」
　　繆繞玉綏；〔集解〕郭璞曰：「綏，所執以登車。」〔正義〕顏雲：「下摩蘭蕙，謂垂髾也。上拂羽蓋，謂飛襳也。玉綏，以玉飾綏也。」言飛襳垂髾，錯櫜翡翠之旌幡，或繞玉綏也。張揖雲：「翡翠大小一如雀，雄赤曰翡，雌青曰翠。」博物志雲：「翡身通黑，唯胸前背上翼後有赤毛。翠身通青黃，唯六翮上毛長寸餘青。其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以為名也。」
　　縹乎忽忽，若神仙之仿佛。〔正義〕仿佛，言似神仙也。戰國策雲：「鄭之美女粉白黛黑而立於衢，不知者謂之神仙。」

　　「『於是乃相與獠於蕙圃，〔集解〕郭璞曰：「獠，獵也。音遼。」〔索隱〕爾雅雲：「宵獵曰獠。」郭璞曰：「獠，獵也。又音遼也。」
　　媻珊勃窣〔索隱〕盤潾勃猝。韋昭曰：「盤潾，匍匐上下也。」猝音素忽反。
　　上金隄，揜翡翠，射鵕璘，〔集解〕漢書音義曰：「鵕璘，鳥，似鳳也。」〔索隱〕司馬彪雲：「鵕璘，山雞也。」許慎雲：「鵕鳥也。」郭璞曰：「似鳳，有光彩。音浚宜。」李彤雲：「鵕璘，神鳥，飛光竟天也。」
　　微矰出，纖繳施，〔集解〕徐廣曰：「繳音斫。」
　　弋白鵠，連駕鵝，〔集解〕郭璞曰：「野鵝也。駕音加。」〔索隱〕駕鵝。爾雅雲：「舒雁，鵝也。」郭璞曰：「野鵝也。」〔正義〕鵠，水烏也。駕鵝連謂兼獲也。抱樸子雲：「千歲之鵠純白，能登於木。」
　　雙鶬下，玄鶴加。〔集解〕郭璞曰：「詩雲『弋言加之』是也。」〔正義〕司馬彪雲：「鶬似雁而黑，亦呼為鶬括。韓詩外傳雲胎生也。」相鶴經雲：「鶴壽二百六十歲則色純黑。」案：弋雙鶬既下，又加玄鶴之上也。
　　怠而後發，游於清池；浮文鷁，〔集解〕漢書音義曰：「鷁，水鳥也。畫其象於船首。淮南子曰『龍舟鷁首，天子之乘也』。」
　　揚桂枻，〔集解〕徐廣曰：「音曳。」駰案：韋昭曰「枻，楫也」。
　　張翠帷，建羽蓋，罔玳瑁，釣紫貝；〔集解〕郭璞曰：「紫質黑文也。」〔正義〕毛詩蟲魚疏雲：「貝，水之介蟲。大者蚢，音下郎反。小者為貝，其白質如玉，紫點為文，皆成行列。當大者徑一尺，小者七八寸。今九真、交阯以為杯盤實物也。」貨殖傳雲「貝寶龜」是也。
　　摐金鼓，吹鳴籟，〔集解〕漢書音義曰：「摐，撞也。籟，簫也。」
　　榜人歌，〔集解〕郭璞曰：「唱棹歌也。榜，船也，音謗。」
　　聲流喝，集解徐廣曰：「烏邁反。」
　　水蟲駭，波鴻沸，湧泉起，奔揚會，礧石相擊，硠硠潏潏，若雷霆之聲，聞乎數百里之外。

　　「『將息獠者，擊靈鼓，〔集解〕郭璞曰：「靈鼓，六面也。」
　　起烽燧，車案行，騎就隊，纚乎淫淫，班乎裔裔。〔集解〕郭璞曰：「皆群行貌也。」
　　於是楚王乃登陽雲之台，〔集解〕徐廣曰：「宋玉雲楚王游於陽雲之台。」駰案：郭璞曰「在雲夢之中」。
　　泊乎無為，澹乎自持，芍藥之和具而後禦之。〔集解〕郭璞曰：「芍藥，五味也。」
　　不若大王終日馳騁而不下輿，脟割輪淬，自以為娛。〔集解〕徐廣曰：「淬，千內反。」駰案：郭璞曰「脟，膊；淬，染也。脟音臠也」。
　　臣竊觀之，齊殆不如。』於是王默然無以應僕也。」

　　烏有先生曰：「是何言之過也！足下不遠千里，來況齊國，〔集解〕郭璞曰：「言有惠況也。」
　　王悉發境內之士，而備車騎之眾，以出田，乃欲戮力致獲，以娛左右也，何名為誇哉！問楚地之有無者，原聞大國之風烈，先生之餘論也。今足下不稱楚王之德厚，而盛推雲夢以為高，奢言淫樂而顯侈靡，竊為足下不取也。必若所言，固非楚國之美也。有而言之，是章君之惡；無而言之，是害足下之信。章君之惡而傷私義，二者無一可，而先生行之，必且輕於齊而累於楚矣。且齊東陼巨海，〔索隱〕陼，蘇林音渚。小洲曰陼。謂東有大海之陼也。
　　南有琅邪，〔集解〕郭璞曰：「山名，在琅邪縣界。」〔正義〕山名，在密州東南百三十裡。琅邪台在山上。
　　觀乎成山，〔集解〕徐廣曰：「在東萊不夜縣。」〔索隱〕張揖雲：「觀，闕也。於山上築宮闕。」郭璞雲：「言在山下游觀，音館也。」〔正義〕封禪書雲「成山鬥入海」，言上山觀也。括地志雲：「成山在萊州文登縣東北百八十裡也。」
　　射乎之罘，〔集解〕漢書音義曰：「之罘山在牟平縣。射獵其上也。」〔正義〕括地志雲：「罘山在萊州文登縣西北百九十裡。」言射獵其上也。罘音浮。
　　浮勃澥，〔集解〕漢書音義曰：「海別枝名也。」〔索隱〕案：齊都賦雲「海傍曰勃，斷水曰澥」也。
　　游孟諸，〔集解〕郭璞曰：「宋之藪澤名。」〔正義〕周禮職方氏「青州藪曰望諸」，鄭玄雲「望諸，孟氵豬也」。
　　邪與肅慎為鄰，正義邪謂東北接之。括地志雲：「靺鞨國，古肅慎也，亦曰挹婁，在京東北八千四百里，南去扶餘千五百里，東及北各抵大海也。」
　　右以湯穀為界，〔正義〕言右者，北向天子也。海外經雲：「湯谷在黑齒北，上有扶桑木，水中十日所浴。」張揖雲：「日所出也。」許慎雲：「熱如湯。」
　　秋田乎青丘，〔集解〕郭璞曰：「青丘，山名。亦有田，出九尾狐，在海外矣。」〔索隱〕郭璞雲：「山名。出九尾狐也。」〔正義〕服虔雲：「青丘國在海東三百里。」郭璞雲：「青丘，山名。上有田，亦有國，出九尾狐，在海外。」
　　傍徨乎海外，吞若雲夢者八九，其於胸中曾不蒂芥。〔索隱〕張揖曰：「刺鯁也。」郭璞雲：「言不覺有也。」
　　若乃俶儻瑰偉，異方殊類，珍怪鳥獸，萬端鱗萃，充仞其中者，不可勝記，禹不能名，契不能計。〔正義〕禹為堯司空，辨九州土地山川草木禽獸。契為司徒，敷五教，主四方會計。言二人猶不能名計其數。
　　然在諸侯之位，不敢言遊戲之樂，苑囿之大；先生〔索隱〕指子虛也。
　　又見客，〔索隱〕如淳曰：「見賓客禮待故也。」李善曰：「言見先生是客也。」
　　是以王辭而不復，〔索隱〕郭璞曰：「複，答也。」
　　何為無用應哉！」

　　無是公聽然而笑〔集解〕郭璞曰：「聽，笑貌也。」〔索隱〕說文雲：「聽，笑濬。」
　　曰：「楚則失矣，齊亦未為得也。夫使諸侯納貢者，非為財幣，所以述職也；〔集解〕郭璞曰：「諸侯朝於天子曰述職，言述所職。見孟子。」
　　封疆畫界者，非為守禦，所以禁淫也。〔集解〕郭璞曰：「禁絕淫放也。」
　　今齊列為東籓，而外私肅慎，捐國逾限，越海而田，其於義故未可也。且二君之論，不務明君臣之義而正諸侯之禮，徒事爭游獵之樂，苑囿之大，欲以奢侈相勝，荒淫相越，此不可以揚名發譽，而適足以貶君自損也。且夫齊楚之事又焉足道邪！君未睹夫巨麗也，獨不聞天子之上林乎？

　　「左蒼梧，右西極，〔集解〕郭璞曰：「西極，邠國也。見爾雅。」〔正義〕文穎雲：「蒼梧郡屬交州，在長安東南，故言左。爾雅雲西至於豳國為極。在長安西，故言右。」
　　丹水更其南，〔集解〕漢書音義曰：「丹水出上洛塚領山。」
　　紫淵徑其北；〔集解〕郭璞曰：「紫淵所未詳。」〔正義〕山海經雲：「紫淵水出根耆之山，西流注河。」文穎雲：「西河穀羅縣有紫澤，在縣北，於長安為北。」
　　終始霸滻，出入涇渭；〔索隱〕張揖雲：「灞出藍田西北而入渭。滻亦出藍田穀，北至霸陵入灞。灞滻二水盡於苑中不出，故雲終始也。涇渭二水從苑外來，又出苑去也。涇水出安定涇陽縣幵頭山，東至陽陵入渭。渭水出隴西首陽縣鳥鼠同穴山，東北至華陰入河。」
　　酆鄗〔索隱〕豐鎬。張揖雲：「豐水出鄠縣南山豐穀，北入渭。鎬在昆明池北。」郭璞雲：「鎬水，豐水下流也。」
　　潦潏〔集解〕郭璞曰：「皆水流貌，音決。」〔索隱〕應劭雲：「潦，流也。潏，湧出聲也。」張揖雲：「又有潏水，出南山。」姚氏雲：「潦，或作『澇』也。澇水出鄠縣，北注渭。潏水出杜陵，今名沇水，自南山皇子陂西北流注昆明池入渭。」案：此下文「八川分流」，則從涇、渭、灞、滻、豐、鎬、潦、潏為八。晉灼曰：「從丹水下則有九，從灞以下則七。」案：今潏既是水名，除丹紫二川，自涇渭以下適足八川，是經營乎其內也。又潘嶽關中記曰「涇、渭、灞、滻、豐、鎬、澇、潏，上林賦所謂『八川分流』」。
　　，紆餘委蛇，經營乎其內。蕩蕩兮八川分流，相背而異態。〔集解〕郭璞曰：「八川名在上。」
　　東西南北，馳騖往來，出乎椒丘之闕，行乎洲淤之浦，〔集解〕郭璞曰：「椒丘，丘名，言有岩闕也，見楚辭。淤亦洲名，蜀人雲，見方言。」〔索隱〕服虔雲：「丘名，楚詞曰『馳椒丘且焉止息』也。」案：兩山俱起，象雙闕。如淳雲「丘多椒也」。
　　徑乎桂林之中，〔集解〕郭璞曰：「桂林，林名也，見南海經也。」
　　過乎泱莽之野。集解漢書音義曰：「山海經所謂大荒之野。」
　　汨乎渾流，順阿而下，〔集解〕郭璞曰：「阿，大陵。」
　　赴隘陝之口。觸穹石，激堆埼，〔集解〕郭璞曰：「穹隆，大石貌。堆，沙堆。埼，曲岸頭，音祁。」〔索隱〕郭璞曰：「堆，沙堆；埼，曲岸頭也。」
　　沸乎暴怒，洶湧滂晞，〔集解〕洶音許勇反。湧音勇。滂音浦橫反。晞音浦拜反。〔索隱〕洶湧澎湃。司馬彪雲：「洶湧，跳起貌。澎湃，相戾也。」湧，或作「容」。澎，或作「滂」。
　　滭浡滵汩，〔索隱〕司馬彪雲：「滭沸，盛貌。滵汩，去疾也。」〔正義〕畢渤密三音。汨，於筆反。
　　湢測泌瀄，〔集解〕郭璞曰：「逼側筆櫛四音。」〔索隱〕司馬彪雲：「湢測，相迫也。泌瀄，相楔也。」郭璞雲：「逼側筆櫛四音。」
　　橫流逆折，轉騰潎洌，〔索隱〕蘇林曰：「流輕疾也。」
　　澎濞沆瀣，〔索隱〕滂濞沆溉。溉，亦作「瀣」。司馬彪雲：「滂濞，水流聲也。沆溉，徐流。」郭璞雲：「鼓怒鬱鯁之濬也。」正義澎，普彭反。濞，普祕反。沆，胡朗反。溉，胡代反。
　　穹隆雲撓，〔索隱〕穹崇雲橈。服虔雲：「水旋還作泉也。」郭璞雲：「水隴起回窳也。」
　　蜿灗膠戾，〔索隱〕司馬彪雲：「蜿灗，展轉也。膠戾，邪屈也。」音婉善交戾四音也。〔正義〕蜿音婉。蟬音善。
　　逾波趨浥，〔集解〕徐廣曰：「烏狹反。」〔索隱〕隃波趨浥。司馬彪雲：「隃波，後陵前也。趨浥，輸於深泉也。」浥音焉浹反。
　　蒞蒞下瀨，〔索隱〕司馬彪雲：「蒞蒞，水聲也。」音利。
　　批壧旻壅，〔正義〕批，白結反。壧，岩。司馬彪雲：「批，反擊也。壅，曲隈也。」
　　餎揚滯沛，〔索隱〕滯沛，郭璞雲「水灑散濬」。滯音醜制反。
　　臨坻注壑，〔正義〕坻音鷃。坻，水中沙微起出水者也。爾雅雲「小沚曰坻」。壑，墟也。
　　瀺灂〔索隱〕上音士湛反，下音士卓反。說文雲「水小聲也」。
　　霣墜，〔正義〕霣音隕。隧，直類反。
　　湛湛〔集解〕徐廣曰：「湛音沈。」
　　隱隱，砰磅訇潏，〔正義〕砰，披萌反。磅，蒲黃反。訇，呼宏反。潏，苦蓋反。皆水流鼓怒之聲也。
　　潏潏淈淈，湁潗鼎沸，〔集解〕郭璞曰：「湁音敕立反。潗音緝。」〔索隱〕潏淈湁潗。郭璞雲，皆水微轉細湧貌。潏淈音決骨。湁音敕力反。潗音緝。廣雅雲「淈淈，決流也」。周成櫜字雲「湁潗水沸之濬也」。
　　馳波跳沫，〔集解〕徐廣：「一雲『吸呷』。」
　　汩槃漂疾，索隱槃，晉灼曰「華給反」，郭璞雲「許立反」。汩槃，急轉濬也。
　　悠遠長懷，〔正義〕放散貌也。
　　寂漻無聲，肆乎永歸。然後灝溔潢漾，〔正義〕晃養二音。郭雲「皆水無涯際也」。
　　安翔徐徊，翯乎滈々，〔索隱〕翯音鶴。滈音鎬。「白鳥翯々」。郭璞雲「水白光濬」。翯音皛，滈音昊也。
　　東注大湖，太湖在蘇州西南。
　　衍溢陂池。於是乎蛟龍赤螭，〔索隱〕文穎曰：「龍子曰螭。」張揖雲：「雌龍也。」〔正義〕螭，醜知反。文穎雲「龍子為螭」，張揖曰「雌龍也」，二說皆非。廣雅雲：「有角曰虯，無角曰螭。」案：虯螭皆龍類而非龍。
　　靧嚲螹離，〔集解〕徐廣曰：「螹音漸。」駰案：郭璞曰「靧嚲，鮪也。」音薈。螹離未聞。〔正義〕靧，古鄧反。嚲，末鄧反。李奇雲：「周洛曰鮪，蜀曰靧嚲。出鞏山穴中，三月逆河上，能度龍門之限，則為龍矣。」
　　鰅騄鰬魠，集解徐廣曰：「鰅音娛匈反。皮有文，出樂浪。鰬音虔。魠音讬，哆口魚。」駰案：郭璞曰「騄似鰱而黑」。漢書音義曰「鰬似鯉而大」也。
　　禺禺鱋魶，〔集解〕徐廣曰：「禺禺，魚牛也。鱋，一作『魼』，音榻。魶音納，一作『鰨』。」駰案：漢書音義曰「魼，比目魚也。魶，鯷魚」。
　　揵鰭〔正義〕揵音乾。鰭音祁。揵，舉也。鰭者，魚背上鬣也。
　　擢尾，振鱗奮翼，潛處於深岩；魚鱉讙聲，萬物眾夥，明月珠子，玓瓅江靡，〔集解〕郭璞曰：「靡，崖也。」〔索隱〕旳皪江靡。應劭曰：「靡，邊也。明月珠子生於江中，其光耀乃照于江邊。」張揖曰：「靡，涯也。」郭璞曰：「旳皪，照也。」
　　蜀石黃鶗，〔集解〕郭璞曰：「鶗石黃色也。」
　　水玉磊砢，〔集解〕郭璞曰：「水玉，水精也。」
　　磷磷爛爛，采色霅旰，叢積乎其中。鴻鵠鷫鴇，磻蠨鸀鳿，〔集解〕郭璞曰：「鷫，鷫霜。鸀鳿，似鴨而大，長頸赤目，紫紺色也。」〔索隱〕鴇音保。郭璞雲：「鴇似雁，無後指。」毛詩鳥獸疏雲：「鴇似雁而虎文也。」〔正義〕鸀鳿，燭玉二音。郭雲：「似鴨而大，長頸赤目，紫紺色。辟水毒，生子在深谷澗中。若時有雨，鳴。雌者生子，善鬥。江東呼為燭玉。」
　　鵁鶄〔正義〕郭雲：「鵁鶄似鳧而腳高，有毛冠，辟火災。」
　　鴂目，〔集解〕徐廣曰：「鴂音環。」〔索隱〕縠目。郭璞雲未詳。小顏雲：「荊郢間有水鳥，大如鷺而短尾，其色紅白，深目，目旁毛長而旋，此其旋目乎？」縠音旋。
　　煩鶩鷛醁，〔集解〕徐廣曰：「煩鶩，一作『番鸏』。鷛音容。」駰案：漢書音義曰「煩鶩，鳧也。鷛醁似鶩，灰色而雞足」。索隱煩鶩鷛渠。郭璞雲：「煩鶩，鴨屬。鷛渠，一名章渠也。」
　　澥昉鵁鸕，〔集解〕徐廣曰：「澥音斟。水鳥也。昉音斯。鳼音火交反。」駰案：漢書音義曰「澥昉，蒼黑色」。郭璞曰「鵁，魚鵁也，腳近尾。鸕，鸕甪也」。〔索隱〕葴赬。張揖雲「葴赬似魚虎而黑」。鄒誕本作「鴟昉」也。
　　群浮乎其上。汎淫氾濫，〔索隱〕郭璞雲：「皆鳥任風波自縱漂濬。」汎音馮。泛音芳劍反。廣雅雲：「汎汎，氾氾，浮也。」
　　隨風澹淡，與波搖盪，掩薄草渚，〔索隱〕張揖雲：「掩，覆也。草叢生曰薄也。」〔正義〕掩，覆也。薄，依也。言或依草渚而遊戲也。
　　唼喋〔正義〕唼，疏甲反。喋，丈甲反。鳥食之聲也。
　　菁藻，〔集解〕郭璞曰：「菁，水草。呂氏春秋曰『太湖之菁』也。」〔索隱〕郭璞雲：「菁，水草；藻，叢也。呂氏春秋曰『太湖之菁』。左傳雲『蘋蘩蘊藻』。蘊即聚。」
　　咀嚼菱藕。

學達書庫(xuoda.com)