清史稿·朝鮮傳(2)

朝鮮傳(2)

　　雍正元年七月，諭禮部減朝鮮貢物內布八百疋、獺皮百張、青黍皮三百張、紙二千卷。朝鮮于九月內進萬壽表文，仍照例於十二月與年貢並進。昀遣陪臣進香，賀登極。二年五月，昀遣陪臣上孝恭仁皇后尊諡。

　　十二月，李昀薨，遣散秩大臣覺羅舒魯、翰林院學士阿克敦往諭祭，賜諡莊恪。兼封世弟昑為朝鮮國王，妻徐氏為王妃。三年七月，昑疏請封副室所生子李緈為世子，部議與例不符，帝特如所請行。八月，遣官封昑子緈為世子。五年正月，昑疏請更正先世臣倧誣逆事。部議：「昑四代祖倧，故明天啟三年請封。明十六朝紀以篡奪書，實屬冤誣，應予更正。俟明史告成後，以朝鮮列傳頒示其國。」從之。商人胡嘉佩虧帑，以朝鮮國民所負銀六萬兩呈抵，令赴中江質明辦理。部議昑諮文支飾，請按數追償。帝命從寬免追。又諭昑追拏內地盜賊潛逃朝鮮者，倘漏網不獲，王將其國防汛之員參處，王亦一併議處。六年二月。減朝鮮歲貢稻米、江米各三十石，每年止貢江米四十石，以供祭祀，著為例。十月，昑請朝鮮盜賊潛入內地，諭兵部檄盛京、山東邊境官嚴拏究治。七年正月，世子緈卒，遣官諭祭。十月，諭禮臣：「朝鮮國距京三千余裡，貢使往來勞費，嗣後凡謝恩章疏，與聖壽、冬至、元旦三大節表同時齎奏，不必特遣使臣，著為令。」八月，昑為嫂妃魚氏告哀，遣使諭祭。

　　九年五月，奉天將軍那蘇圖疏言：「鳳凰城邊外陸路防汛之虎耳山諸處，有草河、靉河二水，發源邊內，至邊外之莽牛哨，匯流入中江。中江之中有洲，名江心沱，沱西屬鳳凰城，東為朝鮮國界，歲有匪徒乘船出入，請于莽牛哨設水師防汛。」帝以詢朝鮮王昑，請仍遵舊例，從之。十年三月，昑以先臣李倧被誣事，蒙令史臣改正，乞早頒發諭，先將明史朝鮮列傳抄錄頒示。十三年九月，高宗即位，頒詔朝鮮。諭禮臣曰：「大臣官員之差往朝鮮者，向有餽食儀物之例，其照舊例減半。著為令。」

　　乾隆元年二月，諭禮臣：「朝鮮國今年所進萬壽表貢，例於十二月偕年貢同進。」由是歲以為常。二年四月，昑奏請仍中江通市舊例，每歲二、八月間，八旗台站官兵齎貨赴中江與朝鮮互市。帝以旗人有巡守責，且不諳貿易，改令內地商民往為市。及昑奏入，從之。十一月，昑請封其副室子愃為世子。時愃甫三歲，部議格於例，特旨允行。三年正月，遣使往封愃為世子。四年五月，昑表謝頒給朝鮮列傳。

　　四年十一月，盛京侍郎德福等疏言：「朝鮮漁船被風飄至海寧界，資送漁戶金鐵等由陸路歸國。」嗣後凡朝鮮民人被風漂入內地者，俱給貲護送歸國。迄至光緒朝，撫恤如例。八年九月，帝詣盛京，昑遣使表貢，特賜禦書「式表東藩」扁額，令使臣與諸王大臣宴。十一年九月，減中江稅額。十三年五月，盛京刑部侍郎達爾党阿奏言：「十二年十二月，朝鮮貢使過萬寶橋，奴人士還以馬逸失銀，詭稱迷路，夜入入家，誣執宋二等為盜，訊明，照所誣罪加三等，擬杖徒。」帝諭從寬免罪。又朝鮮國人李雲吉誘脅女口，越疆轉賣，照例擬絞監候。仍照乾隆五年定例，入於秋審冊內，覈擬具奏。又朝鮮國王諮稱，訓戎鎮越江東邊有烏喇民人造屋墾田。禮臣議照康熙五十四年定例行，令甯古塔將軍確察禁止，毀其房屋，其違禁民人，及不行察禁之該管官，照例辦理。又奏：「朝鮮人入山海關，所帶貨物，如系彼國土產，與鳳凰城總管印文相符，及出關所帶貨物與本部劄付相符，免其輸稅。此外如別帶物件，及不系彼國所產者，即照數按則輸稅。儻有違買禁物，監督查出，報部治罪。」是年，朝鮮國王諮稱，日本關白新立，照例通使，禮臣奏複，允之。

　　十四年七月，奉天將軍阿蘭泰奏言：「向例朝鮮貢使到邊，鳳凰城城守尉帶領官兵偕主客迎送通事等官至關門，稽其人馬車輿輜重各數，沿途設館舍，嗣兵部侍郎德沛出使其國，奏言置館非適中之所，貢使人多，不敷居住，聽來使隨時賃住民居。臣以貢使人數眾多，若聽其賃住村莊，恐多滋擾。應請嗣後貢使到關驗入後，務令合隊行走，照舊例每站設官一員，兵役二十人護送。令地方官先期代備旅舍，以資棲息，晝則護行，夜則巡邏。或貢使人役需置食物，護行官檢其出入人數兵役隨往，如內地人民與朝鮮人役生事，兵役拿稟護行官，付地方官究治。至貢使人役，惟迎送官與之相習，應專責成。倘地方官預備不周，許護行迎送通事官揭報府尹，照違令律議處。迎送通事官沿途約束不嚴，致貢使人役滋事，許護行官揭報禮部，照約束不嚴例議處。護行官看守不嚴，及兵役不足，許迎送通事官揭報將軍，照縱軍歇役律議處。迎送通事官瞻徇容隱，致擾居民，或護行官縱容兵丁通同徇蔽，許地方旗民官各揭報上司衙門，照私結外藩例議處。」奏入，報可。十五年，禮臣覆准朝鮮貢使入邊，其行李及貿易貨物，報明查驗車馬數目，沿途按界委地方官催趲車輛，與貢使同按程行走，並於報單內注明經過日期。如朝鮮員役有讬故落後者，責成迎送通事官，如催趲車輛不力，專責其管旗民地方官。

　　十九年九月，帝謁盛京祖陵，昑遣使表貢，賞賜如例。二十二年六月，昑以其母金氏之喪來告。王妃徐氏旋卒，二十三年，遣官諭祭。四月，大學士傅恒奏言：「朝鮮久為屬國，禮節語言均已嫺熟，所設通事官請改為八員。」從之。二十五年正月，遣官封昑繼室金氏為王妃。二十八年，朝鮮世子李愃卒，遣官諭祭。七月，封故世子愃之子算為世孫。二十九年三月，朝鮮民人金鳳守、金世柱等殺死內地披甲常德。部議金鳳守造意，應斬，金世柱加功，應絞。至朝鮮奸民屢次越境生事，皆王約束不嚴所致，應交部議處。帝諭金鳳守等從寬，改為監候；王免議處。昑以失於鈐束，褫平安道觀察使鄭淳等職。三十年五月，昑以越江行竊人犯金順丁等俱入緩決，案內疏防各官擬罪從寬，遣使表謝。三十六年八月，昑奏朱璘明紀輯略、陳建之皇明通紀載其先世之事，因訛襲謬，誣妄含冤，請並行刊去。禮臣議，朱璘輯略，浙江巡撫楊廷璋業經銷毀，其陳建通紀，京城書肆亦無售者。若二書彼國或有流傳，應令自行查禁焚銷。

　　四十一年，李昑薨，王妃金氏請以世孫算為國王，妻金氏為王妃，並請追賜故世子緈爵諡，及世子婦趙氏誥命，諭如所請。遣散秩大臣覺羅萬福、內閣學士嵩貴往諭祭，賜昑諡曰莊順，緈諡曰恪湣，封算為朝鮮國王，妻金氏為王妃。四十三年，帝謁祖陵，以不舉筵宴，敕止朝鮮朝賀。算仍遣官齎表迎駕，禦書「東藩繩美」扁額賜之。四十五年，算遣正使吏曹判書徐有慶、副使禮曹參判申大升奉表賀七旬萬壽，貢方物。四十八年，帝謁祖陵，算遣陪臣至盛京迎覲，所有朝貢宴賚一切典禮，特加優渥，並賜禦制詩章及古稀說。四十九年，算疏稱世子氄年三歲，請封為世子。特旨遣使往封，給與誥敕。五十年正月，舉行千叟宴，算遣正使安春君李烿、副使吏曹判書李致中入貢，預宴比於內臣。帝聞算好學能詩，賞仿宋板五經全部，並筆墨諸物。因諭朝鮮歷年留抵貢物，悉行收受，以免輾轉積存；嗣後隨表貢物，概行停止。

　　五十一年七月，世子氄病故，遣官諭祭。五十五年，禮臣奏言：「朝鮮國王先因李氄病故，今副室生男，當即為奏請冊封，不能拜跪行禮，請待其稍長，以永方來之福。」特旨允其國王所請。七月，算遣正使黃仁點、副使徐浩修奉表賀八旬萬壽，貢方物。五十六年，有法蘭西教士由中國往朝鮮傳天主教。五十八年，算請換買錢貨回國通用，部議不許。嘉慶元年，算遣使賀太上皇帝歸政，貢方物。使臣在甯壽宮入千叟宴，賜聖制千叟宴詩。四年正月，遣副都統張承勳、禮部侍郎恒傑赴朝鮮，頒大行太上皇帝遺詔。算遺使表賀，上高宗純皇帝尊諡，貢方物，留抵正貢。

　　五年，遣使敕封李算子鍚為世子。適李算薨，即以冊封世子之正副使往封李鍚為朝鮮國王。六年，鍚以本國殄除金有山等潛傳洋教顛末，臚章入告，並稱餘孽未靖，恐其潛入邊門，請飭沿疆大吏嚴查究辦。帝諭已飭沿邊大吏一體嚴查，設經盤獲，即發交國王自行辦理。十年，帝詣盛京，遣官接駕，特賜「禮教綏藩」扁額。十二年十一月，朝鮮義州商人白大賢、李士楫潛運米至獐子島，與邊民朱、張兩姓私市。王將白大賢等監禁，地方官革究，並繳進錢文、銅鐵等物。帝以王恭順可嘉，頒賞大緞四疋、玻璃器四件、雕漆器四件、茶葉四瓶，以示恩獎。諭飭盛京將軍督飭沿邊官弁嚴緝朱、張二姓，查明內地疏防官員，嚴行懲處。十七年三月，朝鮮義州土賊起，派祿成督兵討之。遣使敕封李鍚之子炅為世子。二十三年九月，帝詣盛京，鍚遣使迎覲表賀，賜禦制詩及「福」字。

　　道光元年，鍚奏言伊曾祖李昀患痼疾，經議政金昌集、中樞李頤命、左議政李健命、判中樞趙泰采請以李昑為世弟，參決國政，而相臣趙泰耇等誣金昌集四臣謀逆，肆行誅戮，幸蒙聖祖准李昑襲封，趙泰耇等論罪伏誅，金昌集四臣鹹獲昭雪。而皇朝文獻通考載「四臣謀逆，事覺伏誅」等語，乞更正。部議通考所載，系據李昀奏報，非纂修之訛。今既籥懇為祖雪冤，應請刪去此條，以昭信史，從之。二年，頒給文獻通考刊正一編。鍚遣使表賀仁宗睿皇帝升配升祔，暨上皇太后尊號徽號，貢方物；又因賞賜緞匹頒詔謝恩，進皇帝、皇太后前各貢物，前三分收受，餘九分留抵正貢。又例貢外，並賀冊諡孝穆皇后，又為賜祭謝恩，進皇帝、皇太后前各貢物，前二分收受，後三分留抵正貢。八年，鍚遣使表賀平定回疆。又為頒給敕書暨加賞緞疋謝恩，貢方物，俱留抵正貢。九年，朝鮮國副使呂東植在榆關病故，賜銀三百兩。十一年，鍚奏請封嫡孫李怳為世孫，帝俞所請，遣使齎敕封李怳為朝鮮國王世孫。十二年，鍚奏：「英吉利商船駛入朝鮮古代島，要求通市，嚴拒之，相持旬余，英船始去。」帝獎其忠，賜緞匹。

　　十五年，李鍚薨，王妃金氏請以世孫李怳襲封，因為故世子具陳請追賜爵諡，及世子婦誥命。二月，遣使諭祭，賜鍚諡宣恪；贈故世子炅為國王，諡康穆，妻為王妃；敕封世孫怳為朝鮮國王。怳表賀冊立皇后暨上皇太后徽號，貢方物。十六年，怳表賀皇太后六旬萬壽加上徽號，貢方物。禮部議准朝鮮使臣來京，禁從人在館外貿易。十七年，遣使敕封怳正室為王妃。十九年，怳表進大行皇后前貢物三分，發還。二十二年，諭禁內地人民私越邊界構舍墾田。二十四年，朝鮮國王妃薨，遣使賜祭。二十五年，遣使敕封怳繼室為王妃。向例派往朝鮮使臣帶通官五六員，至是減至一員，永為定例。是年，禮部奏：「據朝鮮國王諮稱，英船屢泊其境，量山測水，並問答中有交易之詞。」帝命耆英詳詢英使，遵照成約，婉言開導，不得複任兵船遊弋，致滋驚擾。

　　二十九年，李怳薨，諭祭如例。十月，命瑞常、和色本齎敕往封怳子為朝鮮國王。咸豐元年，以伊祖李裀于嘉慶辛酉年間羅入其國邪黨案內，為其戚臣金龜柱等誣陷以死，恐內府編載其事，懇辨其誣。禮部奏稱：「當日上諭暨會典所載，並無李裀之名。以先世被誣，備陳枉抑，實屬為人後者之至情，應如所請，許其昭雪。」從之。表賀上孝和睿皇后暨宣宗成皇帝尊諡，貢方物。二年，遣使敕封李妻為王妃，表賀孝德皇后冊立禮成，貢方物，均留抵正貢。帝飭盛京將軍並沿海督撫嚴禁內地民船至朝鮮漁采。三年，表賀宣宗成皇帝升祔升配，並頒給詔書謝恩，貢方物，命留抵正貢，而受其表賀冊立皇后禮成貢物。四年，朝鮮國人張添吉私來京，帝命送交其國查辦。五年，朝鮮國護送美國難民四名至京，帝命遞至江南，交兩江總督查訊，令附該國商船回國。六年，表賀上孝靜康慈皇后尊諡，貢方物，收受。七年，禮臣奏准朝鮮帶來紅銅四千餘斤，聽在會同四譯館交易。帝諭越界之朝鮮人金益壽解送盛京，禮部轉解鳳凰城，交其國查收訊辦。十一年二月，帝幸熱河，遣使奉表詣行在，恭申起居。帝諭使臣到京後無庸前赴行在，禮部仍照例筵宴，並賜如意、緞疋、瓷器、漆器。

學達書庫(xuoda.com)