討交趾_皇宋通鑒長編紀事本末

討交趾

　　熙寧三年十一月乙卯，翰林學士承旨王珪言經制交趾事宜。上以珪所進文字付參知政事王安石，安石言：「伏奉手詔賜示王珪所進文字，且論及交趾事。竊承聖主以豐財靖民為事，此生民之福也。然萬里之外，計議于初，不容不審。臣聞先王知足以審是非於前，勇足以斷利害於後，仁足以宥善，義足以誅奸。闕廷之內，莫敢違上犯令，以肆其邪心，則天下可以不誅而自服，即有所誅，亦何憂而不克哉？中世以來，人君之舉事也，初常果敢而不畏其難，後常為妨功害能之臣所共沮壞，至於無成，而終不寤。忠計者更得罪，正論者更見疑，故大奸敢結私黨，托公議以沮事；大忠知事之有敗，而難於自竭。如此，則雖唱而孰敢和？雖行而孰敢從？彼奸人取悅於內而誕謾於外，愚人冒利徼幸於前，而不圖患之在後，皆不足任此。如此而以舉事，則事未發而智者前知其無事矣。蓋天下之憂，不在於疆場，而在於朝廷；不在於朝廷，而在於人君方寸之地。故先王詳於論道而略於議事，急於養心而緩於治人。臣愚不足以計事，然竊恐今日之天下，尚宜取法于先王，而以中世人君為戒也。」

　　四年正月癸卯，詔管勾麟府路軍馬蕭注於太原府聽旨。會有言交趾為占城所敗，眾不滿萬，可計日取也。因命注桂州。

　　《潘夙傳》雲：夙陳交趾可取。此雲眾不滿萬，或是夙所陳也。當考。

　　上問注攻取之策，注辭曰：「臣昔者意嘗在此，方是時，洞溪之兵一可當十。器甲犀利。其親信之人，皆可指呼役使。今兵甲無當時之備，腹心之人死亡大半，而交人生聚教訓之，又十五年矣。謂其眾不滿萬，恐傳者之妄也。」

　　五年八月甲辰，罷諸路轉運司勾當公事官，內廣西經略司勾當公事一一員，檢會差置月日取旨。時樞密院已罷諸路經略安撫勾當公事，而溫泉在廣西，實上所命，且方有意圖交州，故不即罷也。

　　六年正月，注罷桂州。

　　四月戊寅，新知桂州沈起乞自今本路有邊事，依陝西四路，止申經略司專委處置，及

　　具以聞。從之。起又乞差人出外界勾當。上顧安石曰：「如何指揮？」安石請依所乞劄與監司。上曰：「可。」安石私記又雲：「上令起密經制交趾事，諸公皆不與聞，凡所奏請，皆報聽。」

　　陳瓘論曰：安石入告之言曰：「兵無時不可用。」神考曰：「用兵安可無名？」安石曰：「陛下若果欲用兵，何患無名？」於是七年執政而四作邊事。神考垂拱仰成，任其所為，事成則歸功於安石，事不成則引咎於己。韓絳西事既敗，神考降詔罪己，未嘗責安石也。熙河奏功，則解玉帶以賜安石，曰：「非卿主謀于內，無以成此。」梅山用兵，章惇受旨于安石。及其奏功，則神考擢惇而驟用之。廣西之事，沈起亦受旨于安石。及其敗也，神考掩護中書生事之過，曲從安石，貸起之死，而亦未嘗責安石。神考之于安石，可謂厚矣，安石之所以報上者，宜如何哉？臣今考《日錄》，安石於熙河、梅山，先書李若愚妄沮王韶；而神考崇長若愚，又先書經製成算，已付章惇，而神考為人遊說，即欲改授蔡燁，然後言王韶、章惇必可任使之意，以謂能知王韶者，安石也，非神考也。矜王韶之功，反復張大，至於數千萬言，自謂「有天地以來，無此功矣。」至於韓絳敗事，則曰：「陛下于一切小事勞心，於一切大事獨誤。」又曰：「若陛下詳慮熟計，則必無可悔之事。」夫安石自作可悔事，而恣為誣誕歸過之言。神考愛民之志孚於天下，此等誣辭，何累天德？但臣子之心不能平爾！沈起引惹蠻事，致令交趾犯邊，圍陷邕州，欽、廉失守。生事者起，人皆知之；造謀者安石，人不盡知也。邊事未作之時，神考有貶起之詔曰：「熙河用兵，未有息期，沈起又于南，萬妄作引惹。」欲治起罪，以安中外。安石不肯奉詔。明年，果有事宜，三方之民，肝腦塗地，數路騷動，一人焦勞。當時詔語以謂：「一路生靈，橫遭屠戮。」職其致寇，罪悉在起。然起之所以得不死者，良以王安石護起，神考重違其情，不欲盡行爾。安石退而著書，追記其事，則謂沈起經制，皆上密謀，諸公皆不與聞。起所奏乞，上皆許之。嗚呼！四作邊事，二敗二勝，二勝則掠美於己，二敗則斂怨於君。呂誨之言，辨之早矣！

　　壬辰，新知桂州沈起乞以邕州五十一溪洞丁排成保甲，遣官教閱。從之。

　　據沈起，六年拜天章閣待制、知桂州。先是，議者言交趾可取，朝廷命蕭注守桂州經略，注蓋造謀者也。至是複以為難，起言：「南郊小丑，無不可取之理。」乃以起代注，遂一意事攻討。妄言受密旨，擅令強吏誘訥羈縻州儂善美，即融、宜溪洞強建城寨，奏雲內附。板築才興，皆忿怒而叛，殺官吏、丁民千計。神宗責其生事南方，開蠻貊隙，命劉彝代之。彝施置複繆戾，奏罷北來屯兵，毆新招土人槍杖手以守廣，造戈船，禁與吏趾互市，且遏絕其表疏。於是交人疑懼，率眾犯境，連陷廉、白、欽、邕四州，民死者數十萬。事聞，貶起、彝團練副使，起安置郢州，徙越，又徙秀而卒；彝安置隨州，又除名為民，編隸涪州，徙襄州，元祐初，複以都水丞召還，病卒。

　　八年十二月癸醜，詔曰：「眷惟安南，世受王爵，撫納之厚，實自先朝，涵容厥愆，以至今日。而乃攻犯城邑，殺傷吏民，幹國之紀，刑茲無赦。奉天之討，師則有名。已差趙卨安南道行營馬步軍都總管、經略招討使，兼廣南西路安撫使；李憲充副使；燕達充馬步軍副都總管，須時興師，水陸兼進。天示助順，既兆布新之祥；人知侮亡，鹹懷敵愾之氣。然王師所至，弗迓克奔。諮爾士庶，久淪塗炭。如能諭王內附，率眾自歸，執虜獻功，拔身效順，爵賞祿賜，當倍常科，舊惡宿員，一皆原滌。乾德幼稚，政非己出，造廷之日，待遇如初。朕言不渝，眾聽毋惑。比聞編戶，極困誅求，已戒使人，具宣恩指：暴征橫賦，即為蠲除，冀我一方，永為樂土。」王安石之辭也。時交趾所破城邑，即為露布，揭之衢路，言所部之民亡叛入中國者，官吏容受庇匿，我遣使訴于桂管，不報。又遣使泛海訴于廣州，亦不報。故我帥兵追捕亡叛者。又言桂管點閱峒丁，明言欲見討伐。又言中國作青苗、助役之法，窮困生民，今出兵欲相拯濟。安石怒，故自草詔。安石最不信《洪範》災變之說，於彗星，乃推之交趾雲。

　　是年十月乙未夕，有星出軫。丙申而長三尺。丁酉，長五尺。乃以彗聞。戊戌，長七尺，斜指太轄。至丁未夕，始沒。

　　九年春正月己卯，交賊陷邕州，蘇緘死。初，張守節敗生獲於賊者數百人。賊知北軍善攻城，啖以厚利，使為雲梯。既成，為緘所焚。又為攻濠洞，蒙以生皮。緘候其既度，縱火焚於穴中。賊計盡，稍欲引去，而知外援不至，會有能土攻者，教賊囊土數萬，向城山積，傾刻高數丈。賊眾登土囊以入，城遂陷。緘猶領傷卒馳騎苦戰，力不敵。緘曰：「吾義不死賊手！」乃還州廨，闔門，命其家三十六人皆先死，藏屍於坎，縱火自焚。賊至，求緘及其家遺骸，皆不能得，殺吏卒、土丁、居民五萬余人，以百首為一積，凡五百八十餘積。並欽、廉州所殺，無慮十萬餘人。並毀其城以填江。邕州被圍凡四十二日，緘率厲將士固守。糧儲既竭，又歲旱，井泉皆涸，人饑渴，汲漚麻佇水以飲，多病下痢，死者相枕，而人無叛者。緘憤沈起、劉彝致寇，彝又坐視城覆不救，欲盡疏以聞，屬道梗不通，乃列起、彝罪榜于市，冀達朝廷。初，緘子元為桂州司戶參軍，挈家往省父。將還，適聞有交賊，緘以郡守家屬出城，見者必以為避賊，則人有去心，獨遣子元還桂州，而留其妻孥，至是俱死。緘既死，交賊謀複寇桂州，前鋒行數舍，或見大兵自北而南行，呼曰：「蘇皇城領兵來報交趾之怨！」賊師懼，遂引歸。其後邕人為緘立祠，歲時禱之。

　　二月丁亥朔，宣徽南院使、雄武軍留後、判太原府郭逵為安南道行營馬步軍都總管、招討使，兼荊湖廣南路宣撫使，改趙卨為副使，仍罷李憲。先是，趙卨上言：「朝廷置招討使、副，其於軍事，並須共議。至於節制號令，即乞歸一。」於是李憲銜之。已而語卨：「今邊事止奏稟御前指揮，更不經中書、樞密院。」卨對以：「朝廷興舉大事，若不經二府，恐類墨敕，於是未便。」憲又言：「將來若至軍中，御前有指揮事，當如何？」卨曰：「事若未便，軍中不聞天子詔，當從便宜爾。」二人由是交惡，屢紛辯於上前。王安石白上：「中人監軍，唐叔世弊事，不可踵。」上因問卨：「若憲不行，誰可代憲？」卨言：「逵老邊事。」上曰：「卿統師，令副之，奈何？」卨曰：「為國集事，安問正副？臣願為裨贊。」上諾之。始，吳充與安石爭伐交趾利害，安石言必可取，充謂得之無益。上竟用安石言，罷憲而遣逵及卨。安石雅不喜逵，乃有是命，亦充所薦也。乙未，安南招討司言：行營九軍合用鐵蒺藜三十二萬四千，以山險減半。從宣撫司請也。廣南西路經略司以蘇緘死事聞，上嗟悼，為之不食。詔贈緘奉國軍節度使，諡忠勇，賜京城甲第一區，鄉里上田十頃，聽其家自擇，官其親族七人。以其子前桂州司戶參軍子元為西頭供奉官、閤門祗侯，奪服充召募舟師副將。賜對便殿，上撫諭甚至，且曰：「邕州若非卿父守禦，如欽、廉二州，賊至而城破，乘勝奔突，則賓、象、桂州，皆不得保矣！昔唐張巡以許遠守雎陽，蔽捍江淮，較之卿父，未為遠過也。」改授子元殿中丞、通判邕州。交趾之圍邕州也，王安石言於上曰：「邕州城堅，必不可破。」上以為然。既而城陷，上欲詔兩府會議于天章閣，安石曰：「如此則聞愈彰，不若止就東府。」上從之。安石憂沮形於辭色。王韶曰：「公居此尚爾，況居邊徼者乎？願少安重，以鎮物情。」安石曰：「使公往，能辦之乎？」對曰：「若朝廷應副，何為不能辦？」安石由是與韶有隙。

　　三月庚申，郭逵辭，宴垂拱殿，賜中軍旗物、劍甲以寵之。壬午，詔均州團練副使、隨州安置劉彝追毀出身以來誥敕，送涪州編管。以禦史中丞鄧綰言沈起、劉彝雖已降責，尚未有盡，乞治彝張皇之罪，重行誅戮故也。

　　四月，永興軍掌機宜官范育從郭逵辟，為安南道掌機宜官。至潭州，奏論交趾事勢，略曰：「朝廷宜講所以輕治緩救之策，制勝於萬全，不當為重且急之謀。」又曰：「治大以重，雖無事不可緩者，西北守邊是也。救緩以輕，雖有警不可急者，征討安南是也。」遂辭疾。

　　五月戊寅，知辰州、皇城使陶弼以本官充康州團練使、知邕州，如京副使張述權發遣宜州。時邕州新破，遺民逃山谷不敢歸。弼單騎從百餘人先入左江峒招諭，民始翕然歸業。因點集舊所籍丁壯，得二萬七千餘人，分三等，以二萬隸諸將，凡踏白開道及輦輜重，皆峒丁也。餘以自隨。

　　六月壬子，富弼言：「蠢爾蠻獠，犯我封疆，二廣搆災，五嶺嚴備。雖為手足之患，諒煩宵旰之憂。竊聞淮南累歲尤為荒歉，南方鄉村城郭重疊，逋欠官司錢物、諸處興修水利之類，役人甚眾。伏願陛下深詔有司，並下諸道，竊以寬民為務。況所逋欠，可蠲者與蠲放，理難蠲放者，多分料次，且令迤邐輸納，及權罷諸般興作，完聚民力，一意專以破賊為急，俟嶺南寧息，歲時稍豐，然後別上圖議，以稱朝廷有為之心。」張方平言：「交趾自李日尊以來，貢職已廢。往時遣使，例抵其國，見城中無居民，府舍湫陋，茅竹屋數十百區，以為軍營，兵器有弓弩、木牌、梭槍、竹槍，弱不堪用，勢不能為中國患，故遠而易之。至景德中，李氏竊此疆域，及今七十餘年。王人久不涉其地，不復知其虛實。今聞其城柵隍塹乃有數重，兵力民眾，必益充足，頗略旁近占城等諸小國。事勢施設。比前為強大。而嶺南長吏，猶習故常，本非經遠之才，又忽不虞之戒，狂妄輕脫，為國生事。謹條九事，列于左方。愚者千慮，尚須有得。採擇所長，不為無補也。」

　　七月乙亥，詔諭郭逵等：「諜言交賊既歸巢穴，日聚其黨，教其戰陳，及搜集象、馬，閱習奔沖。此蠻素狡獪，今又操危心，慮大患，其于奸智，必有出人意外者。深恐八月中果來犯邕州，見在彼將官，傷于忠勇，便與接戰，慮誤大事。蓋深入之師，利於速戰故也。仰更切審為處置，嚴與戒約。」是月，安南行營次桂州，郭逵遣廣南東路鈐轄和斌及楊從先等督水軍涉海，自廣東進；諸將九軍自廣西進。

　　八月，衛尉少卿、直昭文館石鑒知桂州。鑒初罷桂州，非緣罪戾，改知虔州，尋又改知桂州。鑒登對，具言交賊機智奸巧，極不可輕。上即令李舜舉諭郭逵等曰：「如鑒所說，賊勇銳致死，或在夏國之右。緣此舉近系二廣安危，遠關四方觀望，若不萬全致勝，于國計深為不便。切宜穩審，過為支准也。」

　　九月甲寅朔。乙丑，詔安南宣撫招討總管司：「應四路宣佈德澤、安撫軍民等事，屬宣撫司；謀敵機策等事，屬經略招討司；行營將校、軍馬等事，屬都總管司。往來文字，並相關牒。」上聞郭逵與趙卨不相能，故有是詔。

　　十二月癸卯，郭逵等次富良江（此據《會要》）。初，逵遣燕達先破廣源，複還永平，與大兵會。趙卨以為廣源間道距交州十二驛，趣利掩擊，出其不意，川途並進，三路致討，勢必分潰。逵不從。廣源既降，逵議還赴逵約，時下連古弄洞敗兵猶萬餘眾。逵恐去則彼必來襲，乃留曲珍將輕騎三千，陽言由二洞人交州，縱二蠻俘使歸，賊果自守不敢動。賊始設伏於夾口隘，以待我師。逵知之，乃由間道兜項嶺以進，遂抵富良江。未至交州三十裡，賊艤戰艦四百余艘於江南岸，我師不能濟，欲戰弗得。逵請示弱以誘，賊果輕我師，數萬眾鼓噪逆戰。前軍不利，逵率親兵當之，逵等繼進，賊少卻。叱騎將張世矩、王慜合鬥，諸伏盡發，賊大敗，蹙入江水者不可勝數，水為之三日不流。殺其大將洪真、太子禽、左郎將阮根。乾德懼，奉表詣軍門乞降，納蘇茂、思琅、門諒、廣源五州之地，仍歸所掠子女。於是逵與諸將議，帥大兵濟江。諸將曰：「九軍食盡矣！」凡兵之在行者十萬，夫二十余萬。冒暑涉瘴，死亡過半，存者皆病瘁。逵曰：「吾不能覆賊巢，俘乾德，以報朝廷，天也。願以一身活十萬餘人命。」乃班師，以乾德降表聞，約交人聽旨。

　　十年二月己亥，樞密副使、禮部侍郎王韶知洪州。韶時以母老旬外，因抗疏言決裡廣源州之事，以為：「大臣圖國事不當，貪虛名而忘實禍，舍遠業而先小數。執政莫肯聽用，每聞臣言，則必以熙河事折臣云云。」上不悅，故出之（餘見《取洮河》）。丙午，宰臣吳充等上表賀安南平。曲赦廣南西路諸州軍，以廣源州為順州。己酉，知邕州陶弼為西上閤門使、知順州。初，郭逵以重兵壓賊境，使弼將精銳殿后。李乾德既納款，逵欲班師，恐為賊所襲，不先號令，而中軍夜起，兵夫爭前，自相蹂踐。賊隔江對壘陰伺之，弼命帳下無輒動，遲明，整隊徐引還。逵方築廣源城，又使弼往視，即奏用弼知順州。賊數人寇，複據桄榔縣，揚聲欲攻州城。弼率厲將士固守，素得人心，賊動息皆知之。獲覘者，因令諭賊以禍福，不則來戰。賊始懼，順州以寧。

　　四月甲辰，詔：「已差徐禧會計安南興師費用。聞廣西民自供大役之餘，極為殫弊，令禧具可以寬恤振補事以聞。」後禧上振恤事，一曰蠲賦稅、減役錢；二曰除欠負，養孤遺；三曰罷折變，禁科買；四曰放鋪夫，省役人；五曰計地裡，省私撥。並從之。

　　十一月己巳，廣南西路轉運司言：「九道白衣李聚明等探到交趾事狀。」詔：「自今如九道白衣至，令經略司優加撫納，嘉其向化之意。」

　　十二月丁酉，知桂州趙卨乞專委橫山寨主監押招誘蠻人，買特磨道等戰馬，從之。

　　元豐元年二月辛未，詔權桂州司理參軍徐伯偕、攝廉州石康縣尉徐伯准並除名勒停，百姓徐建安等並杖脊編管，以不知覺徐伯祥赦前通書交趾特斷也。伯祥初以布衣募眾擊交賊，授右侍禁，為沿邊巡檢。王師抵富良江，乾德遣人以伯祥熙甯六年書至。其書自稱「巨宋游士臣伯祥」，教以擾邊，且以朝廷為負其功，故積怨，欲舍墳墓、棄親戚而歸彼。於是詔捕伯祥，伯祥自經死。而伯偕者，其同母兄；伯准，其同堂弟；建安，其子也。

　　五月丙申，前守化州文學趙世卿進《安南邊說》五篇，及自陳安南戰棹司差使有功。詔世卿與正官，注荊湖南路主簿。

　　八月癸醜，知桂州趙卨為天章閣待制、知太原府。先是，上以手劄問萵交人逆順之情。彼將入貢于新疆，降民必有邀求，應之緩急、與之多寡宜如何？卨對賊勢未敢動者三。時或議再舉，上得奏罷之，而赦乾德，嶺表遂安。

　　二年四月丙辰，廣南西路經略司言：「順安州貢峒等舊隸邕州。昨宣撫司因收復廣源，分隸順州。乞還舊隸。」從之。

　　七年六月壬申，朝散郎、龍圖閣待制熊本試吏部侍郎。初，宜州蠻擾邊，以本知桂州。始至，即戒邊吏毋輒生事，勞問溪洞酋長，人人得其心，乃請選將練土兵，以代戍卒；益市馬以足騎兵，宜州遂無事。而朱崖黎人之圍解，土人蔡寶珍導降蕃，引兵與熟戶訟，欲取以為功。本問之色動，縛寶珍投海上，交人以為神。諜者雲：「交人將以明年入寇。」使者實其言，詔問本，本曰：「安南使人在道，不應有此。藉令有謀，不應先使人知。」後果妄。初，郭逵宣撫安南，劉幾以廣源郡建為順州。朝廷以為不足守，詔給賜李乾德。疆畫未明，而交人狃窺宜州之隙，欲並取儂智會勿陽地，搗虛掠歸化，逐智會，智會竄右江乞師。本遣使問狀，交人為斂兵，乾德謝罪。本請賜以宿桑八峒不毛之地，嶺表遂安。

　　十月戊子，敕交趾郡王乾德：「省廣南西路經略司奏，昨准朝命，安南奏以溪峒勿惡、勿陽等州峒疆至未明，令本司計會。本道差職官辨正，今准安南報，差黎文盛等至邊界以辨正。乞降詔旨付安南遵守。向觀奏牘陳敘封疆，待命邊臣計議辨正。

　　卿保膺寵祿，世載忠純，欽奉詔旨，申飭官屬，分畫州峒，本末已明。勿惡、勿陽二峒已降指揮，以庚儉、邱矩、叫嶽、通曠、庚岩、頓利、多仁、勾難八隘為界外，保樂、練苗、丁放近六縣（六縣下恐有脫字，《時政記》亦然）、宿桑二峒，並賜卿主領。卿其體此眷私，益懷恭順，謹遵封約，勿縱交侵。」

　　初，熙寧十年，乾德言：「乞詔回大兵，即遣使謝罪奉職貢。」詔從其請，令安撫司遣人畫定疆界。而宣撫使郭逵以為：「昨大軍至富良江，交趾納款日，偽文思使矯文膺已嘗議定：大兵所至，即是封疆，令太平寨主成卓往分畫。」元年，乾德遣陶宗元入貢，乞四州土。詔令交趾盡歸所虜邕、欽、廉三州人口，即給廣源等州。而交趾所送人口二百有六，年十五以上，額刺曰天子兵；二十以上，面刺曰投南朝；婦人左手刺曰官客。安撫司複索三州官吏、婦人，而交趾固稱無有，以故久之不決。五年九月，交趾知上源州楊壽安寇歸化州，宿兵謀人順安等七州峒。歸化州，故勿陽峒穴也，而知邕州、西京作坊使劉初以為皆廣源州故地，開寶中，廣源道坦綽儂民富願以管下古、耽、覆、和十州比七源蠻內附輸納。朝廷授民富以官，知廣源州事。後雖因劉紀納土，朝廷以通儂州賜智會。智會，民富之宗也。交人無厭，失信妄動，不若因此處置，以息將來邊患。而交人以為：昨采銅于勿陽峒，即不知有歸化州也。經略使熊本亦言：「嘉祐中，儂宗旦以勿惡等峒歸明，賜名順安州。治平中，儂智會以勿陽峒歸明，賜名歸化州。今儂氏所領州峒，初不隸南平，而歸化等州，系右江控扼咽喉之地，制禦交趾、大理九道白衣諸蠻之要路。乞詔交趾，詰其侵犯歸化州之故，及令盡還虜去生口，絕其長惡未萌之心。」

　　是歲，成卓、鄧辟乃與南平使黎文盛、阮陪定議如十月己巳詔書，而黎文盛寓書熊本曰：「成卓言上電下雷，溫潤英遙，勿陽、勿惡、計城、責淥、頻任、峒景、思苛、紀縣十八處，從南畫界，以為省地。陪臣小子，惟命是聽，不敢爭執。然儂氏所納土，皆廣源之屬也。幸遇聖明，萬政更張，何愛此磽確瘴癘之地，不以回賜本道，存庇外臣？」或曰：「昨王師所取者，當還其守吏，挈而歸明者，難複也。」文盛以為：「土有主屬，守吏挈而逃去，盜主之物也。主守自盜，不赦之贓；盜物寄贓，法亦不許，況可汙於省籍乎？」而本及卓以文盛雖有求地之言，然又言「惟命是聽，不敢爭執」，以為大意已定，故降詔焉。

學達書庫(xuoda.com)