拜拜，多謝你們的魚(35)_道格拉斯·亞當斯

三五

　　「你愛上的人知道杜松子酒瓶在哪兒嗎？我是不是得見見她？」

　　他是得見，因為芬切琪這時候走了進來，拿著她去鎮上買來的報紙。她看到桌子上一堆破爛，沙發上一堆破爛之後吃驚地停下來。

　　「杜松子酒在哪兒？」福特對芬切琪說。又對阿瑟說：「另外，崔莉恩怎麼了？」

　　「呃，這是芬切琪，」阿瑟難堪地說，「崔莉恩沒什麼事，你肯定會看到她的。」

　　「哦對了，」福特說，「她和贊福德去什麼地方了。他們有了幾個孩子什麼的。至少，」他補充說，「我是這麼想的。贊福德平靜下來了，你知道。」

　　「真的？」阿瑟說。他走到芬切琪身邊幫她拿買回來的東西。

　　「是的。」福特說，「他至少有一個腦袋現在比嗑了藥的食火雞清醒。」

　　「阿瑟，這位是誰？」芬切琪說。

　　「福特·長官，」阿瑟說，「我以前應該說起過他的。」

　　§第三十七章

　　整整三天三夜，那個巨大的銀色機器人都吃驚地跨立在騎士橋的廢墟上，輕輕地來回搖晃著試圖弄明白一些事情。

　　政府代表過來見了它，口沫紛飛的記者在採訪車上通過電波互相詢問對它的看法，轟炸機跑來對它作了一些柔弱的進攻——但是沒有蜥蜴出現。它慢慢地在視野中掃描。

　　晚上是它最壯觀的時候，電視臺的強力光柱一直籠罩著它，而它一直什麼都沒做。

　　它想啊想啊最後得出一個結論。

　　它要派出自己的機器僕人。

　　他應該早點想到這個的，不過那會兒它還有一些問題。

　　一天下午，微型的飛行機器人像一片恐怖的金屬雲一樣尖叫著沖出了艙門。他們在周圍遊蕩，瘋狂地攻擊一些東西，保衛另一些東西。

　　其中一個終於在一個寵物商店裡面找到一些蜥蜴，它立刻開始為了民主而保護這家商店，不過它的保護進行得過於野蠻，那個地方沒多少東西活下來。

　　一隊這種劈裡啪啦作響的飛行的哨子發現了攝政王公園裡面的動物園，特別是爬行館之後，事情出現了轉折點。

　　這些飛行的鑽頭和電鋸們從之前寵物店裡面的失誤中學會了謹慎一點，它們把一些相對比較肥大的美洲蜥蜴帶去見那個巨大的銀色機器人，於是它試圖與跟這些蜥蜴進行高端會談。

　　最後機器人宣佈，雖然他們全面而坦率的交換了觀點，但會談還是破裂了，蜥蜴們被送回，而機器人自己要找個地方度假，出於某種原因它選擇了伯恩茅斯。

　　正在看電視的福特·長官點了點頭，笑了笑，又來了杯啤酒。

　　為它的出發所做的準備工作立刻開始了。

　　那些飛行的工具箱花了一整天和一整夜的時間發出尖銳的哨音，把一些東西用光束鋸開、鑽孔、烤焦，到早上，一個巨大的移動平臺令人震驚地出現了，沿著公路開始向西滾動，上面就站著那個機器人。

　　它向西爬行，四周嗡嗡飛舞著它的機器僕人和直升飛機，還有一些新加入的隊伍，看起來像一個奇特的嘉年華會，穿過大地最後到達了伯恩茅斯，然後機器人緩緩從運輸系統上下來，來到海灘上躺了十天。

　　當然，這是在伯恩茅斯發生過的最令人興奮的事情了。

　　專門劃出並設置了警戒的機器人休閒區周圍，每天都人潮洶湧，人們竭力要看清它在做什麼。

　　它什麼都沒做。它就是倒在海灘上。有些不太雅觀地趴著。

　　一天夜晚，當地一家報紙的一個記者，成功地完成了之前世界上任何人都沒有做成的事，就是和一個在周邊警戒的機器僕人進行了簡單明瞭的談話。

　　這實在是一個了不起的突破。

　　「我想它應該有個什麼故事，」那個記者叼著一根香煙隔著鐵鍊警戒線說，「可是它還該有個本地化的採訪角度。我這兒有一個列了幾個問題的小單子，」他笨手笨腳地在衣服的內袋中摸著，繼續說，「也許你能讓他，它，隨你們怎麼叫他了，花一點點時間答一答。」

　　那個飛著的棘輪旋鑿說它會看看它能做什麼，然後就尖叫著飛走了。

　　沒有任何回音。

　　不過，奇怪的是，那張紙上的問題的確多多少少和那個機器人腦中的那巨大的、久經考驗的、工業品質的電路中思考的問題相吻合。那些問題是：

　　「作為一個機器人您有什麼感想？」

　　「從外太空來的感覺怎麼樣？」以及——

　　「您喜歡伯恩茅斯嗎？」

　　第二天早些時候事情開始變得有條理了，幾天之後情況很明顯：機器人準備離開這裡永遠不來了。

　　「問題在於，」芬切琪對福特說，「你能把我們弄到船上去嗎？」

　　福特狂亂地看著他的手錶。

　　「我有些很重要的事情沒做完，我要去搞定。」他宣佈。

　　§第三十八章

　　人群聚集在離那巨大的銀色飛船盡可能近的地方，其實那也不算近。臨時的邊界周圍有那些小型的飛行機器僕人在巡迴警戒。外面一圈是軍隊的警戒區，他們完全沒有沖進裡面區域的能力，而且如果有人要衝進去的話，他們就會受到譴責。再外面一層是警察的警戒線，雖然還搞不清楚而且還在爭論他們到底是來保護公眾免受軍隊傷害，還是來保護軍隊免受公眾衝擊，還是來保證巨型飛船的外交豁免權並且避免它領到停車罰單的。

　　裡面的警戒線正在被解除。軍隊不安地騷動起來，看起來他們到這裡的目的好像就是站起來走掉，對這個情況他們不知道該作何反應。

　　午飯時間那個巨大的機器人已經蹣跚地走進了飛船，現在已經五點了，再也沒有它的任何跡象。但是有很多聲音——更多的摩擦聲和隆隆聲從飛船的深處傳來，一百萬可怕的機械故障匯合成的音樂；但是人群產生了緊張的期待感，這種感覺來自一個事實，那就是他們緊張地期待著機器人給他們帶來的失望。這個奇妙而特別的東西進入了他們的生活，現在要丟下他們就那麼走了。

　　有兩個人特別清楚這種感覺。阿瑟和芬切琪的目光焦急地在人群中尋找，在哪兒都看不到福特·長官，也看不到任何他有一點點要來的跡象。

　　「他可靠嗎？」芬切琪用低落的聲音問。

學達書庫(xuoda.com)