宇宙、生命及一切(22)_道格拉斯·亞當斯

二二

　　過了一會兒，他開始關燈。什麼也看不見。什麼也不會發生了。

　　一天夜裡他躺在床上——現在飛船上只有夜晚了——他決定重整旗鼓，做點什麼。他猛地坐起來，開始穿衣服。他想，宇宙中一定有人比他更不幸、更悲慘、更為人所棄，他下定決心把那個人找出來。

　　在去控制台的途中，他一閃念，想起那個人可能是馬文，於是轉身回床上去了。

　　又過了幾個小時，他正在走廊裡孤獨地踏來踏去，咒駡著那些快樂的門，然後聽見「喔」聲，於是感到十分緊張。

　　他繃緊了神經，背靠在走廊牆上，眉頭鎖得那麼厲害，就像要用意念把瓶塞起子弄直似的。他用指尖輕觸牆壁，感覺到不尋常的振動。現在，他清楚地聽見了一些聲音，聽得出它們從哪兒來——它們來自控制台。

　　「電腦？」他輕聲道。

　　「嗯？」最靠近他的電腦終端答道，同樣是大氣也不敢喘。

　　「飛船上是不是有其他人？」

　　「嗯哼。」電腦答道。

　　「是誰？」

　　「嗯哼嗯嗯哼。」電腦說。

　　「什麼？」

　　「嗯哼嗯嗯嗯哼嗯。」

　　贊福德把一個頭埋進雙手。

　　「噢，贊空啊。」他自言自語道。然後，他朝走廊另一頭望去，不遠處就是控制台，那意有所指的聲音便來自那裡。塞住的終端電路也在那兒。

　　「電腦。」他有輕聲問道。

　　「嗯？」

　　「一會我要是拔了塞子……」

　　「嗯？」

　　「就叫我打自己的嘴巴。」

　　「嗯嗯嗯？」

　　「隨便哪個。現在回答我一個問題。嗯一聲表示『是』，嗯兩聲表示『不是』。那邊危險嗎？」

　　「嗯。」

　　「是嗎？」

　　「嗯。」

　　「你剛才說了兩聲嗯？」

　　「嗯嗯。」

　　「哦。」

　　他一點一點朝那頭挪動，實際上他更想大步大步朝反方向跑掉。

　　離控制台的門只有一兩米了。突然，他想起一件關於門的可怕的事，頓時臉都僵了——他沒法把門的問候設置關掉。

　　控制台入口現在還看不見，因為控制台被設計成一種胖胖的弧線形狀。剛才他還幻想自己能神不知鬼不覺地溜進去。

　　他沮喪地靠回牆壁，罵了幾句粗話，連他的另一個頭聽了也覺得驚訝。

　　他眯著眼睛，盯著那扇門的粉色輪廓，努力推斷出感應器的感應範圍——那塊範圍投射在黑暗的走廊上，門可以通過它來判斷何時打開、說點什麼愉快的問候語。

　　他緊緊貼在牆上，沿著牆根朝門移動，盡全力吸著自己的胸膛，以免碰到那界限不明的感應範圍。他屏著氣，暗自慶倖過去幾天自己是躺在床上生悶氣，而不是到飛船健身房去練胸肌發洩情緒。

　　他覺得現在可以說話了。他微弱地喘了幾下，然後迅速而輕聲地說：「門，如果你聽的見，就很輕很輕地回答我。」

　　門很輕很輕地喃喃道：「我聽得見。」

　　「好，現在，馬上，我會叫你開門。你開的時候，不許說你很高興，OK？」

　　「OK。」

　　「也不許說我讓一扇小小的門感到非常開心，或者說為我打開是你的榮幸，為我關上之後結束一切工作，也令你心滿意足，OK？」

　　「OK。」

　　「也不許說祝我愉快，懂嗎？」

　　「懂了。」

　　「OK。」贊福德繃緊了神經，「開吧。」

　　門無聲地開了。贊福德無聲地溜了進去。門在他身後無聲地關上了。

　　「您是否滿意，畢博布魯克斯先生？」門大聲說道。

　　「我希望你們想像一下，」贊福德面前的機器人猛地回頭望著他，於是他開口道，「我拿著一支火力超強的暴殺王手槍。」

　　房間裡是冰冷而兇險的寂靜。機器人們用可怖的、無神的眼睛看著他。它們靜靜地站著。它們的樣子令人毛骨悚然，尤其在贊福德看來，因為他從沒見過或聽說過它們。版求戰爭是遠古銀河史的一部分，贊福德以前上遠古歷史課的時候，忙著謀劃怎樣釣到坐他隔壁的女孩了。由於他的教學電腦正是其陰謀的必要環節，所以他把所有歷史課資料都刪了，換成了一堆別的東西，最後導致此電腦被丟棄，並送到廢舊數碼產品集中站去了。那個女孩則隨電腦而去——由於某種疏忽，她愛上了這台不幸的計算機。

　　最終結果：a，贊福德再也沒法接近她。a，他錯過了一段遠古銀河歷史課，其內容對於此時此刻的他恰好無比重要。

　　他也注視著機器人們，非常驚訝。

　　有一點似乎無法解釋：這群機器人光滑亮澤的白色身體，仿佛是乾淨、超然的惡魔的最佳代言人。從它們可怖而無神的目光，到它們堅硬而無情的雙腳，顯然，它們的創造者一定進行過精密的設計，目的只有一個，便是殺戮。贊福德恐懼地咽了口唾沫。

　　它們正在拆控制台的牆，已經在飛船的中心區域弄出一個洞。贊福德看著這亂糟糟的一團，發現一件更驚人的事——它們正往飛船最核心部位挖掘，快要接近那神秘的、憑空造出的非概率驅動之心，也就是黃金之心本身。

學達書庫(xuoda.com)