妖火(55)_倪匡_學達書庫

五五

　　是那純正的國語，是那熟悉的聲音，我不等身旁的兩人動手，兩臂一振，將兩人推了開去，一伸手，扯下了蒙在我面上的黑布。

　　我以為我一定可以看到這個野心集團的首腦了，怎知我料錯了，我仍然對著那一副電腦傳譯機，也仍然是在我以前到過的那間房間中！

　　我難以抑制我心中的怒意，大聲道：「這是甚麼意思，將我這樣子帶到這裡來，是甚麼意思？」

　　那聲音道：「是懲戒，衛先生，這是最輕的懲戒。」我抗議道：「懲戒我甚麼，是我辦事不力麼？」那聲音道：「你辦事是否出力，我們不知道，因為你和張小龍之間的談話，我們無法聽得懂。」

　　我心中暗暗歡喜，道：「我用的是張小龍故鄉的土語，我相信這樣，更可以打動他的心。」

　　那聲音道：「那完全由得你，你和張小龍的談話，我們已全部錄了音，你回到你的房中之後，我們會開放錄音機給你聽，你要用英文將每一句話，每一個字都翻譯出來，我們不容許你弄甚麼狡獪，你要知道，要找一個聽得懂你所說的那種方言的人，並不是甚麼困難的事，你可知道麼？」

　　我心中又暗暗吃驚，他們要找一個聽得懂四明山區土語的人，當然不是難事，大約至多只要兩三天，便可以成事了。

　　而且，即使我照實翻譯了我和張小龍的對話，他們也一定會這樣做的，因為他們實際上並不相信我。而我卻並不準備照實翻譯，而且準備胡謅一道。

　　我的胡謅，大約在三天之內，可以不致被揭穿，而張小龍給我離開這裡的限期，也是三天。

　　也就是說，三天之內，我再不想辦法離開這裡的話，我將永遠沒有機會離開這裡了。

　　三天，對於焦急地等待甚麼事情來臨的人，可能是一個十分漫長的時間，但是在如今這種情形之下，對我來說，三天的時間，實在是太短促、太短促了。

　　我心中一面想，一面道：「自然，你不要我翻譯，我也早準備翻譯的了！」那聲音立即道：「這樣說來，你在和張小龍交談之前，便已經知道我們聽不懂這種語言的了？」

　　我心中一驚，道：「正如你所說，要找一個聽得懂這種方言的人，不是難事。」那聲音道：「自然，我們會找的！」

　　我站了起來，道：「我可以不蒙上黑布，不由人押解，而回到我自己的房中去了麼？」

　　那聲音道：「可以了！」

　　那兩個押我前來的大漢，早已離了開去，這是我已經注意到的了。

　　因為，雖然我在離開這間房間之後，仍然會不可避免地被監視，但是沒有那兩個虎視眈眈的大漢在旁，我總可以比較自由地觀察我所處的環境，和尋找我逃走的可能性。

　　所以，我在一聽得那聲音說我不必再由人押解，便可以回到我的房間中時，心中便暗暗高興。我立即站起來，向門外走去。

　　我剛一到門旁，便聽得那聲音道：「你在回到你房間的途中，最好不要多事，因為我們還不希望你成為一撮灰塵！」

　　我苦笑道：「你以為我能多事甚麼？」

　　那聲音冷冷地道：「那就在乎你自己了。」

　　我不再說甚麼，打開了門，走了出去。沒有多久，我便來到了那放射死光的地方，那中年人持著武器，監視著我，走出了禁區。

　　我雖然曾兩入禁區，但是這個野心集團的首腦，究竟住在何處，是何等樣人，我卻是一無所知，因為兩次，我都是對住了電腦傳譯來和他交談的。

　　出了禁區，我來到了昇降機的面前，沒有多久，昇降機的門，打了開來。

　　我忽然想起，這個龐大的建築物的每一個角落，都裝有電視傳真器，可以使得那首腦足不出戶，便能知道所有的動態，掌握所有的資料。

　　但是，在這架昇降機，卻不一定也裝置有電視傳真器！

　　因為昇降機並不大，四壁十分平滑，其間，絶不能藏下電視傳真器的。我心中不禁怦怦亂跳起來。因為我的設想，如果屬實的話，那麼，在這個建築物中，這昇降機，乃是一個死角！

　　（一九八六年加按：昇降機中的閉路電視傳真，如今普遍到了甚麼程度，不必細表了。）

　　固然，在這座龐大的海底建築物中，可能根本不止一架昇降機，然而，這架昇降機，卻可以給我利用來做許多事情！

　　我一面心念急轉，一面跨進了昇降機。機內只有我一個人和司機。我打量著那個年老的司機片刻，然後，以日語說出了我所要到達的層數。

　　司機回望了我一眼，默默地按著鈕，昇降機迅速地下降著。

　　大約過了不到兩分鐘，那司機忽然道：「你是新來的吧！」他講的自然也是日語，但是卻帶有濃厚的北海道口音。

　　我立即也以帶著和他同樣鄉音的聲音道：「是的，從北海道來。」那司機出神地道：

　　「北海道，北海道，不知怎麼樣了。」我道：「還是那樣，你離開家鄉，已經很久了吧！」

　　那司機嘆了一口氣，道：「我──」

學達書庫(xuoda.com)