比利戰爭(77)_丹尼爾·凱斯

七七

　　現在，就在他的胸口，他感到一股強大的灼燒感就快把他的心撕裂了。有一部分的他在說：「來吧！繼續吧……讓我們走到下一步吧！」但是有另一小部分的他為了生存而輕聲呼喚：「不……不……」

　　痛苦已不是身體上的，而是心中更劇烈的精神上的痛苦。他這一生的焦慮和痛楚群聚在此，深深地灼燒刺痛著他。

　　他知道有人會藉由酒精或者毒品暫時避開這些痛苦，但是等你醒來之後，痛苦仍在那兒等著你。這也就是告訴你，時辰到了。這是聽診器察覺不到的，但痛苦就在那兒，就像是皮膚下的火一樣。

　　唯一解除這個疼痛的方法，就是同意死亡。下決定死亡，就等於扣下了扳機。

　　接受自己的死亡，讓那些疼痛消失不見。

　　他在想，他生父莫錢獷在密閉倉庫裡放火自焚之前，是不是也有這種感覺？

　　他翱翔在痛苦之上……

　　然後幻覺再度出現。

　　十天沒有進食之後，他看到從未想像過的東西。上千隻鳥兒在窗外飛來飛去，那景象如此真實，他問其他人：「你看到它們了嗎？」

　　還有光的顏色，紫紅色、燦藍色，以及令人生畏的陰影，他環顧四周想看看這些光是從哪兒來的，卻找不到光的來源。

　　這是死亡的景象與聲音。

　　這令他想起米查活埋他的景象，那時他才八歲大，即將滿九歲，丹尼就看過這些死亡的顏色了。

　　[3]

　　七月中旬的早晨，玉米長到兩呎高，陽光灑在露珠上，雨滴還停在車窗上。

　　小比利在卡車上等著，他身穿一條灰褲、一件t恤和一雙沒有帶扣的便鞋。

　　米查從屋裡走出來，動作迅速地束著點二二手槍的皮套。

　　他啟動卡車的引擎，接著突然轉出車道，輪胎發出刺耳的吱吱聲。

　　當比利看到他把車從廿二線右轉到石牆公墓路時，他覺得很害怕。但是米查叫他不要離開卡車。比利看著米查走進那有道十二邊形牆的小墓地。雜草太高了，他看不見米查在裡頭做什麼，但當他回到車上，他似乎冷靜多了，然後他們又再回到廿二線往北去。這是個奇怪的小墓地，他聽過一些崇拜惡魔的故事，還有一個小男孩被埋在這裡的故事。

　　他不知道死是什麼意思。

　　到了山丘上，米查把車停進綠洲酒吧，一個小時後，他帶著半打罐裝啤酒出來，在前去農場的途上一直喝個不停。等他把拖曳機搬下來之後，他丟了一把鐵頭給比利，叫他開始除玉米田的雜草。

　　米查開著拖曳機下山丘，而比利工作時一直看著地上。突然間，米查拳頭上的指節往他頭的一側猛揮了下來。

　　「你這該死的，你那邊的草沒除到。」

　　比利閃著淚光，整個人倒在地上，抬頭望著這個生氣的巨人。米查走到倉庫裡，大口大口地喝著啤酒。他在裡頭忙了一會兒，就大叫道：「給我進來！」

　　比利慢慢走近倉庫門口，心中很怕走進去。

　　「拿著它。」米查指著一張圓盤的邊緣說，「這樣我才能把螺栓鎖進去。」

　　比利一拿到它，米查就往他的後腦使勁地槌。比利被他打倒，整個人麻木地躺在耕耘機的上頭。米查走到他後方，拉出一條紅色塑料水管，迅速地在比利的手臂上繞了一圈，接著往他背後用力一拉，把他的兩隻手綁在一起。

　　比利又哭又叫，米查把繩子打結時，比利的腳直往地上瞪。

　　「你知道你媽是個蕩婦，你也只是個混球嗎？你知不知道你媽根本就沒嫁給莫錢獷？所以你只是個猶太演員和妓女生的狗雜種！」

　　比利想要掙脫繩子。「我才不相信你！」

　　米查從後方抓住比利的褲頭和頭髮，再把他拖到外面。比利還記得在引泉室裡，米查曾經把他綁在工作臺上強姦他，他以為他又要帶他去那裡了。但是這次米查把他帶到玉米田裡，把他往樹幹扔過去。比利尖叫著，米查便拔出手槍。「你這小雜碎，你要是再叫，我就開槍斃了你！」

　　米查把他的手鬆綁，丟給他一把鏟子。「開始挖吧！」

　　比利閉上眼睛，一切變得模糊不清、一片漆黑。

　　丹尼抬頭一望，不知道他做了什麼錯事，讓繼父米查這麼生氣。「怎麼了？怎麼了？」

　　「給我挖一條排水溝。」

　　丹尼依照米查的指示，挖一條三呎深、六呎長的排水溝。他差不多快完工的時候，米查也把最後一罐啤酒喝完了。他把罐子一扔，立即抓起鏟子。「你這沒用的渾球！挖東西時，要把鏟子直直插下去，像這樣。然後再把腳踩上去，像這樣用力往下壓，然後把土鏟出來。」

　　他鏟了一耙子土到丹尼臉上。「我沒辦法什麼都教你，你這個狗娘養的！」他把土一直往丹尼的肚子鏟過去，丹尼一彎下身子，米查就把他踢進排水溝裡，用靴子把他踩在溝裡。

　　越來越多的土被鏟到他臉上，丹尼扭動著身體。他抓住米查的鞋用力移開，這令米查踉蹌了幾步，差點兒就整個人跌在丹尼身上。於是米查又拔出手槍，比在丹尼的頭上。米查用空出來的那只手抓了一段生銹的煙筒，把煙筒的一端硬塞到丹尼的臉上，劃破了皮膚。他把另一端靠在水溝的溝旁。

　　「用那個呼吸吧，不然你會悶死的！」

　　他不斷把土鏟下來，丹尼可以感覺到他的靴子踩得更緊了。廢土在四周堆積，丹尼突然間覺得好冷。他幾乎無法移動臉。他想，如果他把膝蓋抬起來，或許可以破土而出，但那麼做會讓米查殺了他的。也許他安靜地乖乖躺在那兒，米查就會走開了。

　　他聽到幾句咆哮，似乎是米查在對空大喊，他聽到鏟子撞擊的聲音，似乎是撞到樹的聲音。接著他感覺到米查在他上方走來走去的壓力，然後停了下來，他覺得胸口快裂了。忽然間，有液體從煙筒流下來，流到他臉上、眼睛和嘴裡，他聞到米查的尿味。他作嘔、想吐，拚命地咳嗽。

　　「原來這就是死亡……」

　　他很擔心，不知道媽媽和卡西有沒有事。

　　不知道傑姆會不會從「民間飛行巡邏營」回來照顧她們？

　　接著他感覺到米查的鞋又踩在他身上，但這次他踢開了一些土，然後就什麼也沒做了。

　　戴維出來承受痛苦。

　　聲音在他的腦袋裡斷斷續續地含糊不清。只有阿達娜的聲音是甜美清晰的，她唱著歌，讓這些孩子安靜下來。「二十四隻黑鸝鳥在烘一個派，派拿出來，鳥兒開始歌唱……」

　　湯姆想掙脫打結的繩子卻無功而返。

　　亞倫把身上的土踢開，把廢土堆到一旁。

學達書庫(xuoda.com)