比利戰爭(54)_丹尼爾·凱斯

五四

　　「就會要求我全部從頭來過，他們會說：『你才到這裡三個月而已，為什麼我們應該讓你出院？』」

　　「你知道包醫師曾經接觸過其他的多重人格病患。她和郭醫師共事，她也曾經替你檢查過。事實上，那天我打電話給渥格爾主任、確認我可以過來探視你的時候，他說包醫師曾和他通過電話，她說她想讓你轉到哥倫布市去，這樣她就可以在那裡治療你了。」

　　「她幹嘛這麼做？」

　　「她覺得你會信任她，那她就能幫你的忙。她會打電話給渥格爾，表示她對你的案子很有興趣。我上次和佛傑法官對話時問過他關於將你送回雅典健康中心的事，你知道他怎麼說的嗎？他說：『我第一次把比利送到雅典健康中心時，並不知道那兒沒有圍牆圍著。』我向他說，戴頓中心對你沒有益處，他提到哥倫布市即將啟用的corfu。他是這麼說的『那裡可能是下一步驟不錯的選擇。』」

　　「我什麼都不知道。」

　　「我不敢保證你一定可以轉院，湯姆，但既然佛傑法官已提出，你就應該考慮看看。重點是得找個受過專業訓練的精神科醫師來處理你的問題。既然包醫師在那裡，她也想為你治療，你不覺得這是最好的情況了嗎？我甚至不敢確定能不能這樣安排，但如果機會來了，你千萬不要太過急躁——」

　　「我當然會急啦！已經拖很久了。」

　　「你寧願待在這個沒有治療的地方嗎？」

　　「我搞不好寧願死。」

　　「包醫師可以給你一個機會。你不會是corfu裡唯一的多重人格病患。她要在那裡成立世上第一個實驗性多重人格錯亂部門。你會獲得你需要的特殊照護。如果她可以讓你融合，讓佛傑法官知道你不再具有危險性，我想你就更有機會回到雅典市去。記住，法官曾說corfu可能是『下一步驟不錯的選擇』。這就表示，在他的設想中有好幾個步驟。從利瑪醫院到戴頓中心，再到哥倫布市，接著回到雅典，然後——可能就是自由。」

　　「在哥倫布市，他們會給我正確的處方嗎？」

　　「包醫師知道你需要的是什麼。上一次公聽會她替你作證時，在聚光燈下的不就是你嗎？」

　　湯姆想了一會兒。「我到了哥倫布市……如果我真要去的話……要等多久他們才會把我送過去？」

　　「我不曉得。」

　　湯姆退縮了。「可能得花上好幾個月。」

　　「但重點是，你想不想過去？如果你想，我就打電話給佛傑法官，跟他說你在這裡沒能獲得治療。但如果你根本不想去的話，我就什麼也不做了。」

　　「如果我去的話，你覺得我什麼時候可以過去，兩個星期內？」

　　「我不知道。這得看制度上的程序如何。」

　　「如果你覺得這麼做對我有幫助，那就由『你』來做決定吧！」

　　「我不會幫你做決定。你知道的。」

　　「我需要別人來幫我做決定，因為我自己辦不到啊！我根本不曉得怎樣對我才是最好的。」

　　「我只能給你建議。我如果沒說錯，你在這裡的情況越來越糟糕。若真是如此，那麼任何轉院行動都會有好無壞。」

　　「哥倫布市的人不喜歡我。那裡的報紙都還在寫我的壞話。」

　　「這種情形還會持續好一段時間，湯姆。只要那裡還有想上頭條的政客，你就會是最好的目標。但你若還想活下去，就該把握住這個機會。」

　　他想了一下，搔了搔包著繃帶的腳，然後才點點頭。「那好吧，我去。」

　　作家打電話給佛傑法官，他說他覺得比利有生命危險。他提醒法官corfu將在三周後啟用，而曾在奇裡高監獄治療過其他多重人格錯亂症病患的包築狄醫師也表示，她很希望能在新的多重人格錯亂部門治療比利。

　　佛傑法官說，「由於這是安全設施最嚴密之機構間的內部轉移，只要當事人都同意，他就會下令轉院。」

　　渥格爾寫給佛傑法官的信上說：「治療人員都認為，一如在相關報告中所提及的，由於密裡根先生拒絕合作，戴頓司法中心無法讓他受到合宜的治療。因此我們建議將他轉往另一個安全設施最嚴密的機構，位於哥倫布市的中俄亥俄州地方司法單位，那裡的包築狄醫師可以替他治療。密裡根先生與包醫師亦同意此次轉院。」

　　巴唐妲深夜致電作家的兩個月後，比利轉院了。幾天後唐妲也搬進哥倫布市，和比利的妹妹卡西住在一起，這樣她就可以天天去探視他。

學達書庫(xuoda.com)