24個比利(35)_丹尼爾·凱斯

三五

　　10月4日，在比利被轉往監獄的前兩天，《哥倫布市快報》記者弗蘭肯（Harry Franken）發表了有關比利的第二篇報道。報道指出，他從匿名人士那裡獲得了哈丁醫生鑒定報告的複印件。他找到了朱迪和施韋卡特，徵求他們的意見，並表示將在報紙上披露相關情況。施韋卡特和朱迪立刻將此事通知了弗洛爾法官，於是法官決定讓《哥倫布市快報》瞭解相關情況。鑒於案情已經洩露，因此公共辯護律師同意發表這個消息，並允許記者拍攝施韋卡特自醫院帶回的那幾幅畫，包括：《摩西摔毀刻著十誡的石碑》《吹獸角的猶太樂師》，以及一幅風景畫和阿達拉娜的畫像。報紙登載的消息激怒了比利，在和瑪琳娜醫生進行最後一次談話時，他的情緒變得非常沮喪。因具有女同性戀人格，他不知道其他犯人會如何對待自己。

　　他告訴瑪琳娜醫生：「如果他們認為我有罪，把我送回利巴農管教所，那我必死無疑！」

　　「這樣一來，卡爾莫就勝利了！」

　　「那我該怎麼做？我體內累積了太多的仇恨，幾乎無法控制了。」

　　瑪琳娜很少提出意見或建議，而更重視患者的自發性，但她知道此時已沒有時間進行治療了。

　　「你可以化仇恨為動力，」她建議道，「你是在幼年時遭受了虐待，你有能力擊敗那些可怕的記憶，擊敗那些讓你痛苦的人。只要決心用生命去抗爭，這一切都可以辦到。記住，只要活著就能取得勝利，如果你死了，獲得最後勝利的便是虐待你的人，你就是失敗者。」

　　當天晚上，比利在病房裡和伊佳談話時，取出了湯姆大約7個月前藏在床下的刮鬍子刀片。

　　「拿去，」他說，「我不再需要它了，我要活下去。」

　　伊佳抱住他，眼中充滿了淚水。

　　比利告訴羅莎：「我不準備再參加小組活動了，我要獨自做心理準備，我必須堅強起來！不要對我說再見！」

　　儘管如此，小組成員仍為他製作了一張卡片。羅莎將卡片送給比利時，他放聲大哭起來。

　　「這是我一生中的第一次，」他說道，「我想我已經有正常人的反應了，我能感受到所謂『悲喜交加』的情感了，而我過去從未有過這種感覺。」

　　10月6日星期五是比利離開醫院的日子。羅莎當天正值輪休，但還是到醫院來陪他。她知道一定會遭到其他同事的白眼和諷刺，但並不在意。她走進活動大廳看望比利，只見他身著三件套式西裝，非常冷靜地在那兒踱步等待。

　　羅莎和伊佳陪他走到行政大樓，戴著墨鏡的副警長正在服務台前等候。

　　當副警長取出手銬時，羅莎擋住了比利，質問是否有必要像銬野獸一樣銬住比利。

　　「沒辦法，女士，」副警長說，「這是法律規定。」

　　「上帝！」伊佳大叫道，「他來時由兩位女士陪著也沒戴手銬，現在你一個大男人卻要銬住他，這是為什麼？」

　　「女士，這是規定，非常抱歉。」

　　比利將手伸過去。扣手銬時，羅莎看見比利有些畏縮。他上了警車。警車沿著彎曲的道路緩緩駛往石橋。她們跟著車子往前走，揮手道別。回到醫院後，羅莎和伊佳不禁嚎啕大哭。

　　注釋

　　[1] 又名羅夏墨蹟測驗，是一種著名的投射法人格測驗。

學達書庫(xuoda.com)