24個比利(31)_丹尼爾·凱斯

三一

　　「來自隔壁房間或另一個國家？」

　　「對！」比利說，「好像是另一個國家。」

　　「哪個國家？」

　　想了一會兒，他答道：「好像是詹姆斯·邦德電影中的人物，另外一個好像是俄羅斯人。有人說我體內有女人，是她們的聲音？」

　　「有可能。」哈丁的聲音低得幾乎聽不見。比利臉上的緊張表情令他有些擔心。

　　比利提高了聲音：「他們在我體內幹什麼？」

　　「他們對你說了什麼？知道這些對我們瞭解情況可能有所幫助，他們是否給了你指令、忠告或建議？」

　　「他們好像一直在說『我們聽聽他說什麼，聽聽他怎麼說……』」

　　「聽誰說？是聽我說？」

　　「好像是。」

　　「我不在的時候，也就是當你一個人的時候，你是否也聽到有人對你說話？」

　　比利歎了一口氣：「他們好像在談論我，和其他人一起談論。」

　　「他們是要保護你？他們和別人交談，是想為你提供保護？」

　　「我覺得他們是想讓我去睡覺。」

　　「他們什麼時候想讓你去睡覺？」

　　「我非常氣憤的時候。」

　　「你無法控制自己憤怒情緒的時候？有些人睡覺就是想逃避令他氣憤的事物。你現在是不是覺得自己足夠堅強，不再需要他們的保護？」

　　「他們是誰？」他大叫道，再度緊張起來，「那些人是誰？他們為什麼不讓我清醒？」

　　哈丁知道必須再轉移話題了。

　　「你最不擅長處理什麼事情？」

　　「別人對我的傷害。」

　　「你會害怕嗎？」

　　「那會讓我上床睡覺。」

　　「但你仍然會受到傷害呀！」哈丁醫生堅持說，「即使你並不知情。」

　　比利把雙手放在發抖的膝蓋上說：「如果我去睡覺，就不會受到傷害了。」

　　「後來發生了什麼事？」

　　「我不知道……每次醒來，我都沒有受到傷害。」長時間沉默後，他抬起頭來，「一直沒有人告訴過我，那些人為什麼會在這裡。」

　　「你是說那些和你說話的人？」

　　「是的。」

　　「也許就像你剛才說的，當你不知如何保護自己時，你的另一面就會想辦法讓你避免受到傷害。」

　　「我的另一面？」

　　哈丁微笑著點點頭，等待比利的反應。比利的聲音在發抖：「為什麼連我自己都不知道我有另一面呢？」

　　「因為你內心有強烈的恐懼感，」哈丁說，「使你無法採取必要的行動來保護自己；你感到非常害怕，所以就去睡覺，好讓你的另一面採取合適的行動。」

　　比利似乎陷入了沉思，過了一會兒又抬起頭來，仿佛想進一步瞭解。「我為什麼會變成這樣？」

　　「一定是你在很小的時候受過驚嚇。」

　　經過一段時間的沉默，比利哭了起來。「我不想再回憶那些事，那只會讓我更痛苦。」

　　「但是是你在問我，為什麼在面對傷害的時候就會去睡覺。」

　　比利環顧四周，聲音哽咽地說：「我怎麼會來這家醫院？」

　　「特納、卡洛琳醫生和科尼利亞博士都認為，你到了醫院就不必再去睡覺了。在這兒，你可以學會解決困難、消除恐懼。」

　　「你是說你們有辦法？」比利哭著問。

　　「我們當然願意幫助你，但是你願意讓我們嘗試嗎？」

　　比利再次提高聲音大叫道：「你是說，你能讓那些人走開？」

　　哈丁坐回椅子，他必須小心避免做出過多的承諾。「我們願意幫助你，讓你不必再睡覺，幫助你成為一個堅強健康的人。」

　　「我再也不會聽見他們說話？他們不能再強迫我睡覺？」

　　哈丁謹慎地選擇字眼：「如果你變得足夠堅強，就沒有必要強迫你睡覺了。」

　　「我從來不知道有人可以幫我，我……我不知道……我一直都在打轉……我每次醒來……就被鎖在房裡，躲到箱子裡……」他大聲哭起來，眼球因為恐懼而不停地上下晃動著。

　　「這的確很恐怖，」哈丁說道，試著安撫他，「可怕的威脅。」

　　「我一直被關在箱子裡，」比利提高了聲音，「他知不知道我在這兒？」

　　「誰？」

　　「我爸爸。」

學達書庫(xuoda.com)