24個比利(14)_丹尼爾·凱斯

一四

　　「我們以前見過面嗎？」朱迪說，暗自希望自己發抖的聲音不那麼明顯。

　　「在你和施韋卡特來討論案情的時候，我曾經出現過幾次。」

　　「但是我們一直認為你是比利·米利根。」

　　他聳聳肩：「我們一直都使用比利的名字，這樣可以省去解釋的麻煩。不過我從未說過我就是比利，那是你認為的。我也不覺得說出其他人的名字對事情會有什麼幫助。」

　　「我可以和比利談談嗎？」朱迪問道。

　　「不行，他們讓他睡覺了。讓他出現，他會自殺的。」

　　「為什麼？」

　　「他害怕受到傷害，而且他也不知道我們的事。他唯一知道的就是他失落了時間。」

　　「失落時間？你指的是什麼？」朱迪問道。

　　「我們每個人都是這樣，在一個地方做了一些事，然後突然發現自己在另外一個地方出現了。我們知道時間已經過去了，但是不知道曾經發生過什麼事。」

　　朱迪搖搖頭：「這一定很可怕。」

　　「永遠都沒辦法適應。」亞倫應道。

　　當獄警威利斯前來帶他回牢房時，亞倫抬起頭對他笑了笑。「這位是威利斯警官，」他告訴兩位女士，「我喜歡他。」

　　朱迪和特納一起離開了監獄。

　　「現在你知道我為什麼給你打電話了吧？」特納說道。

　　朱迪歎了口氣：「當初我認為能戳穿什麼騙局，可我現在確信和兩個完全不同的人談過話，也明白了為什麼他每次來都有如此大的差異。我當時以為這不過是情緒變化的結果。這件事必須告訴施韋卡特。」

　　「為了得到他們的同意，我花了九牛二虎之力，我覺得比利不會同意的。」

　　「他必須同意，」朱迪說，「這些事必須讓其他人知道。」

　　特納離開後，朱迪發現自己的心緒很亂，既害怕、生氣又深感困惑。這一切都是那麼不可思議，根本就不可能發生的。然而在內心深處，她已經開始相信這是真的了。

　　當天稍晚，施韋卡特打電話到朱迪家，說警衛室通知他，比利又鬧著自殺，用頭去撞牆。

　　「真是怪了，」施韋卡特說，「看了他的材料，我才知道今天是2月14日，正是他23歲生日，而且還是情人節。」

　　5

　　第二天，特納和朱迪告訴亞倫，必須讓施韋卡特知道秘密。

　　「絕對不行！」

　　「但是你必須答應，」朱迪說道，「為了讓你免除牢獄之災，這件事必須告訴其他人。」

　　「你自己答應過的，那是我們的協議。」

　　「我知道，」朱迪回答，「但是這非常重要。」

　　「阿瑟不會答應。」

　　「讓我和阿瑟談談，」特納說。

　　阿瑟出現了，兩眼瞪著她們。「你們真的很煩人！我有很多事情要思考、處理，你們說的這些事真讓我厭煩。」

　　「你必須同意讓我們告訴施韋卡特，」朱迪說。

　　「不行！兩個人知道已經太多了。」

　　「要想幫助你，這是必要的。」特納說。

　　「女士們，我不需要幫助。丹尼和戴維或許需要幫助，但這不關我的事。」

　　「你不希望比利活下去嗎？」朱迪問道，她被阿瑟的高傲態度激怒了。

　　「我當然希望他活下去，」他說，「但代價是什麼？他們會說我們瘋了，這些都不是我們能掌控的。比利想從學校樓頂跳下去自殺，從那以後我們就一直在幫助比利活下去。」

　　「你說什麼？」特納問，「你們怎麼幫呢？」

　　「讓他一直沉睡啊！」

　　「你知道拒絕我們會對這件案子產生什麼影響嗎？」朱迪說，「你們或是自由或是坐牢。在外面，你不是能有更多的時間思考，而且有更多的自由嗎？你難道希望再回利巴農管教所？」

　　阿瑟的腳交叉著垂在地上，輪流注視著朱迪和特納。「我不喜歡和女人爭論，條件還是和以前一樣，你們必須得到所有人的同意。」

　　3天后，朱迪終於獲得他們的許可，能告訴施韋卡特詳情了。

學達書庫(xuoda.com)