童年的終結(23)_阿瑟·克拉克

二三

　　§第五節

　　卡瑞林說：「談談這個博伊斯。」

　　他說的是外星人的語言，用的當然不是這樣的字眼，意思要微妙得多，聲音也又短又快。人們已經記錄下了外星人的許多談話，但都太複雜，難以分析。就算真的有人掌握了他們的語言，也會因為語速太快而無法翻譯。

　　卡瑞林背對瑞沙維萊克站著，面前是美國著名的大峽，熾熱的陽光照在峽谷側壁上，雖然隔著十公里的距離，景象依然十分清晰。卡瑞林站在陰影一側的懸崖邊上，俯視下面。百米深溝裡，一頭騾子正拉著一車人沿著蜿蜒曲折的小道慢吞吞地往穀底深處駛去。真是不可思議，現在還有這麼多人喜歡抓住一切機會重溫那些原始經歷。他們居然放棄舒適快捷的交通方式到這麼一條危險的小道上來顛簸。

　　卡瑞林打了個不易察覺的手勢，巨大的畫面消失了，辦公室的物品又重新出現在眼前。

　　「魯柏特·博伊斯有些怪異，」瑞沙維萊克回答說，他的工作是照看非洲大保留區中某個片區的動物，他喜歡那份工作，也幹得不錯。因為他要照看的地區有好幾千平方公里，我就從十五台成影儀中選了一台功能最全的給他，當然我們也在隨時監視他。

　　「他要成影儀幹什麼？」

　　「他想讓那些動物習慣他的影子，這樣等他真正出現時，動物就不會發起攻擊了。這種方法對那些靠視覺觀察周圍環境的動物很有用。當然我們還有別的原因。」

　　「讓他更合作？」

　　「對。我最初找他是因為他收藏著關於超心理學的最好書籍，但他很客氣也很堅決地拒絕出借，所以我只能登門拜訪。我已經讀了他一半的藏書，讀那些東西真是受罪！」

　　「我知道。」卡瑞林平淡地說，「你從那些垃圾裡發現了什麼？」

　　「十一個明顯的局部突破，二十七個可能的突破。這些都太特殊，不能取樣。所有的證據都和各類神話混為一談，由許那是人類思維的早期反常現象。」

　　「博伊斯怎麼看？」

　　「從表面上看，他喜歡接受新事物，也不輕信什麼。除非他確信無疑，否則他不可能耗費很多時間、精力在上面。他只是想找一些有說服力的證據，所以才假借做遊戲來進行他的實驗。」

　　「你能肯定他真的相信你的興趣只是學術上的？」

　　「能。在很多方面，他都很遲鈍，思想也簡單，他嘗試過研究這個問題，以及其他問題，結果都失敗了，因此不需要對他採取任何特殊手段。」

　　「知道了，那個昏倒的人是怎麼回事？」

　　「最讓人興奮的就是這點。信息是簡·莫瑞爾傳送來的，但她已經二十六歲了，根據我們以往的經驗來看，她的年齡太大，因此她本人不可能是主要的信息媒介，應該是某個和她關係密切的人。結論不言而喻，我們不需要再等很多年了。我們必須把她歸入紫色類，她是現在世界上最重要的人。」

　　「好，那個年輕人呢？他問那個問題究竟是好奇呢，還是別有用心？」

　　「他參加那個聚會純屬偶然，他姐姐是魯柏特的新婚妻子，聚會上他一個人也不認識，可能因為當時的特殊環境，也可能因為我在場，他想到了那個問題。他最大的興趣是天文學，是開普敦大學太空飛行會的秘書，顯然他想終生從事天文研究。」

　　「很有意思的職業！對了，你想他下一步會怎麼做，我們說怎麼辦？」

　　「他馬上會去查實，因為信息來源特殊，他無法證實其準確性，也就不可能發表，就算他真的發表了，又有什麼用？」

　　「我要想想。」卡瑞林回答說，「我們得到的指示中規定不得暴露我們的星球——但就算他知道了，也不會對我們造成什麼損害。」

　　「對。這個信息既無法證實，也沒有任何實際價值。」

　　「看起來是這樣。」卡瑞林說，「只是我們也不要太自信了。人類有時候很有思想，也很執著，低估他們會很危險。跟蹤這位羅德維克斯先生。我還要仔細想想。」

　　魯柏特並沒有徹底明白是怎麼回事。客人們已經走了，他不像以往那樣興奮，只是默默地把桌子推回了牆角。在酒精的作用下，他有點迷糊，無法仔細分析剛才發生的事，就連當時的真實場面也有些模糊了，他只是感覺到發現了一件說不清楚的重要事情，不知道該不該和瑞沙維萊克談談，一轉念，又覺得這樣太不老練了，畢竟是自己的妻弟惹的麻煩，心中不由對他惱怒起來。但是揚的錯嗎？是哪一個人的錯嗎？他想起這是自己的實驗，不禁有些慚愧，於是決意要忘掉這件事。他真的很快就忘了。

　　如果記錄本的最後一頁還能找到，他也許還能做點什麼，但那已經在忙亂中丟失了。揚表面上一直是一副無辜的樣子，瑞沙維萊克也不可能拿走那一頁紙，沒有人記得那只碟子拼出來的答案是什麼，只記得它毫無意義。

　　整個事件對喬治影響最大，他無法忘記簡昏倒在懷中時自己的那份擔心，一個有趣的夥伴突然變得孤立無助了，越發顯得溫柔，惹人憐愛。女人自古就有昏倒這樣的事，但通常都是裝出來的，期待男人們能有某種適當的反應。簡的昏倒來得太突然，根本不可能是故意的。喬治後來才意識到，就在那一刻，自己做了人生中最重要的決定。簡是自己生活中一個重要的女孩，雖然她想法古怪、朋友怪異，但自己也並不打算完全放棄羅米、喬伊、艾莉莎……她叫什麼名字來著，對了，丹妮絲。自己只是該尋求一種更持久的關係了，簡肯定會同意自己的決定，從一開始，她的意思就很明顯。

　　還有一件事是他自己沒有意識到的。經過了今晚的實驗，他對簡的輕視和懷疑減弱了。他當然永遠也不可能知道事清的真相，但情況就是如此，他們間的最後一道障礙消除了。

　　簡躺在飛機的活動靠背椅上，臉色蒼白，神情卻很鎮定。喬治握著她的手，靜靜地看著她，腳下是漆黑的夜空，頭頂是燦爛的星光，不知道一千公里的行程已經到了哪兒，他不在意，那是機器人的事。儀錶上顯示還有五十七分鐘到家。

　　簡也望著他，微笑著，輕輕地要把手抽回去。

　　「我手都被你捏得僵硬了，」她幾乎在懇求，一邊揉著手指，「我真的沒事。」

　　「你知道發生了什麼事嗎？你一定還記得什麼？」

　　「記不得了，當時我大腦一片空白，我聽見揚問問題了，再後來你們就圍著我大呼小叫的，我只是有些迷糊。再說……」

　　她沒有繼續說下去，還是不要告訴喬治這樣的事以前也發生過。她很清楚喬治現在對這類事的想法，不想讓也更失望，也害怕把喬治徹底嚇走。

　　「再說，再說什麼？」

　　「沒什麼，我只是在想那個外星人對整件事怎麼看，他可能沒料到會這樣。」

學達書庫(xuoda.com)