拉瑪飛船揭秘(98)_阿瑟·克拉克

九八

　　「不，我愛你……我想……要是我能接受這份感情……但是，弗蘭茲，咱們過去就談過這件事。我不是你應當娶的那種女人。」

　　「你為什麼不能讓我自己來決定呢，凱蒂？」弗蘭茲說，「你怎麼知道我要的是『哪一種女人』呢？」

　　「聽我說，弗蘭茲，」凱蒂顯得有些激怒了，「我希望現在不要談這件事……我剛才就說過，我很榮幸……但是，我現在給父親的聽證會搞得很緊張，而且你知道，同時幹他媽幾件事，我可應付不了……」

　　「你總找得到不想提這件事的理由，」弗蘭茲氣呼呼地說。「要是你愛我，我想我該不單聽你解釋就完事吧，而且這會兒…」

　　凱蒂的眼睛閃閃發亮。「你現在想聽解釋嗎，鮑威爾上校……好吧，我會解釋的……跟我來呀，請吧……」凱蒂帶他進了化妝間。「好，站在那兒，弗蘭茲，仔細看著。」

　　凱蒂伸手到梳粧檯裡，拿出一隻注射器，一條黑色管子，又將右腿放在梳妝凳上，把裙子揎起來，露出大腿上的瘀傷。弗蘭茲本能地把頭扭到一邊。

　　「別，」凱蒂說，一邊伸出一隻手，把他的頭撥過來對著自己。「你不能把臉轉過去，弗蘭茲……我像什麼樣你都得正視。」

　　她脫下連褲襪，將管子系到恰當處。凱蒂抬起頭來看弗蘭茲是否正看著她，眼中流露出無限痛苦。「看到了嗎，弗蘭茲？」她說。「我不能嫁給你，是因為我已經嫁了……嫁給了這種有魔力的毒品，它決不會叫我失望……你懂嗎？……你想跟它爭，門兒都沒有。」凱蒂把注射器紮進血管。她用面巾紙搽掉兩滴血，將注射器放到水槽裡。

　　弗蘭茲看起來心煩意亂極了。

　　「高興點吧，」凱蒂說著，輕輕拍了拍他的臉頰。「你並沒有失去枕邊人……我依然在此，跟你攪在一塊做我們的夢。」

　　弗蘭茲轉身把金絲絨盒放回制服口袋。凱蒂走到桌子跟前。拿起煙灰缸上沒有熄滅的香煙頭，最後吸了一口。「好啦，鮑威爾上校。」凱蒂說，「咱們得去參加聽證會了。」

　　聽證會在中村官邸一樓的舞廳舉行。大廳沿牆的前面四排為「特邀代表」放了近60把椅子，屋子的一頭有一個高出地面的檯子。中村身著兩天前他在電視講話中穿過的日本式服裝，坐在臺上的一張大繡花椅子上。兩個身穿日本武士服裝的貼身警衛站在他身邊。大廳完全按照16世紀日本風格裝飾，為中村竭力把自己創造成新伊甸園最高權力的將軍形象增添了色彩。

　　理查德和阿切在離開地下室前四個鐘頭才得到通知，要他們參加聽證會。三個警察把他們帶了進來，安排他們坐在地板上的小墊子上，他們離中村只有20米遠。凱蒂注意到父親顯得十分疲憊，而且非常蒼老。她努力控制著自己，才沒有沖出去跟他講話。

　　一個當官的宣佈聽證會開始，並提醒與會者在聽證過程中不得講話，不得以任何形式進行干擾。他一說完，中村馬上站了起來，並從放椅子的檯子上走了下來。

　　「這個聽證會是由新伊甸園政府召開的，」他粗聲粗氣地說著。一邊走來走去，「以確定異類軍隊的代表是否代表他的種族，準備無條件投降，這是我們要求的停戰先決條件。前公民沃克菲爾能夠與那個異類交流。如果他已經說服對方接受我們的條件，包括交出所有武器，準備讓我們佔領並管理它們所有的領土，那麼，我們也準備網開一面。作為對沃克菲爾先生為結束這一可怕的衝突所作的貢獻，我們準備把他的死刑，改判為無期徒刑。

　　「但是，」中村提高了嗓門，「如果這一叛國犯和他的異類同盟向咱們勝利之師來投降，只不過是一場陰謀，是來破壞我們懲罰異類侵略的集體意志，那麼，我們會用這兩個傢伙作反面教材。向敵方送去確切的信息。我們得讓異類的頭領明白，新伊甸園的公民們堅決反對它們的擴張主義。」

　　在此之前，中村一直在對聽眾講話。這會兒他才轉身面向被隔離在大廳地板當中的兩個囚犯。「沃克菲爾先生，」他說，「你身旁的異類有權代表他的種族發言嗎？」

　　理查德站起身來，「就我所知，是的。」他回答說。

　　「那麼。這位異類已經準備承認給你們看過的無條件投降的文件嗎？」

　　「我們收到文件才不過幾個鐘頭，還沒來得及討論其中所有的內容。我已經將最重要的部分對阿切解釋過了，但我迄今尚未明白……」

　　「他們在拖延時間，」中村咆哮起來，他面對聽眾，把手裡的一張紙在空中亂舞。「這一張紙就包含了所有的投降條件。」他又轉身面對理查德和阿切，「問題只需要一個簡單的答案，」中村說，「那就是同意，或是不同意。」

　　彩色光帶在阿切頭上飛舞，聽眾席上一片嗡嗡聲。理查德望著阿切，對他的八爪蜘蛛同伴嘀咕了一個問題，然後又翻譯了阿切的回答。他看著中村，「這位八爪蜘蛛想知道，」理查德說，「如果文件得以認可，到底會出現什麼情況。屆時會有哪些事件，以什麼順序來安排一這一切，和約上毫無表示。」

　　中村頓了頓。「首先，異族的士兵必須全部過來，帶上武器，向我們在南面的部隊投降。第二，異類政府，無論什麼樣形式的組織，向我們提交一份有關他們領地所有一切的完整清單。第三，他們必須向其種族的所有成員宣佈我們將接管他們的領地，所有異類必須同我們的士兵和公民通力合作。」

　　理查德和阿切又簡單交談了一下。「所有的八爪蜘蛛會受到什麼樣的待遇，還有支持他們社會的其他動物又將受到什麼樣的待遇呢？」

　　「他們的日常生活照常，當然有一些限制。我們的法律及公民將作為佔領區的執行政府。」

　　「那麼，你們會為此投降書擬寫一個補充文件或者附件，以保障八爪蜘蛛及其它動物的生命安全，保證他們不違反在佔領區頒佈的所有法律嗎？」

　　中村的眼睛眯成了縫。「我個人能保證遵守佔領區法律的八爪蜘蛛的安全，但不包括查出來應該為侵略戰爭負責的某些個別人……但這些都是細節，用不著寫進投降書。」

　　這次理查德和阿切討論了好久。凱蒂從大廳的一側仔細觀察父親的面部，她認為一開始父親並不同意八爪蜘蛛的意見，但後來，在談話過程中，父親似乎作了讓步，差不多放棄了自己的意見。看起來父親好像想起了什麼……

　　會議過程長時期中斷激怒了中村，那些特邀代表也開始相互交談起來。

　　最後，中村又開口了，「好啦，」他說，「時間夠了。你們怎麼說？」

　　阿切頭上的彩帶還在飄舞，最後終於停止。理查德朝中村走了一步，遲疑了一下才說話。

　　「八爪蜘蛛希望和平，」他慢慢地說，「希望尋求結束衝突的途徑。如果他們不是一種講道德的物種，也許會承認這一投降書，以換取時間。但八爪蜘蛛不是那種人。我的異類朋友叫阿切，他不願意為他自己的物種簽定和約，除非他認定此條約有利於他的同類，或者他的八爪蜘蛛同胞看重該文件。」

　　理查德停了一會兒。「我們不要你來演講，」中村不耐煩地說，「只要你回答問題。」

　　「八爪蜘蛛，」理查德大聲說，「派阿切和我來進行和平談判，不是來無條件投降。如果新伊甸園不願意談判，不願意在尊重八爪蜘蛛領土完整的基礎上進行和談，他們將無可選擇……對不起，」理查德現在來回看著大廳兩邊的特邀代表，大喊大叫起來。「請大家搞清楚，一旦八爪蜘蛛真正發動反擊，你們不可能贏得這場戰爭。迄今為止，他們依然抱的是不抵抗政策。你們必須說服你們的領導人，進行平等的談判……」

　　「把犯人抓起來。」中村發命令了。

　　「……不然你們全都會完蛋。八爪蜘蛛比我們先進得多。相信我，我瞭解情況。我跟他們一起生活了……」

　　一個警察擊中了理查德的後腦袋，他倒在地板上直流血。

　　凱蒂跳了起來，但弗蘭茲緊緊抱住了她。

　　理查德捂住頭，他和阿切都給拖了出去。

學達書庫(xuoda.com)