拉瑪飛船揭秘(4)_阿瑟·克拉克

四

　　§第一部潛逃第二章

　　早上7：30分，艾莉諾·沃克菲爾·特納到了市中心大禮堂。拖到8點鐘，處決還沒有按時舉行。前排已經坐了三十來個人，有的交頭接耳，大多數人都安安靜靜坐著。這次的處決要進行實況轉播，幾個拍電視的人在講臺上圍著電椅四周來回轉。禮堂裡的警察顯得坐立不安，他們希望禮堂能坐滿觀眾，因為新伊甸園政府鼓勵公民都來看看他們的前總督怎樣被處決。

　　頭天晚上，艾莉就同丈夫羅伯特·特納爭執了幾句。她告訴他，說自己要去參加處決大會。他說：「別去找氣慪吧，艾莉。為見你母親最後一面，卻要目睹她的全部死亡過程，這種痛苦代價也太大了。」

　　但是艾莉知道羅伯特不瞭解某些事的真相。艾莉身在禮堂。竭力想控制內心強烈的感情。「我臉上不會流露出什麼，」她對自己說，「我的姿勢也看不出什麼。一點也看不出來。誰也不會懷疑我知道媽媽已經越獄。」突然，幾個人回頭朝她看。艾莉覺得心怦怦亂跳，但她馬上意識到是有人認出了她。好奇的人朝她看是自然而然的事。

　　六個星期之前，艾莉離開基地，到檢疫隔離村阿法倫去。她是去幫助作醫生的丈夫羅伯特照料病人的。那些人因為體內有一種叫RV-41逆轉錄酶的致癌性病毒，將不久于人世。她那時才第一次碰到父親的小機器人聖女貞德和艾莉諾。當時艾莉剛剛見過她的好友，也是她過去的老師埃波妮娜，這次深夜訪友讓她既興奮又深受啟發。離開埃波妮娜的家之後，她獨自在一條泥土鋪墊的小巷漫步，盼望隨時碰到羅伯特。突然。她聽到兩個生人的聲音在叫她。她四下尋找，最後在附近的房頂上發現了這一對小人。

　　她走出巷子，以便把小人看得更清楚，聽得更明白。當她聽貞德和艾莉諾說父親理查德依然健在，可真驚呆了。等她回過神來，才開始詢問詳情。她立刻相信貞德和艾莉諾說的都是實情。但是，還不等她弄明白父親幹嘛要派兩個機器人來找她，就看到丈夫遠遠朝她走來。屋頂上的機器人只得匆匆告訴她，她們不久會再來的。她們還提醒艾莉，不要向任何人提起她們的事，就連羅伯特也不能說，至少現在還不能說。

　　艾莉為父親的健在，一度興奮異常。儘管她完全知道這一消息在政治上非同小可，可要她對此保密，似乎還是不太可能。過了兩個星期，艾莉在阿法倫又碰到那兩個小機器人。這一次，她的問題多得有如連珠炮。但是，貞德和艾莉諾卻要商量另一件事——拯救尼柯爾出獄的可靠行動。這次見面機器人告訴艾莉，理查德承認，這樣一次越獄行動非常危險。「除非處決你母親的消息確切，我們斷不能貿然採取行動；假若不提前作好充分準備，就不可能在最後時刻越獄。」

　　「我能幫點什麼忙呢？」艾莉也問過她們。

　　貞德和艾莉諾交給她一張紙條，上面寫了幾樣東西，包括食品、水和衣服。艾莉認出父親的筆跡，激動得渾身發抖。

　　「把這些東西藏到地圖上這些地方，」機器人艾莉諾交給艾莉一張地圖說。「從現在起，10天之內藏好。」過了一會兒，見有人過來，兩個機器人立刻消失得無影無蹤。

　　地圖裡裹著父親的一張便條。上面寫著：「最親愛的艾莉，原諒我寫得如此簡短。我很安全，很健康，但非常擔心你母親。請準備好如下物品，並送到中央平原指定地點，切切。倘無法單獨完成此項任務，也只能另找一人幫忙。無論找誰，須保證此人一如你我：對尼柯爾忠誠不二，並能為之獻身。我愛你。」

　　艾莉馬上決定要找人幫忙。但挑誰作同謀呢？有兩個原因她丈夫不能作為人選：第一，他對病人忠心耿耿。在他的心目中，新伊甸園醫院比任何政治感情都更為重要；第二，任何幫助尼柯爾越獄的人，一旦被捕，都會被處決。要是艾莉把羅伯特牽扯進越獄計劃來，他們的女兒小尼柯爾就可能失去雙親，丟下她孤零零一人。

　　渡邊·奈怎麼樣？她的忠誠無可質疑。但她是個單身母親，有一對四歲的雙胞胎兒子。讓她去冒這個危險，有欠公平。最後埃波妮娜倒成了理所當然的選擇。艾莉對這位飽受苦難的朋友可能有的擔心，很快就解除了。「當然我會幫助你的，」埃波妮娜馬上回答說。「我不怕失去什麼，按你丈夫的診斷，我身上的RV-41病毒再過一兩年就會害死我。」

　　埃波妮娜和艾莉暗中準備好了需要的物品，每次準備一樣，整整花了一星期。他們用一條小床單把東西包好。埃波妮娜在阿法倫有間屋子，東西就藏在那間亂糟糟的屋裡。到了約定的日子，艾莉簽字登記外出，離開新伊甸園，步行去阿法倫，推說是去「仔細監測」埃波妮娜身上24小時的壽命測定資料。居住地的出口有一個人類哨兵和一個加西亞生物人，艾莉說明為什麼她需要一張外出過夜的合法通行證。實際上，向羅伯特解釋她為什麼要同埃波妮娜共度一宿，要比這還困難。

　　午夜剛過，艾莉和埃波妮娜扛著床單包著的一大包沉沉的東西，偷偷溜到阿法倫街上。中村的警察派機器人作為遊動哨兵，在這個外圍村子裡進行夜聞巡邏。兩個女人小心翼翼地避開哨兵，穿過村子，來到中央平原。後來又步行了好幾公里，才把東西藏到了指定的地點。回到村子，人造太陽剛要出來，她們在埃波妮娜屋子外面碰上了一個提阿索生物人，盤問她們為什麼在這種時候到屋外亂竄。

　　「這個女人有RV-41，」艾莉發現她的朋友慌了，就趕緊說，「她是我丈夫的病人……渾身疼得睡不著。我們認為大清早起來散散步，對她或許有好處……哦，如果你不介意的話……」

　　那個提阿索人放過了她們。艾莉和埃波妮娜嚇壞了，足足有十分鐘，誰都沒有說一句話。

　　艾莉再也沒有看到那兩個小機器人，她不知道越獄計劃是否已經進行。母親被處決的時刻越來越近，禮堂內她周圍的座位全坐滿了。艾莉的心怦怦亂跳，要是計劃沒有實現，怎麼辦？她心中暗想。要是母親真的在20多分鐘之後被處決，又怎麼辦？

　　艾莉抬起頭朝臺上看，一張碩大的椅子旁邊，安著一個鐵灰色電子控制台，有兩米多高。另外一件東西是一隻數字顯示鐘，上面顯示的是07：42。艾莉直盯著那把椅子，椅子上端有一條索套，剛剛吊在被處決人的頭上方。艾莉渾身顫慄，拼命忍著不要嘔吐。真野蠻啦！她心中喊道。能夠忍受觀看如此殘忍場面的物種，哪個會認為自己很先進、發達？

　　她剛剛才避開想像處決時的情景，突然覺得有人在拍她的肩膀。艾莉回頭一看，只見一個滿臉橫肉的大塊頭警察從走道邊朝她探過身來，「你是艾莉諾·沃克菲爾·特納嗎？」他問。

　　艾莉嚇壞了，幾乎說不出話來，只好點了點頭。

　　「請跟我走一趟，」他說。「我要問你幾個問題。」

　　艾莉的雙腿打顫，從她那排三個人的前面插身過去，才到了走道上。「出事了，」她想，「越獄的事碰到麻煩了，他們發現了我藏的東西，知道跟我有牽連。」

　　警察把她帶到禮堂旁邊的一間小會議室。「我是弗蘭茲·鮑爾上尉，特納太太。」他說，「等你母親處決後，我負責處理遺體。當然，我們已經安排了有關人員去火化。但是，」說到這兒，鮑爾上尉停住了，小心翼翼地考慮措辭。「考慮到你母親對這一棲息地所作的貢獻，我想，也許你，或者你家另外什麼人，應當願意參加處理後事的。」

　　「是啊，當然啦，鮑爾上尉，」艾莉完全放了心，趕緊回答說。「當然，非常感謝。」她又連忙補上一句。

　　「就這樣吧，特納太太，」警察說。「你可以回禮堂去了。」

學達書庫(xuoda.com)