拉瑪迷境(77)_阿瑟·克拉克

七七

　　進入俱樂部任何一個房間前都必須填寫登記卡，中村從沒漏掉過一文賭金，每位來訪者的所作所為他都有詳細的檔案記錄。中村清楚地知道自己該掌握的業務範圍。

　　麥克斯和帕特裡克站在一個賭博桌邊，麥克斯正向帕特裡克解釋遊戲規則，帕特裡克卻怎麼也無法把自己的眼光從那些衣著暴露的服務員身上移開。俱樂部裡有一百多人，每個人都玩得很快活，服務員為遊客提供著免費飲料。

　　帕特裡克說：「在這兒我沒看見機器人。」

　　「在這兒你找不到一個機器人。」麥克斯說，「機器人發牌可能效率更高，但日本王祟尚賭博的本性。」

　　麥克斯和帕特裡克正說著話，一個身穿質地柔軟的粉紅短裙的年輕女子朝他們走來。「嗨，麥克斯·帕克特，好久不見了。」她說。

　　「嗨，莎瑪莎。」麥克斯吞吞吐吐地說。

　　「這位英俊的年輕人是誰？」莎瑪莎說，朝帕特裡克眨著眼睛。

　　「這是帕特裡克·奧圖爾。」麥克斯回答，「他是……」

　　「哦，天啊！」莎瑪莎尖叫道，「我從沒遇到過一直就住在這兒的居民。」她打量著帕特裡克，說：「告訴我，你沉睡了這麼多年可是真的？」

　　帕特裡克靦腆地點點頭。

　　「我朋友戈迭說整個事情都是捏造的，他說你和你的家人都是國際太空總署的情報員，她怎麼也不相信我們已經離開了火星軌道……」

　　「我向您保證，夫人。」帕特裡克彬彬有禮地回答，「我們的確睡了很多年。我父母把我放進床箱時我才六歲，我一醒來就是現在這個樣子。」

　　「好了，這太讓人難以相信了……麥克斯，你打算做什麼呢？順便問一下，你需要正式介紹一下我嗎？」

　　「對不起，帕特裡克，這是密西西比州的莎瑪莎·波特。她工作……」

　　「我是個妓女，奧圖爾先生，最好之一……你以前見過妓女嗎？」

　　帕特裡克紅著臉說：「沒有，夫人。」

　　莎瑪莎伸出手摸了摸帕特裡克的下巴，然後對方克斯說：「他長得真帥。把他帶過來，如果是處男，我給他免費。」她迅速吻了吻帕特裡克的嘴唇，然後轉身離開了。

　　莎瑪莎離開後，麥克斯一時竟不知該說什麼好。他想向帕特裡克道歉，然而終於還是沒說出口。他拍著帕特裡克的肩和他一起朝後面走去。

　　「現在，一切就緒，哦。」一個年輕女子背對著他們叫道，「叫五或六！」

　　帕特裡克吃驚地望了一眼麥克斯。「是凱蒂！」他說，放慢了自己的腳步。

　　凱蒂完全沉迷於這個賭博遊戲中。她猛吸了一口煙，弓下身子又喝了口她右邊一個皮膚黝黑的男人遞給她的酒，然後把骰子高高地舉過自己的頭頂。「買全部的點子。」她邊說邊把籌碼遞給收錢的人，「這是26，再加5點……好，現在是44。」凱蒂說著，朝桌子那邊拋出了般子。

　　「44點！」周圍的人一起高叫道。

　　凱蒂興奮地跳了起來，擁抱了站在她身邊的男朋友，又喝了口酒，吸了口煙。

　　凱蒂又要扔骰子時，帕特裡克叫了聲「凱蒂」。

　　凱蒂的手停在了空中，臉上帶著迷惑的神情轉過頭。

　　「哦，真該死！是我的小弟弟。」她說。

　　凱蒂跌跌絆絆地走過去和帕特裡克打了個招呼。圍在桌邊的賭徒叫嚷著讓她繼續。

　　「你喝醉了，凱蒂。」帕特裡克用手臂抱著她平靜地說。

　　「不，我沒醉，帕特裡克。」凱蒂回答，回頭對著桌邊的人群大叫道：「我在飛，坐在自己的飛船上正飛向星球！」

　　她轉過身回到桌邊，高高舉起右手。「現在一切就緒，哦！約克，你在那邊嗎？」她高叫道。

學達書庫(xuoda.com)