拉瑪迷境(29)_阿瑟·克拉克

二九

　　§第一章尼柯爾日記第十二節

　　2209年4月13日

　　今天是不尋常的一天。午飯後我坐在理查德身邊為他作例行身體檢查，凱蒂問我可不可以玩機器人亨利王子和福斯塔夫，我想也沒想就回答「可以」。我想那兩個微型機器人已經壞了，實際上我是想讓凱蒂離開房間，我才能對理查德採用另一種方法將他從昏迷中喚醒。

　　我沒見過像理查德這樣的深度昏迷。大多數時間他的眼睛是睜開的，偶爾也將目光停留在某件物體上。除此以外他再沒表現出其他生命跡象。他的肌肉麻木不仁。我試過用各種機械、化學方法刺激他，試圖把他從昏迷中喚醒，然而我的努力都無濟於事。面對這一切，我感到手足無措、無計可施。

　　凱蒂離開十多分鐘後我聽到從嬰兒室傳來一種奇怪的、混雜的聲音。我離開理查德朝嬰兒室走去，那奇怪的聲音很有節奏，「嗨，我們很平安，這是你的男人」。聲音好像從很深的井底發出。

　　這是亨利王子的聲音，它正站在嬰兒室中間。孩子們圍坐在它周圍，凱蒂顯得尤其激動。

　　我疑惑地瞟了一眼凱蒂，她解釋說：「我正在玩這些按鈕，它突然動起來了。」

　　機器人亨利王子說話時沒有任何動作。真奇怪，理查德引以為自豪的是，他的機器人說話和動作總是協調一致。我在孩子們身邊坐下。

　　「嗨，我們很平安，這是你的男人。」停了幾秒後亨利王子又說。

　　我突然感到一陣恐怖。

　　孩子們還在哈哈大笑，但當他們往意到我臉上奇怪的表情時，立即止住了笑聲。本朝我這邊爬過來，抓住我的手。

　　我們都背對著門坐在地板上，我突然感覺到有人站在我身後。我轉過身一看：理查德正站在門道上。我驚得一下子跳起來，理查德卻咚的一聲倒下又失去了知覺。

　　孩子們尖叫著哭了起來。我看看理查德，盡力安慰孩子讓他們別哭。邁克爾下午就去紐約散步了，還沒回來，我只好在嬰兒室外邊的地板上坐下守著理查德。坐在他身邊，我仔細觀察了一個多小時，他的情況和我離開臥室時完全一樣，沒有任何跡象表明他曾有幾十秒的瞬間蘇醒。

　　邁克爾回來後我們把理查德抬回臥室。以後的一個多小時我們都在談論為什麼理查德會突然蘇醒。我反復查看了醫書中有關昏迷的章節，相信理查德的昏迷是由生理、心理的混合原因引起。我認為那個奇怪的聲音刺激了他的神經讓他蘇醒過來，但是什麼又讓他再度復發、陷入昏迷？這個問題很難回答，也許在過道裡的走動耗盡了他最後的那點精力。現在我們什麼都不知道也無法解釋今天發生的一切。

　　凱蒂不停地問我：「誰是平安的？」

　　我無言以對女兒的提問。

學達書庫(xuoda.com)