地光(48)_阿瑟·克拉克

四八

　　「我當時每週末都會去中心城的健身房。你脫下衣服會把它們放在上鎖的衣櫃裡，不過上面的櫃門有足夠的縫隙可以塞東西進去。有時候我會發現在我的衣物上面多了一張製表機的卡片，上面打了一串孔洞。這種東西太普通，太常見了——在天文臺隨處可見，不僅在計算部門。我一向故意在口袋裡放幾張真卡片做障眼法。回到天文臺以後，我就會解開空洞的密碼，下一次發射的時候再把情報送出去。我一向不知道自己送出的情報內容——全都是密碼。我也從來沒發現到底是誰把東西塞在我衣櫃裡的。」

　　莫爾頓停頓下來，疑問地望著薩德勒。

　　「總之，」他總結道，「我以為你始終沒有太多機會。我唯一的風險是你有可能抓到我的線人，發現他們就是給我送情報的人。即使出現那種情況，我想我也有辦法脫身。我所用的每一件儀器都是真正的天文工具。即使是調製密碼的調製儀也可以說是一台光譜分析儀，雖然不太好用，但我事後也沒把它拆下來。我的發報每次只消幾分鐘——這麼點時間，足夠傳送大量信息了。發報之後我可以接著做我的日常工作。」

　　薩德勒用毫不掩飾的崇敬眼神望著老天文學家。他現在感覺好多了，多年前留下的自卑感煙消雲散了。自責已經沒有必要。他料想別人也未必能察覺莫爾頓的行跡，因為他們都把目光局限在天文臺一個地方了。應該責怪的人是中心城和「托爾計劃」的反諜報人員，他們應該在職責範圍內阻止情報的繼續外流。

　　薩德勒還想問最後一個問題，不過又有些問不出口，這個，畢竟不是他該關心的。他已經知道了事情的過程。然而教授的動機依然是個謎團。

　　他可以揣想出許多答案。他以往所做的研究顯示，像莫爾頓這樣的人，不會為了金錢、權力這樣無聊的東西而去當什麼間諜。是什麼熱情的原動力驅使他走上了這條路？他的內心一定有極深沉的信念，讓他相信自己的所作所為是正義的。可能是他的邏輯讓他認為，大聯邦應該支持，地球應該反對，不過面對這樣的題目，僅僅有邏輯是絕對不夠的。

　　這個秘密留在莫爾頓自己的心裡。也許，他猜到了薩德勒的心思，因為他猛然間走到一座大書櫃前，拉開了一扇嵌板櫃門。

　　「我曾在書裡讀過這麼一段，」他說，「讀了以後我感到莫大的安慰。我不知道它的本意是不是諷刺，不過其中包含著真理。這是四百年前一位法國政治家寫的，他名叫塔列朗。他是這麼說的：『什麼是叛國？其實只是遲早的事。』你該好好思考一番，薩德勒先生。」

　　他從書櫃前走回來，帶回了一對玻璃酒杯和一支酒瓶。

　　「這是我的嗜好，」他告訴薩德勒，「金星上最近一季的佳釀。法國人譏笑它，不過我以為它不遜於地球的任何一種美酒。」

　　他們碰杯了。

　　「為了星際的和平，」莫爾頓教授說，「願人間再也沒有人扮演我們曾經的角色。」

　　背景是二百年前、四十萬公里以外的壁畫風景，人物是一名間諜和一名反間諜——他們舉酒共飲。兩人心裡充滿了回憶，不過這回憶裡已經沒有了苦澀。再也沒什麼可說的了，對他們來說，故事都已經結束了。

　　莫爾頓引著薩德勒穿過走廊，經過靜靜的噴泉，看著他安全地踩上滾滾向前的地面，向著中心廣場的方向去了。莫爾頓回房的路上，徘徊在芬芳的小花圃之間，一群嬉笑的孩童從「第九區」操場上奔出來，他幾乎被他們撞倒了。走廊裡迴響著他們刺耳的笑鬧聲，接著，他們又像一陣風一樣遠去。

　　莫爾頓教授望著他們向著光明而沒有紛擾的未來奔去，臉上露出微笑——那樣的未來，他也曾為之出過力。他得到了很多安慰，這一點則是其中最深切的。在想像力所能達到的未來，人類再也不會自相殘害，變得支離破碎了。因為就在他的頭頂，在中心城穹頂的外面，月球的無盡寶藏可以源源不斷地流向太空，流向人類安家立業的各大行星。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)