外星屠異(132)_奧森·斯科特·卡德

一三二

　　「只是你想去才好。」安德說。「別傻啦，」她說，「你從什麼時候起只做你想做的事情呢？我要做必須做的事情，那也是我只能做的。」

　　他點點頭。「這就是你來的原因嗎？」她問。

　　他又點點頭：「我想是的。？他說。「或者你來這裡，也是希望體驗一下孩提時代的感覺――那時，你可以看見長著我這張臉的女孩子吧？」

　　這些話刺痛了他――比彼得猜透他的心思還要糟糕，她的同情心比彼得的輕蔑感更令人痛苦。

　　她一定看見了他臉上的痛苦表情，但卻誤解了他。知道她也會產生誤解，他感到如釋重負。我還有隱私可以保留嘛。「你為我感到羞恥嗎？」她問。「感到尷尬而已，」他說，「因為我的潛意識思維已經弄得人人皆知。但我並不會為你感到羞恥。」他看了一眼寧博，接著又看著她，「留在這裡，完成你已經開始的工作吧。」

　　她莞爾一笑：「他是個好孩子，自認為在做了不起的事情。」

　　「對，」他說，「但這正在離他而去。」

　　「他並不知道他在做什麼，」她說，「當你不瞭解你行為的後果時，你怎麼能對此負責呢？」

　　他明白，她在把異族屠滅者安德與寧博相提並論。「你不會受責備的，」他回答道，「但你仍要為你造成的創傷承擔責任。」

　　「對，」她說，「是你造成的創傷，但不是全世界所有的創傷。」

　　「哦？」他問，「為什麼不呢？因為你打算自己去醫治所有的創傷嗎？」

　　她「噗嗤」一聲笑了――是女孩子那種輕柔的笑聲：「安德魯，你一點也沒變，」她說，「這麼多年一點沒變。」

　　他對她微微一笑，輕輕擁抱了她一下，然後把她送進了燈光明亮的屋子裡。而他呢，卻轉身回到黑夜裡，走回家去。有足夠的光亮供他認路，但他還是跌跌撞撞，有好幾次迷了路。「你在哭吧？」簡耳語道。「這真是快樂的一天。」他說。「真的，你明白吧。今晚你幾乎是惟一浪費同情心的人。」

　　「那好吧，」安德說，「如果我是惟一的人，那至少還有一個人嘛。」

　　「你還有我呢，」她說，「我們的關係一直都很聖潔吧。」

　　「我生活中聖潔的東西已經夠多了，」他回答道，「我並不希望更多。」

　　「每個人最後都是聖潔的，每個人在死時都無法再犯不可饒恕的罪行。」

　　「但我還沒死，」他說，「還沒有。對吧？」

　　「這感覺像在天堂嗎？」她問。

　　他放聲大笑，但笑聲並不悅耳。「噢，那你不能死。」

　　「你忘啦，」他說，「這裡很容易成為地獄。」

　　「是嗎？」她問他。

　　他不禁想起了已經發生的一切：埃拉的病毒；米羅的康復；少女華倫蒂對甯博的仁愛；娜溫妮阿臉上平和的笑容；豬族人為能夠自曲過渡到他們的世界而歡欣鼓舞。他還知道，殺毒細菌正大規模地向殖民星球範圍內的卡匹姆大草原迅速傳播，目前一定已經進入了剩下的森林；德斯科拉達病毒正在垂死掙扎，節節敗退，由無聲的情性雷科拉達取而代之。這一切變化是不可能在地獄發生的。「我想我還活著。」他說。「我也還活著，」她說，「這也是一樁了不起的事情。彼得和少女華倫蒂是惟一從你的意念中產生出來的人。」

　　「不，他們不是。」他說。「即使艱難的日子還在後面，畢竟我們倆都還活著。」

　　他想起了她的前景：僅僅再過幾周就會造成她精神上的殘疾。

　　為自己的損失而哀傷，他不禁感到羞愧。「愛過卻失戀，」他咕噥道，「勝過不愛戀。」

　　「這可能是陳詞濫調吧，」簡說，「但那並不意味著這話不是真理。」

學達書庫(xuoda.com)