外星屠異(90)_奧森·斯科特·卡德

九〇

　　「目前我們相信，你是一個自我存在的實體。」安德說，「因為我們看見，你以我們學會與自由意志聯繫起來的方式行事。我們有許多確鑿的證據表明，你具有自由的智慧，如同我們有許多確鑿的證據表明我們具有自由的智慧一樣；如果證明你沒有，那我們就必須質疑我們是否也沒有。我們現在的假設是：構成我們自己的個性就是位於中心的那個核心微粒。如果我們是正確的，那你也順理成章有一個核心微粒；在那種情況下，我們必須斷定它在哪裡。你知道，核心微粒不是那麼容易找到的。我們從來就沒發現一個。我們只是假定它們存在，因為我們看到過核心微粒射線的證據――它顯得似乎有兩個端點，位於空間中的某一特定的位置上。我們不知道你被連接至哪裡，或者你與什麼連接在一起。」

　　「如果她像我們人類一樣，」米羅說，那她的連接就可以轉換和分開。如同聚集在格雷戈周圍的暴徒一樣。我跟他談到過那樣的感受：仿佛那些人是他身體的組成部分，當他們四處逃散、各奔東西時，他感覺到自己像是動了截肢手術一樣。我覺得，那就是核心微粒交織在一起。我認為，有一陣子那些人真正與他連接在一起，他們真的部分受到他的控制，成為他的自我的一部分。所以，也許簡也是如此，所有的計算機程序都與她交織在一起，而她又與自己效忠的人連接在一起。那個人也許就是你安德魯，也許是我，或者是我們兩人的各一部分。」

　　「但她在哪裡呢？」安德說，「如果她真正有一個核心微粒――不，如果她真正是一個核心微粒，那它一定有一個特定的位置；如果我們能夠找到它，即使所有的計算機都與她斷開了，也許我們都能夠保持這種連接的生命力。也許我們能夠救她一命。」

　　「我不知道，」米羅說，「她可能在任何地方。」他用手指著顯示器。他的意思是，在空間中的任何地方，在宇宙中的任何地方。在顯示器中是簡的頭，核心微粒射線正好穿過那裡。「為了找到她在哪裡，我們必須找到她是如何開始的，是從哪裡開始的。」安德說，「女口果她真正是一個核心微粒，她一定以某種方式連接到了某一個地方。」

　　「你們就像追查三千年蹤跡的偵探。」簡說，「在接下來的幾個月內看著你們幹這樣的事，不是很可笑嗎？」

　　安德沒有理她：「女口果我們那樣做的話，就必須領會核心微粒首先是如何工作的。」

　　「格雷戈是一名物理學家。」米羅說。「他正在研究超光速旅行。」簡說。「他也可以研究這個。」米羅說。「我可不想讓他為一個不可能成功的項目分心。」簡說。「聽著，簡，你不想逃過這一劫嗎？」安德說。「我在劫難逃，為什麼要浪費時間呢？」

　　「她只是想當烈士。」米羅說。「不，我不想，」簡說，「我很實際。」

　　「你是一個傻瓜，」安德說，「如果格雷戈只是坐在那裡苦思冥想光學物理什麼的，那他就提不出讓我們實現超光速旅行的理論。如果那樣行得通的話，我們在三千年前就已實現超光速旅行了，因為那時有成千上萬個科學家在研究它，而他們首先想到的就是核心微粒射線和帕克瞬時性原則。如果格雷戈想到它的話，那是因為一些智慧的閃光，或者他大腦裡的一些荒唐聯想，但把智慧集中在單一的思路上是無所作為的。」

　　「這我知道。」簡說。「我清楚你知道。你不是告訴過我，為了這個特定的理由你要把一些道星人引入我們的研究，成為未經過訓練、全憑直覺的思想者嗎？」

　　「我只是不希望你們浪費時間。」

　　「你只是對自己的未來沒有信心，」安德說，「你只是不想承認你可能有機會生存下來，因為到時你會怕死的。」

　　「我現在就怕死。」

　　「你已經把自己想像成死了，」安德說，那是有區別的。」

　　「我知道。」米羅嘟噥道。「因此，親愛的簡，我不管你是否願意承認你有沒有生存下來的可能性，」安德說，「我們都會研究這個問題的，我們都會請格雷戈認真思考的。我們忙於這事時，你可以把我們在這裡的全部談話向道星人重複一遍……」

　　「韓非子和西王母吧？」

　　「就是他們。」安德說，「因為他們也能夠思考這個問題。」

　　「別這樣。」簡說。「就這樣吧。」安德說。「在我死之前，我希望看見真正重大的問題得到解決――我希望盧西塔尼亞星獲得拯救，道星的真人獲得自由，德斯科拉達病毒被馴服或消滅。我不會讓你們放慢這些工作，而去把精力放在試圖拯救我的項目上，因為那是徒勞的。」

　　「你不是上帝。」安德說，「你不知道如何解決這些問題，所以不知道這些問題將如何得到解決，所以你不知道為了救你而探究你的本質是對其他項目有利，還是有害。當然你不知道，集中研究這些問題會使問題儘快得到解決；如果我們今天都出去野餐和打草地網球，日落才回家，問題是不會很快得到解決的。」

　　「草地網球到底是什麼玩意兒？」米羅問。

　　但安德和簡都沒說話，只是互相盯著對方。更確切地說，安德盯著計算機顯示器裡簡的圖像，那圖像又反過來盯著他。「你不能肯定你是對的。」簡說。「你也不能肯定我是錯的。」安德說。「這是我的生命。」簡說。「扯淡，」安德說，「你也是我和米羅的一部分，因此你與人類、豬族和蟲族女王的整個未來是緊密相連的。這倒提醒我了，當你讓那個韓什麼和西什麼……」

　　「王母。」

　　「――關於研究核心微粒的事，我要去找蟲族女王談談。我想我還沒有專門跟她討論過這問題。她比我們更瞭解核心微粒，因為她與所有工蟲都是通過核心微粒連接在一起的。」

　　「我沒說過要讓韓非子和西王母介人你們那個拯救簡的愚蠢計劃。」

　　「但你會的。」安德說。「為什麼我會呢？」

　　「因為，我和米羅都愛你，需要你，你無權在我們面前死去，至少要爭取活下去。」

　　「我不能受那種事情的影響。」

　　「不，你是可以的。」米羅說，「如果不是因為那種事，我早就自殺了。」

　　「我不會自殺的。」

　　「如果你不幫我們找到拯救你的辦法，那你的行為實際上就是自殺。」安德說。

　　簡的面孔從計算機顯示器中消失了。「逃避是沒有用的。」安德說。「讓我靜一靜，」簡說，「我必須好好想一想。」

　　「別擔心，米羅，」安德說，「她會做這件事的。」

　　「說得對。」簡說。「已經回來了嗎？」安德問。「我的思維很敏捷。」

　　「那你也要做這個研究嗎？」

　　「我要把它當成我的第四個項目，」簡說，「我現在正把這事告訴韓非子和西王母。」

　　「她正在炫耀自己，」安德說，「她可以同時進行兩場對話。「她喜歡自吹自擂，好讓我們感到自己低她一等。」

　　「你們是低我一等嘛。」簡說。「我餓了，」安德說，「也渴了。」

　　「吃午飯吧。」米羅說。「現在是你們在自吹自擂了，」簡說，「炫耀你們的身體功能吧。」

　　「吸收營養，」安德說，「呼吸空氣，排泄糟粕。我們能做的事情，你卻做不了。」

　　「換句話說，你們的思維不怎麼樣，但至少可以吃喝、呼吸和出汗。」

　　「說得對。」米羅說著，就拿出麵包和奶酪，而米羅倒了杯涼水，開始吃了起來。吃得很簡單，但味道還不錯，他們都心滿意足。

學達書庫(xuoda.com)