外星屠異(77)_奧森·斯科特·卡德

七七

　　不過，這是米羅的職責。他慢慢地站了起來，從「人類」那縱橫交錯的樹根處脫身出來。他會試一試。他會找佩雷格裡諾主教，告訴他豬族正在計劃幹什麼。然後佩雷格裡諾主教會把這些話四處傳播，然後人們就會知道：為了償還一個人的血債，成千上萬的豬族幼苗都會被殺死，這樣他們會感到好受一點。豬族的嬰兒怎麼辦呢？他們只是躺在母親樹那幽暗的肚子裡的小蟲而已。這些人永遠不會想到，集體謀殺豬族的嬰兒與希律王在耶穌降生時濫殺無辜有什麼細微的道義差別呢？這就是他們在追求的正義。與此相比，把豬族的一個部落斬盡殺絕又算什麼呢？

　　格雷戈：人們站在綠草成茵的廣場中央，警惕地集合在我的周圍，每個人都有一條無形的線與我緊密相連，這樣我的意志就是他們的意志，`我的嘴說出他們的話，他們的心隨著我的節奏跳動。我以前從來沒有這樣的感覺、這樣的生活、這樣成為群體的一部分――不僅僅是群體的一部分，而是群體的靈魂和中心。因此，我的自我包括了他們所有人，他們幾百個人，我的憤怒就是他們的憤怒，他們的手就是我的手，他們的眼睛只看見我指給他們看的東西。

　　具有音樂節奏感的一問一答式口號正在進行著：

　　「主教說我們將為正義祈禱，但那對我們來說就夠了嗎？」

　　「不夠！」

　　「豬族說，他們將摧毀殺害我哥哥的森林，但我們能相信他們嗎？」

　　「不能！」

　　人們幫我說完一句話；當我必須停下來緩口氣時，他們就為我呼喊，這樣我的聲音就不會靜下來，反而從五百個男男女女的喉嚨中喊出的聲音更大。主教來找過我，滿嘴的和平和忍耐；市長來找過我，警告要用警察對付暴亂，還暗示要將我逮捕人獄；華倫蒂來找過我，用冷冰冰的理J眭談到我的責任。他們都清楚我的力量，這是連我都從來不知道自己擁有的力量，這種力量始於我不再服從他們，終於向人們講出我的心裡話。真理就是我的力量。我不再欺騙人們，我要告訴他們真相。現在，看看我獲得的力量，看看我們在一起獲得的力量吧。「如果有人來懲罰殺害金的豬玀，那就應該是我們。人類的生命應該由人類親手來報仇！他們說對兇手的判決是死刑，但我們才有權指定死刑執行人！我們必須確保死刑得以執行！」

　　「對！對！」

　　「他們讓我哥哥死于德斯科拉達病毒的痛苦之中！他們看著他的身體燒得面目全非！現在我們也要把那片森林燒成灰燼！」

　　「燒他們！點火！點火！」

　　看看他們怎樣劃燃火柴，怎樣用一把把野草來點火吧。我們將在一起引燃烈火！

　　「明天我們就出發，踏上執行懲罰的遠征路途……」

　　「今晚！今晚！現在就去！」

　　「明天去。今晚我們去不了，我們必須準備水和給養……」

　　「現在！今晚！燒！」

　　「我告訴你們吧，我們一個晚上到不了那裡，有幾百公里遠，要幾天才能到達……」

　　「豬仔就在圍欄外面！」

　　「殺害金的不是他們……」

　　「他們都是殺人的小雜種！」

　　「殺害利波的就是這些豬仔，是不是？」

　　「是他們殺害了皮波和利波！」

　　「他們都是殺人犯！」

　　「今晚就燒死他們！」

　　「把他們全部一起燒死！」

　　「盧西塔尼亞星屬我們，不屬動物！」

　　他們瘋了嗎？他們怎能以為他會讓他們殺這些無辜的豬仔呢。「是『好戰者』！我們必須懲罰的是『好戰者』和他的森林！」

　　「懲罰他們！」

　　「殺死豬仔！」

　　「燒吧！」

　　「點火！」

　　接著，有一陣短暫的沉默。是一次機會。想一想該說什麼話吧，想一想怎樣能夠把他們拉回來，因為他們正越滑越遠。他們是我身體的一部分，是我本性的一部分，但現在他們正離我而去，越滑越遠，突然間我已失去控制；在這瞬間的沉默時，我能說些什麼讓他們恢復理智呢？想得太久了。格雷戈等了很久，都沒想出什麼話來。這時，一個孩子的聲音打破了這短暫的沉默，這是一個稚氣未脫的男孩子的聲音；實際上，這種天真無邪的聲音能夠使他們心中爆發出神聖的熊熊怒火，並化為不可挽回的行動。這個孩子高呼：「為了金和基督！」

　　「金和基督！金和基督！」

　　「不！」格雷戈大喊道，「等一等！你們不能這樣做！」他周圍的人群突然向一側擠過來，把他絆倒了，使他四腳朝天，有人踩著了他的手。他剛才站的凳子到哪兒去了呢？就在這兒，要抓住它不放，不要讓他們踩著我；如果我不站起來，他們會踩死我的。我必須跟他們一起移動，站起來跟他們一起走，跟他們一起跑，否則他們會把我踩得粉身碎骨的。

　　然後，人們都從他身邊離開了，呼嘯著，高喊著，雜亂的腳步聲從綠草成茵的廣場進人了綠草成茵的街道，小小的火把舉著，口裡高呼著「火」、「燒」、「金和基督」。他看見他們就像一股火

　　山熔岩從廣場流出，向並不遙遠的山中森林流去。「他們究竟在幹什麼！」

　　這是華倫蒂來了。格雷戈跪在凳子旁，頭靠著它，華倫蒂在他旁邊坐了下來，看著人們從這個剛才噴出火焰、現在已經冷卻的火山口流走了。「格雷戈，你這自以為是的雜種，你都幹了些什麼？」

　　我？「我打算帶領他們去進攻『好戰者』的。我打算帶領他們去伸張正義的。」

　　「你這白癡，你是物理學家，聽說過不定性原理嗎？」

　　「微粒物理學。核心微粒物理學。」

　　「格雷戈，這是暴徒物理學。你從來沒控制住他們，而他們卻控制了你。現在，你已經被他們利用完了，他們會毀滅我們在豬族中最好的朋友和鼓吹者的森林，我們誰有什麼辦法呢？這是人類和豬族之間的一場戰爭，除非他們具有自我克制力，而過錯在我們。」

　　「是『好戰者』殺害了金。」

　　「那是罪行。但是，格雷戈，你在這裡煽動的卻是暴行！」

　　「不是我幹的！」

　　「佩雷格裡諾勸告過你，科瓦諾市長警告過你，我乞求過你，而你卻我行我素。」

　　「你們警告我的是暴亂，而不是這個……」

學達書庫(xuoda.com)